telprv21-invi
l'invito al ragazzo
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | telprv21-invi |
| Title | l'invito al ragazzo |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:04:22 |
| Date | 00/00/1965 |
| Source | STAMM |
| Channel | telephone |
| Topic | chats about work |
| Year | 1965-1979 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | Lili and Paolo talk on phone, not hidden, researcher not participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/telprv21-invi.html |
Metadata : speaker LIL
| Speaker ID | LIL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | hairdresser |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker PAO
| Speaker ID | PAO |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | barber |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PAO: | s' è avuto lavoro ? |
| LIL: | no // stamani / ho fatte cinque // |
| PAO: | ah // io / n' ho fatto [/] ho fatto poco oggi // |
| LIL: | quanti ? |
| PAO: | eh ? hhh n' ho fatte una // |
| LIL: | e l' altra settimana / lavorasti ? |
| PAO: | ho lavorato parecchio sabato / venerdì // |
| LIL: | io ho lavorato parecchio tutta la settimana // |
| PAO: | sì / anch' io / insomma / come lavoro n' ho avuto parecchio // perché ho lavorato / lunedì / < martedì > + |
| LIL: | < mi potevi > telefonare / oggi // |
| PAO: | ho avuto di [///] poco lavoro ... |
| LIL: | ah / 'mbè / ho capito // sostanzioso / eh // |
| PAO: | sì // eh ? |
| LIL: | di sostanza / eh hhh // |
| PAO: | no no // di sostanza / ho avuto + no / n' ho avuto / poco lavoro / mercoledì // mercoledì / ho fatto poco // ho incassato / cinquemila lire // ma insomma / sta' &zit / ieri / sabato / n' ho fatte / parecchie // < trentacinque > // |
| LIL: | < xxx > // insomma / anch' io ... xxx / xxx / in questa settimana che ho passate // |
| PAO: | sì ? |
| LIL: | Mado' // |
| PAO: | è ritornata la tu' mora ? |
| LIL: | no ? |
| PAO: | è ritornata la mora / a fassi i capelli da te ? |
| LIL: | la mora ? |
| PAO: | sì // |
| LIL: | no // |
| PAO: | la serva // |
| LIL: | no // |
| PAO: | ah // < xxx > // |
| LIL: | < perché > ? |
| PAO: | no / perché qui non è più venuta // |
| LIL: | ah no ? |
| PAO: | no no // |
| LIL: | non ma + l' altro sabato / la venne // |
| PAO: | quando ? |
| LIL: | sabato / non questo / l' altro // |
| PAO: | no no // |
| LIL: | no ? |
| PAO: | hhh la sarà andata da un altro // |
| LIL: | o come / 'un tu n' hai + quella figliola la mi disse / l' era venuta // |
| PAO: | da me ? |
| LIL: | sì // |
| PAO: | sì / 'sta briaca // |
| LIL: | quante volte è venuta da te ? |
| PAO: | una volta // |
| LIL: | e basta ? |
| PAO: | per l' ultimo dell' anno // xxx no // per l' &u [///] no per l' ultimo dell' anno // la volta dopo // 'un lo so / quande l' è venuta // |
| LIL: | insomma / una volta e basta ? |
| PAO: | sì // |
| LIL: | mah // |
| PAO: | indo' tu se' andata ieri ? |
| LIL: | eh // a i' cine // |
| PAO: | eh ? |
| LIL: | a i' cine // |
| PAO: | a i' cine ? a vedere icché ? |
| LIL: | I quattro volti della vendetta // |
| PAO: | ammazza / Dio bòno // e l' è vecchio pe' ridere // |
| LIL: | hhh |
| PAO: | eh ? |
| LIL: | senti / < io > + |
| PAO: | < 'un > tu se' stata a trafficare ieri ? |
| LIL: | sì // |
| PAO: | eh ? |
| LIL: | sì // |
| PAO: | quante tu n' ha' fatto ? |
| LIL: | no // eh // |
| PAO: | eh ? nove ? |
| LIL: | uno / uno // |
| PAO: | una sola ? |
| LIL: | eh / ma ... |
| PAO: | di quelle prolungate / eh ? |
| LIL: | sì // |
| PAO: | in dove / in macchina ? |
| LIL: | sì // |
| PAO: | davvero ? |
| LIL: | si // eh // xxx // |
| PAO: | < no > // hhh 'un ci credo // |
| LIL: | hhh eh ? |
| PAO: | no / credeo tu fossi stata in casa co' i' tu' fidanzato // |
| LIL: | sié // |
| PAO: | io / so' stato a ballare / sabato sera // poi / ier' sera / so' andato a i' cine ... |
| LIL: | con la fidanzata ? |
| PAO: | eh // è più venuto / il mio ex amore ? |
| LIL: | no // |
| PAO: | no // |
| LIL: | nz // < no > // |
| PAO: | < che > stronza tu sei // |
| LIL: | no no // ti giuro / eh // |
| PAO: | eh // |
| LIL: | ti giuro / guarda / xxx // sennò te lo direi // |
| PAO: | eh // ho capito // senti / icché volevo dire / &he / stamattina poco lavoro t' ha avuto ? |
| LIL: | mh / xxx // |
| PAO: | hhh sai com' è // oh / dopo tanto lavoro / un po' di calma la ci vòle // |
| LIL: | eh // |
| PAO: | ma che c' è venuta la Bruna anche sabato ? |
| LIL: | no // no no no // |
| PAO: | la 'un c' è più venuta a aiutatti ? |
| LIL: | no // |
| PAO: | ah / ho capito // |
| LIL: | la venne solo qui' sabato / e qui' venerdì // e basta // |
| PAO: | ah / va bene // senti / icché volevo dire // |
| LIL: | sì // io ho rimesso l' inserzione su i' giornale // |
| PAO: | pe' chie ? per la manicure ? |
| LIL: | pe' cerca' una + anche un aiuto parrucchiera / xxx // casomai ci va l' Anna / a scuola sai // |
| PAO: | ho capito // ma questa figliola come va ? l' ha più dolori ? |
| LIL: | eh // è per quello / che va a scuola di manicure // così farebbe le mani / e / capito // |
| PAO: | ho capito // ma / ti s' è presentato nessuno ? |
| LIL: | eh ? |
| PAO: | t' ha telefonato < nessuno > ? |
| LIL: | < nessuno > // |
| PAO: | no // |
| LIL: | neanche un cane // |
| PAO: | Dio yyy / ragazzi // l' è un casino di nulla // |
| LIL: | io 'un capisco // senti / l' altra &dome [/] senti ma / l' altra domenica / |
| PAO: | mh // |
| LIL: | c' ero altro che io / di parrucchieri / che cercava una figliola // voglio dire / 'un ce n' era una sfilata / e allora l' è difficile // |
| PAO: | sì sì // |
| LIL: | xxx + senti / e mi telefonò una martedì sera // e mi disse / che ha già provveduto ? dico / no no // anzi / xxx se vò' venire // dice / sì sì / io verrei // però / dice / 'un ce l' ho tutti i giorni liberi // dico / come sarebbe a dire ? dice /dice / verrei solo / il sabato e la domenica // dico / io la domenica 'un ci sono / sicché la fa a meno // hhh ha' capito te // |
| PAO: | eh sì // e senti icché volevo dire / hhh ma / allora nulla da fare / ancora / via // |
| LIL: | sì // |
| PAO: | eh ? |
| LIL: | no // |
| PAO: | ma / ieri / c' erano che cercavano lavoranti ? |
| LIL: | chie ? |
| PAO: | sul giornale / c' erano che cercavano lavoranti / o no ? |
| LIL: | no / ieri / non [/] non ho guardato / sul giornale // dovevo comprarlo / e poi 'un s' uscì // |
| PAO: | ah / 'un tu n' hai guardato ? |
| LIL: | no // come mai ? e' 'un andai / a comprare i' giornale // |
| PAO: | ah / ho capito // hhh senti icché volevo dire // |
| LIL: | si // con chi sei costì ? |
| PAO: | solo // |
| LIL: | ah // |
| PAO: | perché ? |
| LIL: | vieni ? |
| PAO: | costà ? |
| LIL: | sì // |
| PAO: | sì / ma se tu c' ha' gente / mi dà noia // |
| LIL: | no / 'un c' è nessuno // |
| PAO: | eh ? ma ti deve veni' qualcuno ? |
| LIL: | no no // |
| PAO: | eh ? sei sicura ? |
| LIL: | eh // sì // son sicura // |
| PAO: | benissimo // allora verrò da te // più tardi // eh ? va bene ? aspetta un momento / ti faccio senti' una cosa / eh // |
| LIL: | senti Paolo / non esse' volgare // |
| PAO: | no no no no no no // aspetta un secondo / eh // va bene ? |
| LIL: | si // |
| PAO: | 'un anda' via / eh // aspetta / eh // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| telprv21-invi.conll | file | 58919 |
| telprv21-invi.wav | file | 11563168 |
| telprv21-invi.xml | file | 57095 |
| telprv21-invi.tei.xml | file | 3084 |
| telprv21-invi.TextGrid | file | 20698 |
| telprv21-invi.rtf | file | 8244 |
| telprv21-invi.chat.txt | file | 630 |
| telprv21-invi.txt | file | 5855 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 21