prvdlr23-assi
la promozione delle assicurazioni
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdlr23-assi |
| Title | la promozione delle assicurazioni |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:20:12 |
| Date | 06/11/1998 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | the insurance policy |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | proposal of an insurance policy at ELA' s home, hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdlr23-assi.html |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ASS
| Speaker ID | ASS |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker OSP
| Speaker ID | OSP |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ELA: | se si vuol < mettere qui / per favore > // |
| ASS: | < sì sì sì sì > // eccoci // come va / allora / dopo + |
| ELA: | dunque / senta / bisogna / che lei mi dica xxx / < eh > // |
| ASS: | < sì > // sì sì sì // no / intanto mi / tolgo anche il cappotto / < comincia a fa' caldo > // |
| ELA: | < io / ho / ricercato > le sue cose // però / non ho + |
| ASS: | ma non l' ha trovate // |
| ELA: | / < non l' ho più ritrovate > / e allora / bisogna + |
| ASS: | < no / ce l' ho io dietro > ... sì sì sì sì sì // < ce n' ho xxx > // |
| ELA: | < dunque / mi sembra > / però + ecco / il / problema / più / grosso / lei lo + ah // allora mi deve dare il cappotto // |
| ASS: | < no no no // non ci sono problemi // sì sì sì > // |
| ELA: | < forse ci vuole appoggiare il libro / sì // eh > ? |
| ASS: | non ci sono problemi // |
| ELA: | no // sì + |
| ASS: | comincia a esser freddo // quindi ... |
| ELA: | eh // |
| ASS: | comincio a mettermi < anche xxx > // |
| ELA: | < comunque costì / c' è > un riscaldamento [///] una [/] un termosifone // < xxx > // |
| ASS: | < allora > // |
| ELA: | dunque / < ecco > // |
| ASS: | < ecco > // |
| ELA: | < il > / punto / per me più / xxx + |
| ASS: | < xxx > + |
| ELA: | ho capito anche perché / non [/] non è che / sono stata lì a pensare a hhh < xxx > + |
| ASS: | < m' immagino > // no no / anche < perché poi > / il daffare è tanto // |
| ELA: | < c' ho un po' > + ho una vita un po' frenetica / come lei ha capito // |
| ASS: | come < xxx > // |
| ELA: | < hhh > il problema / per me / è / il cambiamento di banca // |
| ASS: | ah // ho capito // |
| ELA: | ecco // ora &o [/] sono arrivata / < come > per dire / anche i' problema di fondo // |
| ASS: | < mh > // |
| ELA: | anche perché / come dire / i miei / genitori sono < anziani > + |
| ASS: | < sì > // |
| ELA: | / e hanno lì / il loro conto // |
| ASS: | sì // |
| ELA: | quindi / ecco / è un pochino una cosa / forse anche psicologica / < di &he > + |
| ASS: | < mh / ho capito > // |
| ELA: | < hhh io / sa > + |
| ASS: | < ma / cioè > / xxx ci son sempre < stata > + |
| ELA: | < ma lì > // |
| ASS: | / < diciamo / lì > + |
| ELA: | < poi son stata > con loro // < allora > + |
| ASS: | < sì > // |
| ELA: | anche per loro / probabilmente / sennò è un / come + poi se loro hanno bisogno di qualcosa / evidentemente io sono lì / nella banca / sono < conosciuta > // |
| ASS: | < certo > // < certo / certo > // |
| ELA: | quindi / < voglio dire > ... |
| ASS: | sì sì sì sì // |
| ELA: | < posso fare delle > cose / < insomma > / che [/] che altrimenti / < un pochino > ... |
| ASS: | < è un rapporto di fiducia / giusto > // < mh // ho capito > // |
| ELA: | ecco / quindi / è un pochino forse questo // |
| ASS: | sì // |
| ELA: | però / se lei / magari / mi / ridice / proprio sinteticamente // dunque / ci sono [/] ci sono / come dire / due possibilità / no // ecco // cosa + dunque / da una parte / c' è una forma + |
| ASS: | < allora > // |
| ELA: | < mh > // |
| ASS: | la fermo subito // innanzitutto / per quanto riguarda / il problema della banca / non è un problema / per noi / perché / questa / è una cosa che fa / &he / per sé + |
| ELA: | mh // |
| ASS: | / a livello di / integrazione / della pensione // e anche / come / una forma di accantonamento / che le permette / di avere un certo rendimento annuo / e di / risparmiare / in quanto / usufruisce anche della / detrazione fiscale fino / al / diciannove per cento / di un milione e mezzo // quindi ha un rimborso // < quando > fa la sua dichiarazione dei redditi / < xxx > + |
| ELA: | < sì > // < sì > // |
| ASS: | / di < quattrocentosettantacinquemila lire / su due milioni > e mezzo l' anno // |
| ELA: | < sì // xxx > |
| ASS: | ora / per farle vedere < meglio + sì // sì infatti > // |
| ELA: | < c' era questa cosa / che / perchè io > gli dicevo / però / per me / non è particolarmente + |
| ASS: | sì // perché < mi diceva > / appunto / sì sì sì / che la [/] che aveva già qualcosa ... |
| ELA: | < insomma > // sì // ho già < il > + |
| ASS: | < sì sì > // sì sì sì / me lo ricordo // |
| ELA: | come dire / sto pagando il mutuo per la casa / < e > ... |
| ASS: | < sì > // sì sì // però + ma questa / si risparmia un' altra parte / eh // |
| ELA: | < hhh mh // mh > // |
| ASS: | < qui ce l' ho anch' io il mutuo // però / questa si detrae + è una cosa / completamente > diversa // cioè / ogni persona in famiglia / può detrarre / quelle che sono le / polizze vita // |
| ELA: | < sì > // |
| ASS: | < fino > / a un massimo / però / di due milioni e mezzo // quindi / &he / se / &he / in famiglia ci sono tre persone / che fanno la / loro dichiarazione dei redditi / possono detrarre / tutte e tre / da due milioni e mezzo // quindi son sette + |
| ELA: | mh // |
| ASS: | [/] sette milioni e mezzo / l' anno // in < termini / &s > + |
| ELA: | < mh // quindi / però xxx > una cosa // < dev' essere > + |
| ASS: | < sì // questa / è una cosa a parte > // |
| ELA: | mh // |
| ASS: | sì // questa / non + no no / anche il mutuo / ce l' ho anch' io / però / questo / proprio / non [/] non c' entra niente // il discorso + ecco / io avevo elaborato / dei progetti / per farle vedere / giustamente / su che [/] che differenze siamo / in base ai / versamenti / e alle forme / assicurative // perché ? allora / lei / ha cinquantaquattro anni / < mi disse > // |
| ELA: | < sì > // |
| ASS: | sbaglio ? ecco // già compiuti ? |
| ELA: | eh / sì // purtroppo ... |
| ASS: | sì // |
| ELA: | hh sì // |
| ASS: | &purtro + no / le spiego < perché // ecco > // |
| ELA: | < purtroppo / sa / son viva > ... |
| ASS: | < no no no // scherziamo > // |
| ELA: | < non è che posso > ... anche < l' uomo > / da quel punto di vista // |
| ASS: | < ecco > // la data di nascita precisa // |
| ELA: | sette marzo // < quarantaquattro > // |
| ASS: | < sette marzo > + |
| ELA: | sono ancora + |
| ASS: | perfetto // benissimo // allora / il discorso è questo // le faccio vedere / una / forma / che privilegia / la rendita / questa forma qui / e una forma / che invece / privilegia / il capitale // perché alla scadenza / 'un so se se lo ricorda / le < dissi > + |
| ELA: | < sì > // |
| ASS: | che / lei aveva la possibilità / di scegliere / però / a scadenza / eh / non lo deve scegliere / al momento / in cui / sceglie di fare questo tipo di piano // lei ha la possibilità di prendere / o tutto il capitale che è maturato + |
| ELA: | mh // |
| ASS: | / o / trasformarlo / in una rendita // |
| ELA: | < mh > // |
| ASS: | < in > una rendita / che va a integrare la pensione // altrimenti / ha una terza possibilità // cioè / lasciare / il capitale / se lei / non intende ritirarlo / perché in quel momento non ne ha bisogno / e vede che + |
| ELA: | mh // |
| ASS: | / è soddisfatta della gestione / da parte delle Generali / lascia / in differimento / il capitale maturato + cioè / cosa vuol dire < in differimento > ? |
| ELA: | < mh > // |
| ASS: | in gestione / questo capitale / al fondo delle Generali + / < non > versa più / però + |
| ELA: | < mh > // < sì > // |
| ASS: | < quindi > / non è più vincolata // |
| ELA: | < sì > // |
| ASS: | < e > può prendere / una parte / o tutto il capitale / in qualsiasi momento lei voglia // |
| ELA: | ho < capito > // |
| ASS: | < bene > // < e questo / è importante > // |
| ELA: | < e lì / quel capitale > / mi frutta < qualcosa > ? |
| ASS: | < questo capitale > + no // le frutta / molto di più / di quello che le è fruttato nel corso del piano / perché / per noi / non ci sono più il < tasso di rischio in caso di xxx > + |
| ELA: | < xxx / sì // ho capito // ho capito > // sì sì / ho capito // |
| ASS: | quindi / le [/] le frutta + |
| ELA: | mh // |
| ASS: | / una percentuale in più // |
| ELA: | ecco // |
| ASS: | sì // |
| ELA: | allora / poi / sarebbe una cosa di dieci anni / < no > // |
| ASS: | < perfetto > // allora / perché / &he / diciamo / siamo / < a cinquantaquattro anni / è inutile fare un piano ventennale / ecco > // |
| ELA: | < sì / ecco // xxx > // |
| ASS: | cioè / non si parla di una persona di trent' anni / < che > + |
| ELA: | < eh // che allora > / fa un piano medio di venti anni / < chiaramente // sì > // |
| ASS: | < decennale > / perché / innanzitutto / le permette di / &he / detrarre / per tutti e dieci anni / quindi perché xxx la detrazione // e poi / su / un versamento / le faccio vedere proprio < la differenza > + |
| ELA: | < mh > // |
| ASS: | / su un versamento di / tre milioni / l' anno / rivalutabili / cioè / proprio / &he / < la scadenza > / quello che versa / anno per anno + |
| ELA: | < sì > // < sì > // |
| ASS: | < va bene > ? quindi / vede / < anche al decimo anno > quando versa + |
| ELA: | < mh mh // per me la cosa > è significativa + mi scusi / < eh > ? |
| ASS: | < sì > sì / faccia pure // |
| OSP: | < buongiorno > // |
| ELA: | < &he > / signor xxx / può aspettare un attimo // anzi / &he / c' era anche Massimo / soprattutto che voleva parlare con te / e lui / ha un impegno / arriverà / per le dieci // comunque / io penso / non più di dieci minuti // io ora magari / intanto si comincia a parlare // scusami // se vuoi pigliare un caffè ... < xxx > // |
| ASS: | < grazie > // |
| ELA: | ti puoi accomodare qui // |
| ASS: | praticamente / il discorso è questo // versando / sui tre milioni l' anno / sia / nella forma che privilegia il capitale / sia nella forma che privilegia la rendita / lei / a scadenza / ha + tenendo conto che questi progetti / sono a normativa ISVAP // quindi / il rendimento / ipotizzato / è pari al sette virgola cinque per cento / quindi è sottostimato perché / il nostro rendimento / come le feci vedere / per il millenovecentonovantotto / è il nove virgola novantatre per cento // |
| ELA: | sì // |
| ASS: | va bene ? a scadenza / lei / avendo versato / premi annui lordi / per / trentaquattro milioni e quattrocentottantanta / netti / ventinove e settecentotrenta / ha un capitale / previsto / di / trentanove milioni e settecentoundici / nella forma che privilegia la rendita / e una rendita annua vitalizia / c' è per tutta la vita / eh / per sempre / eh / di cui beneficiano / se succede qualcosa / i familiari naturalmente / non è che i soldi vanno persi / di due milioni e ottocento [/] novecentomila lire circa // nell' altro caso / invece / dove si privilegia il capitale / e si vede la differenza / lei / ha / una differenza di / due milioni all' incirca // |
| ELA: | quindi / tra < dieci anni / io > + |
| ASS: | < però / la rendita / è un pochino > più bassa // |
| ELA: | e questa scelta / quando / dev' essere fatta ? |
| ASS: | questa &sce [/] la scelta del piano / cioè del tipo di piano / che lei < inizia a fare + questa / adesso > // |
| ELA: | < cioè / ecco / per fare esempio > / ci sarà tra poco / una / &he / diciamo / un cambiamento in / euro / no ? < cioè ste cose xxx + cioè / viene dato / automatica > // |
| ASS: | < sì // quello / no [/] non c' è > assolutamente / &he / < problema / perché c' è la trasformazione // e poi / a parte > / il fatto che / &he / l' euro / sarà obbligatoria dal / primo gennaio duemiladue // perché ora / entra &ne [///] in < vigore > dal novantanove / però xxx // |
| ELA: | < mh > // |
| ASS: | però / vengono / automaticamente trasformati / i capitali / in euro // < 'un è xxx > + |
| ELA: | < sì sì > // |
| ASS: | cioè in banca / dappertutto / va bene // quindi non è il problema dell' euro // il discorso / magari / di scegliere / ecco / quella forma / che le conviene di più / a livello / di / capitale // c' è sempre una capitalizzazione // non è che cambia il funzionamento del piano // bisogna vedere / se lei privilegia / una rendita vitalizia / oppure / un capitale alla scadenza // poi / < alla scadenza / lei sceglie > // |
| ELA: | poi / < xxx la [/] la rendita > / vitalizia / &he / questi hhh + cioè / < due milioni / e otto / quanto [/] cioè quanto viene > ? |
| ASS: | su + aspetti // su + naturalmente > / due &mi [/] due milioni e nove / le dico subito // allora / contando / che sono tre milioni l' anno / oh + sì // un milione e nove e trenta / all' incirca // |
| ELA: | quindi / scusi / intanto / i [/] i tre milioni l' anno / quindi / mensili / quanto < vengono > ? |
| ASS: | < glielo dico > subito // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdlr23-assi.conll | file | 126744 |
| prvdlr23-assi.wav | file | 24917804 |
| prvdlr23-assi.xml | file | 89207 |
| prvdlr23-assi.tei.xml | file | 3572 |
| prvdlr23-assi.TextGrid | file | 27367 |
| prvdlr23-assi.rtf | file | 14255 |
| prvdlr23-assi.chat.txt | file | 717 |
| prvdlr23-assi.txt | file | 11826 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 20