pubdll08-diva

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker VEN

Metadata : speaker CLI

Text and audio

Loading audio…

VEN:	allora il divano / divano a parete / questo è + dunque / questo è un componibile / quindi in base alle sue misure + &ovvia questo qui in [/] in esposizione è / dunque / vediamo un attimino / tre metri e quarantaquattro //
CLI:	< mh mh > //
VEN:	< ovviamente > possiamo / diminuire la misura / utilizzando dei moduli più [/] più [/] più stretti //
CLI:	si può + ah proprio / cioè < i moduli > / < questi qui > possono restingersi ?
VEN:	< si si > < questo è un + < allora > / si può addirittura &hm / diminuire anche / il bracciolo //
CLI:	ah //
VEN:	quindi / questo è un bracciolo da cinquanta / ma volendo si può mettere anche / un bracciolo da venticinque // togliendo il divano a tre posti con queste due sedute +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ possiamo mettere un divanetto a due posti / e poi aggiungere / la chaise longue // < ovviamente > sulla chaise longue / però il / bracciolo è / fisso quello < piccolo / stretto > //
CLI:	< ho capito > // < è fisso > // ho capito //
VEN:	la chaise longue / se lei può uscire + ora / lei mi ha detto indicativamente / le sue misure // la chaise longue / esce di un metro e novanta // ce la facciamo / a uscire sulla [/] uscire sulla parete +
CLI:	mh sì / < io &pens > penso di sì //
VEN:	< a sinistra > // < mh > //
CLI:	< ma eh > [//] &q [//] perché quella / ha comunque / una misura fissa ?
VEN:	quella sì / è una < misura fissa > / quindi / non possiamo diminuirla //
CLI:	< anche in fuori > // ho < capito > //
VEN:	< allora > / questo è un divano / sfoderabile //
CLI:	mh mh //
VEN:	ovviamente si può avere anche / in pelle // non è [//] non sarà sfoderabile / con il divano [//] con [//] montando la pelle //
CLI:	no no / vabbè // tanto preferisco / < il tessuto > //
VEN:	< preferisce il tessuto > //
CLI:	< sì sì > sì sì //
VEN:	allora questo ha un costo / < così > come lo vede / di quattromilacentosessantuno +
CLI:	< hhh > mh //
VEN:	/ sfoderabile // &he / ovviamente con la pelle / andiamo a [/] a salire o a diminuire il prezzo in base alla categoria / e così anche con / il [/] il tessuto // questo è un tessuto medio / quindi / se vuole /eh / in base / non so / la cifra che ha deciso più o meno +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ di < spendere > //
CLI:	< sì > //
VEN:	possiamo diminuire il costo come / &he però / aumentarlo / < anche > //
CLI:	< mh mh > //
VEN:	eh / ci sono tessuti comunque che / < possono > / avere [//] eh / contenere seta / quindi aumentiamo [//] andiamo / ad aumentare < il valore > +
CLI:	< eh / c’ è la > + < e &c > [/] ci sono anche / diversi modelli di [/] di tessuto poi / eh ?
VEN:	ah / &va [//] < sì sì sì sì / sì sì > / ne abbiamo tantissimi //
CLI:	< è possibile / vederli dopo > ?
VEN:	a scelta / poi il colore / poi vediamo un attimino come ha i pavimenti / l’ arredamento / i muri / e così via //
CLI:	mh mh
VEN:	&ha / la scelta anche nel [/] nel comfort / quindi / più o meno morbido //
CLI:	mh //
VEN:	questo è un divano che contiene / piuma // quindi ha anche un effetto / &he / un pochino meno / &he / meno [/] meno ordinato / durante l’ utilizzo // quindi se le piace un [/] un divano che / quando < si mette a sedere magari > / < non le dà problemi > / &he un pochino in disordine / ecco / questo della piuma crea questo [/] questo effetto //
CLI:	< sì / che si un po’ più rigido / diciamo // < mh mh > // mh mh //
VEN:	oppure un altro divano < componibile > / potrebbe essere sempre / questo //
CLI:	< sie > //
VEN:	componibile / quindi / lo possiamo avere / sia d' angolo +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ oppure sempre in linea // ovviamente poi magari la prossima volta che torna / magari mi porta delle misure un pochino più esatte / < oppure > +
CLI:	< sì > //
VEN:	&he / lei dove abita ?
CLI:	mah guardi / io sto dalle parti del Pecci / qui in Viale della < Repubblica > //
VEN:	< ah > //
CLI:	< è possibile > / far fare un sopralluogo / < eventualmente > ?
VEN:	< bene > // allora guardi vi &f + sì // < si / si > / facciamo anche / la visita a domicilio / consulenza a domicilio / è < gratuita > / non la vincola nell’ [/] < nell’ &impe > [//] nell’ acquisto //
CLI:	eh eh // < perfetto > //
VEN:	è solamente per verificare insieme a voi [//] insieme alla sua signora / visto che oggi è da solo / &he / le [/] le misure / &he / vedere i colori / che stanno meglio nel vostro ambiente //
CLI:	mh mh //
VEN:	e poi magari le faccio anche una sagoma a terra / con lo scotch da carrozziere / per /&hm / < vedere esattamente l’ ingombro che > le può prendere in casa il divano //
CLI:	< vedere un po’ la sistemazione > // < sì > // e poi magari le faccio anche una sagoma a terra / con lo scotch da carrozziere / per /&hm / < vedere esattamente l’ ingombro che > le può prendere in casa il < divano > //
VEN:	&he / dunque / questo è un divano che può montare l’ appoggia testa / anche //
CLI:	mh mh //
VEN:	stessa [//] stesso discorso di quello che abbiamo visto prima // comfort morbido / e un pochino più rigido //
CLI:	mh mh // senta / io pensavo anche se [//] non so / pensavo ad un divano letto / anche se +
VEN:	mh // < divano > letto //
CLI:	< non so > //
VEN:	però sempre nel componibile ? sempre con quelle < misure indicative che mi ha dato > ?
CLI:	< &s / sì / sì sì / se fosse possibile > / sì //
VEN:	< allora > + / questo è un divano che è in promozione / nel mese [//] tutto il mese di dicembre // è il malcolm / trio +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ e può montare addirittura [//] la novità è / la chaise longue / che si alza [//] la parte < superiore si alza > / e viene poi utilizzato come contenitore //
CLI:	< ah > // < ah > / bello //
VEN:	in più / le due sedute che lei vede qua accanto
CLI:	mh mh //
VEN:	/ questo ha anche < il > meccanismo relax //
CLI:	< hhh > // ah //
VEN:	< sì > //
CLI:	questo [//] < queste [/] queste / due parti qui > //
VEN:	questi [/] queste due sedute / < sì > //
CLI:	< ah > //
VEN:	questo è un divano // poi ha oltre / la particolarità / di questo appoggiatesta +
CLI:	ah / che si può / < piegare > //
VEN:	/ < che si può > / &s + ecco / vede ?
CLI:	< si si si si > //
VEN:	< poi > / a piacere suo / lo alza come [/] come meglio poi si trova / comodo //
CLI:	ah / bello // bello / sì //
VEN:	questo / poi volendo / se &he / magari / decide di / non montare il letto / se non è un' esigenza particolare +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ questo ha anche il meccanismo relax //
CLI:	< ha > //
VEN:	ecco / se ti apri / perfetto // meccanismo relax //
CLI:	< sì / fa una poltrona proprio > //
VEN:	< viene quasi un lettino > // < una poltrona > che [//] dove lei appoggia i piedi +
CLI:	< eh / infatti > //
VEN:	ecco / ora spostiamo qua / questo // dove lei può appoggiare i piedi / poi [/] < poi magari > +
CLI:	< oplà > // sì sì // hhh
VEN:	ecco / hhh //
CLI:	e anche queste nel mezzo //
VEN:	VEN sì / hhh / nel mezzo / hhh // ecco / < e poi > +
CLI:	< e poi > si tira su //
VEN:	ecco //
CLI:	< ho capito > //
VEN:	l' < utilizzo anche > [//] diventa quasi un lettino / < una volta > < che è aperta > < così > //
CLI:	< ah ah > // < ho capito > // hhh
VEN:	quindi < si può > +
CLI:	< anche > questo è con [/] con i moduli / comunque / quindi si può +
VEN:	sì / sì sì // si può mettere un angolo [//] questo sarebbe anche molto carino con / &he / &ve / lo &s / &he [//] questo angolo retto +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ mh / potrebbe avere anche solamente / &he / l’ angolo senza lo schienale // molto particolare //
CLI:	ho capito //
VEN:	mh // altrimenti / un altro letto / visto che ha delle misure abbastanza / dove + si potrebbe fare anche / un tre più due //
CLI:	hhh
VEN:	< oppure un tre > +
CLI:	< un tre più due > / quindi +
VEN:	< un tre > posti / < poi invece / di > utilizzare l’ angolo / in pelle +
CLI:	< ah > // < tre posti / e &d > + ah ah //
VEN:	/ di utilizzare un tavolo / con una lampada sopra / e questo sarebbe un / divano / in pronta consegna / se lo volesse prima di Natale //
CLI:	ah
VEN:	pronta consegna // glielo faccio vedere aperto // quindi &ovv [//] questo è in pelle / è < in pronta consegna > e in pelle //
CLI:	< ah ah > //
VEN:	se poi desidera il tessuto / invece andiamo / ovviamente / tempi di consegna / dai sessanta ai novanta giorni //
CLI:	ho capito //
VEN:	mh // questo / allora / ha una rete elettrosaldata / quindi molto forte / materasso a molle / si può avere anche il materasso greenflex / < che è > un / materasso che assomiglia tantissimo al lattice //
CLI:	< ah > // < ah / si può > + ah //
VEN:	il lattice è una fibra naturale / mentre il greenflex invece è una fibra sintetica / < riprodotta in laboratorio > //
CLI:	< sì sì / no / lo so perché > [/] perchè ce ne ho uno anch' io a casa / < perciò / un materasso così > / perciò +
VEN:	< ah / ecco < ecco / perfetto > // lo può [//] se vuole lo può provare / < per sentire il comfort > //
CLI:	< no vabbè insomma / comunque > hhh / semmai < lo faremo più avanti xxx > //
VEN:	< questo > + ecco / altrimenti un altro divano letto / ovviamente ci sono di diverse misure / tre posti / due posti +
CLI:	sì //
VEN:	abbiamo anche < la poltrona > //
CLI:	< sì sì > //
VEN:	&he / si potrebbe avere questo in tessuto sfoderabile //
CLI:	mh mh //
VEN:	&he / ho poi / dunque vediamo un attimino // anche questo è un modello [//] questo è il modello arabesque / componibile / volendo // &hm / < questo > ?
CLI:	< no / guardi > / &he +
VEN:	< no > //
CLI:	< no no / &m / in realtà / sì / mi piaceva > //
VEN:	< mi sembra > + < he infatti / ho visto subito che > non le piaceva il < modello > //
CLI:	< hhh / sì infatti > //
VEN:	< mh mh > // allora questo // visto che lei è giovane / questo è un modello [//] questa è nuova collezione duemilaotto //
CLI:	mh mh //
VEN:	non monta il letto / però //
CLI:	vabbè / allora oh //
VEN:	< no > //
CLI:	< no guarda / perché ero proprio orientato > / sì sì / sul letto / che +
VEN:	< proprio con il letto > / mh // allora un altro < modello > +
CLI:	< avendo ospiti > / che vengono spesso allora / hhh / ora li < sistemiamo > //
VEN:	[/] < allora > un altro modello /&he / che / può montare il letto / nel componibile / è il modello claus // poi le rilascio anche tutti / &he i depliant / < da fare vedere alla signora > a casa / eh ?
CLI:	< i depliant / eh / grazie > // grazie / quelli li / prendo volentieri / per confronto //
VEN:	eh // ecco / questo qui / è un modellino [//] è un modello molto giovanile +
CLI:	< mh mh > //
VEN:	/ &he questo &parti [//] questa [//] angolo particolare / sagomato + allora / questo è tre metri e otto / e ci siamo con le misure che lei mi ha detto //
CLI:	sì //
VEN:	sporge &he sull' angolo / questo è un angolo tondo / &f [//] arriva a un metro e quaranta +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ e lì [//] qui può montare il letto //
CLI:	< qui ci xxx > //
VEN:	in questo momento non lo sta montando +
CLI:	< ah > //
VEN:	/ però / a richiesta / possiamo montare / il letto //
CLI:	< mh mh > // < il letto > / in fuori / più o meno di [/] di quanto / viene ?
VEN:	allora / < gli &uni > +
CLI:	< di &qua [//] che > misure / può [/] può venire ?
VEN:	< di quanto / dunque > + &hm / < in un > +
CLI:	< indicativamente / insomma > //
VEN:	sì sì sì // no / ma qui abbiamo comunque lo schema //
CLI:	ah ah //
VEN:	una volta aperto / viene due metri e ventotto //
CLI:	mh //
VEN:	mh / in apertura // ha problemi di [//] in apertura / lei ?
CLI:	ma &he / insomma perchè ho &p / insomma non è grandissima / la stanza / comunque insomma // no ma / < penso che ci stiamo tranquillamente / ecco > //
VEN:	< altrimenti / normalmente adesso > / visto che è tornato tanto il pouf / di moda / < al posto > del tavolo / davanti / allora questo è un pouf sagomato da mettere all' angolo //
CLI:	< mh mh > // mh mh //
VEN:	quindi / quando l' andiamo ad attaccare / si forma una chaise longue +
CLI:	mh //
VEN:	/ per appoggiare le gambe // &alt / &hm / nel momento in cui / lei / decide / < cioè > / di non metterlo appoggiato / lo può mettere centrale +
CLI:	< hhh > ah ah //
VEN:	/ al divano / e poi / quando poi deve aprire il letto / < lo sposta > / in modo che poi ha < tutto lo spazio davanti / &hem > a disposizione per aprire < il letto > //
CLI:	< lo sposto / ah > // < eh / bene > // < anche questo è bellino > // < e questo > su che cifra si aggira / < il tavolo > ?
VEN:	< allora > / la cifra s' aggira / in questo momento / senza il letto / è duemilaottocentosessanta / però è in pelle //
CLI:	ah // no e invece / eh / &s [/] si può fare comunque in tessuto / anche questo ?
VEN:	si può fare in tessuto / poi magari facciamo anche un preventivo / < e glielo > dico +
CLI:	< mh mh > //
VEN:	poi sceglie ovviamente il tessuto / perchè le ripeto / il costo va in base / a quello che < andiamo a scegliere > //
CLI:	< al tessuto > //
VEN:	poi ovviamente ci sono le / &hm sempre un [//] le reti possono cambiare / i materassi possono cambiare / anche quello incide nel costo //
CLI:	< mh mh > // mh mh //
VEN:	&hm / quello che non incide sono / i piedini che lei potrà scegliere come &hm [//] di diverso < colore > / il comfort non incide nel [/] nel costo / e anche il trasporto / visto che lei è di Prato / non [//] iva e trasporto è compreso nel prezzo //
CLI:	< ah ah > // < okey > //
VEN:	&he / < ovviamente > questo non sarà in pronta consegna / ma sempre sessanta novanta giorni //
CLI:	mh // sì sì / tanto non c' è problema di tempo // sì sì / tanto non c' è problema di tempo // no &he / sì / ma &he / quindi sui [/] sui tessuti diciamo / &p [/] più o meno quanto [//] appunto / se si potesse fare già un < preventivo / se anche un > +
VEN:	< sì > // < allora / ci mettiamo > magari alla scrivania //
CLI:	< sì / volentieri > //
VEN:	< allora / un [//] altri > divani che possono montare / &hm il [/] il letto / ci potrebbe essere il Clark / però non ce l' ho in mostra / ma +
CLI:	no no / &he // il Clark / quale sarebbe ?
VEN:	no / in < mostra non ce l' ho > / però assomiglia tantissimo a quello che abbiamo visto in vetrina //
CLI:	< ah no / mh > //
VEN:	< mh > //
CLI:	ho < capito > // no no / penso che alla fine sì / il [/] il migliore è il < primo > +
VEN:	< le piace più questo con la chaise longue > ?
CLI:	< sì / quello che abbiamo visto > < per primo / sì > //
VEN:	< allora il prezzo > di questo / &he le ripeto sono / quattromilacentosessantuno ma con questo prezzo &m / &he < chiedo scusa > / con < questa > composizione e questo < tessuto > //
CLI:	< con questa composizione > // < ah ah > // < ah / okey > //
VEN:	&he / quindi [//] però / &he &hm / ovviamente il prezzo che lei vede / sono prezzi / da scontare in base alla promozione in corso //
CLI:	mh mh //
VEN:	< quindi / ogni mese > +
CLI:	e su < questo ce n' è > ?
VEN:	sì / ogni mese ha la sua promozione // questa / in questo momento / con questa cifra / ha uno sconto del dieci percento //
CLI:	mh //
VEN:	e / dunque &un [/] una &ci [//] uno sconto del dieci per cento / può pagare con acconto e saldo +
CLI:	mh mh //
VEN:	/ quindi / minimo è un venti per cento / in acconto / < al contratto > / < ad esempio > se lei lo facesse oggi / < e saldo > alla consegna / ai trasportatori che sono autorizzati al ritiro //
CLI:	< mh > // < sì sì > // < mh mh > // ho capito //
VEN:	quindi fra novanta giorni / massimo novanta < giorni > //
CLI:	< sì sì > //
VEN:	tenga presente poi ci sono le feste di < Natale / di conseguenza > / < sicuramente > andiamo a toccare i novanta giorni / eh //
CLI:	< eh vabbè > // < no vabbè > // < e infatti sarà > [/] sarà un regalo / perciò insomma / quindi era considerato anche questo / ecco //
VEN:	&he / o altrimenti possiamo [/] possiamo avere anche dei finanziamenti //
CLI:	ah //

Tagged text

Files

Page generated on 29/10/2025, 11 h 20

Corpus	Lablita Corpus
File name	pubdll08-diva
Title	la vendita del divano
Place	Campi Bisenzio (FI)
Number of Words	2334
Length	00:12:41
Date	15/12/2007
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	dialogue
Social Context	public non-institutional
Topic	sofas on sale
Year	2000+
Acoustic Quality	A
Abstract	the shop assistant shows to the customer sofas on sale, in a shop, not hidden, researcher not present
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/pubdll08-diva.html

Speaker ID	VEN
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	shop assistant
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Mantova

Speaker ID	CLI
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Bari

File name	Link	Size (bytes)
pubdll08-diva.conll	file	169120
pubdll08-diva.wav	file	134233956
pubdll08-diva.xml	file	121241
pubdll08-diva.tei.xml	file	3243
pubdll08-diva.TextGrid	file	36833
pubdll08-diva.rtf	file	19390
pubdll08-diva.chat.txt	file	644
pubdll08-diva.txt	file	16092