prvdll36-sped
spedizioni in azienda
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll36-sped |
| Title | spedizioni in azienda |
| Place | Prato |
| Number of Words | |
| Length | 00:15:11 |
| Date | 3/05/2012 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | comment about various topics |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | working dialogue between two colleagues that are also housband and wife, the place of the registration is a private office. Reasercher present but not visible. |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll36-sped.html |
Metadata : speaker ANT
| Speaker ID | ANT |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | office worker |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Metadata : speaker MAX
| Speaker ID | MAX |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | businessman |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ANT: | Massimo // |
| MAX: | che c' è ? |
| ANT: | guarda / gl’ è arrivato il blockorder degli ordini // l’ hanno spedito // |
| MAX: | ma sei riuscita a aprire i’ file ? |
| ANT: | sì // l’ ho aperto // perché gl’ è stato convertito con la password // |
| MAX: | ma è venuto direttamente da [/1] dal rappresentante ? |
| ANT: | sì // o ‘un è venuto / direttamente // |
| MAX: | non direttamente dalla ditta // |
| ANT: | no // l’ azienda / la l’ ha mandato alla rappresentante / lei la l’ ha convertito // |
| MAX: | e sei riuscita a aprire ? |
| ANT: | sì // |
| MAX: | altrimenti non ti viene / eh // |
| ANT: | no // perché ci vuol la password / e noi non l’ abbiamo / la l’ ha solo lei // |
| MAX: | okay // |
| ANT: | allora / questi / guarda / sono / quattro blockorder // due / son pe’ la Svizzera / e due / son per / eh / l’ Unione Europea // e l’ hanno suddiviso anche quest’ anno / in Rdc Sud e Rdc Nord // guarda // qui gl’ hanno inserito / i nuovi colori // guarda // ANT |
| MAX: | è già stato fatto il lab-dip // e gliel’ ho / già spedito / ieri // |
| ANT: | allora / per la conferma ? c’ è / da mandare una mail / alla Paola pe’ i metraggi // |
| MAX: | metti giù i metraggi e / fagli / eh / i’ riferimento dell’ ordine // |
| ANT: | mah // metraggi / io gli ho già buttati giù // fammi vedere un attimo // c’ è i’ riferimento ai colori ... bah / eh // facciamogli una mail di conferma // così almeno / gli si mette pe’ scritto // i’ prezzo per la Fune-fiamma / te l’ hanno confermato ? |
| MAX: | ho già fatto la proposta // ho già fatto la proposta // e / la me l’ accetterà / penso // perché / non m’ ha ridetto nulla // |
| ANT: | ma / e / allora le consegne de’ tessuto / quando le dovrebbero essere ? |
| MAX: | io / gli ho chiesto / tassativamente entro il primo giugno // |
| ANT: | eh // |
| MAX: | ora lei la m’ ha chiesto / di fargli la conferma // |
| ANT: | entro quanto / la vòle / la conferma ? |
| MAX: | lei / la la voleva oggi // o domani // perché poi lunedì / l’ ha detto che vogliono andare in tintoria // |
| ANT: | allora butterai / un &atti [/2] un attimino giù ‘sti metraggi // allora / vediamo un attimino // allora / colore Purple + |
| MAX: | mettici i’ riferimento della Pantone / oltre che i’ colore suo // |
| ANT: | allora / riferimento + |
| MAX: | cartella Pantone // |
| ANT: | cartella Pantone // |
| MAX: | vai // |
| ANT: | numero cinquantasedici // totale metri / cinquemilacinque // colore / black // mh ... riferimento Pantone / undici ? |
| MAX: | non è un riferimento Pantone // questo / gl’ è i’ riferimento del cliente // devi mettere Black / a campione // o Black undici // |
| ANT: | Black a campione // sono seimilacento metri // poi c’ è / colore Java // riferimento Pantone / quaranta trentatré // sono &ses [/1] seimilacinquanta metri // colore / Poseidon // cartella Pantone / cinquantadue // |
| MAX: | eh / io devo telefonare a Andrea // |
| ANT: | < e &s > + |
| MAX: | e digli + |
| ANT: | e son quattromila / sei // |
| MAX: | e stasera / la Federica / la non c’ è // |
| ANT: | e allora / come fa lui ? |
| MAX: | e lo farà domattina // |
| ANT: | ma ce la fa / a fare i campioni per domani ? |
| MAX: | eh 'un lo so / Antonella // ho mandato i lab-dip avanti / per via / di questo problema // hhh // |
| ANT: | mah / speriamo che i’ tessuto / vada bene // e che venga un po’ meno gonfio di qello che [/1] che s’ è spedito // perché lo volean meno [/1] meno &sca [/2] meno carico loro / no ? |
| MAX: | lo volevan meno gonfio // |
| ANT: | ma poi 'un c’ è da impostare / anche la proposta d’ ordine per i bottoni / qui ? |
| MAX: | ma questa è una cosa / è una fase successiva // quando si farà i campioni // |
| ANT: | ma Silvano / quanto ci mette ? quanto ci mette / Silvano a consegnagli ? |
| MAX: | quelli pe’ i campioni / gli ha già consegnati // |
| ANT: | non i bottoni pe’ i campioni // quelli per la produzione // |
| MAX: | tu dici / per la produzione ? |
| ANT: | certo // |
| MAX: | scusa / eh // ma prima tu dovrai fare la conferma / dell’ ordine // e poi / tu passerai a lui // |
| ANT: | va bene // perché + ma / eh / son più di trentaquattromila / bottoni / eh // |
| MAX: | tanto è inutile / che tu voglia forzare la mano // il discorso dell’ ordine / parte da i’ primo di giugno // |
| ANT: | sì // va bene // ma se quegli poi cominciano / e lui non ce la fa a consegnare i bottoni / eh / come fanno a cucigli ? |
| MAX: | ora perché questo / non risponde a i’ telefono ? |
| ANT: | son quarantamila bottoni // non capisco qui // ma / quelli della giacca ricamata / come sono ? sono / tutti neri / o ce li devi mettere anche marroni ? |
| MAX: | c’ è da senti’ loro // |
| ANT: | per me / li vorranno a colore // ma / quegli che tu li misi / sui campioni / di che colore gl’ erano ? |
| MAX: | in linea teorica / tu gli dovrai fare a colore // mh / mh / ‘un so come + poi gli va fatti scegliere a loro / vanno fatti scegliere // |
| ANT: | ma / dicevo una cosa // qui // alla Paola // |
| MAX: | cosa c’ è ? |
| ANT: | no // per la conferma del tessuto / ma / eh + non ha intenzione d’ abbassa’ nulla / lui ? |
| MAX: | eh / gli ho detto qualche centesimo / ma + |
| ANT: | mah / basta che ce ne levi / tre / di centesimi // |
| MAX: | mh // devo anda’ lì / e digli / guarda / l’ ordine / gl’ è questo // se tu me lo vuoi fare / è così // e / sennò e piglio / e vo dai cinesi // |
| ANT: | vai // rispondi a i' telefono / vai // ma / il bottone più piccolo / Andrea / che lo può attaccare con la macchina ? |
| MAX: | quello più piccolo / sì // xxx più piccolo / lo può attaccare con la macchina // sennò gli tocca mettilo a mano // e diventa un problema // ora vediamo un po’ / vai // vo nel Macrolotto // |
| ANT: | a fare icché / ne’ Macrolotto ? < che > vai a fare nel Macrolotto ? |
| MAX: | < vai > // vado da Andrea a vedere / se gl’ hanno portato il tessuto per rifare la gamma tagli // |
| ANT: | ma gli ha già preparati / tutti / i cosi / la Federica ? quelli nuovi ? |
| MAX: | < la > gli aveva rimodificati tutti // |
| ANT: | < quelli > + |
| MAX: | dovrebbe esse’ tutto a posto / ora // |
| ANT: | e i’ ringrosso gli veniva sulla manica ? |
| MAX: | quello ci dev’ essere / un po’ // perché sennò uno ‘un alza i’ braccio // se prende una scatoletta sulla testa / da [/1] da un mobile / gli vien via tutto [/1] tutto i’ cucito // bisogna dargli un po’ di spazio di reazione // |
| ANT: | e allora / perché la dice de’ ringrosso / scusa ? ci dovrebbe < essere > + |
| MAX: | < perché > lei la va a trovare dei difetti / che &l [/1] gli sembrano dei difetti // e / noi siamo forzati dalle sue misure // hanno le spalle più piccole // hanno i’ petto / che sembra / i’ tendone da circo di / Moira Orfei // e / poi dopo si lamentano se [/1] se viene delle deformazioni // |
| ANT: | che l' hanno corretto / il discorso dei bottoni ? che c' avevano scritto ne volevano uno / invece sono due ? < l' hanno xxx > // |
| MAX: | < tu vedrai > / gli avevano scritto // però / gli è chiaro che volevano + no // son due / più uno // |
| ANT: | ah // c' è anche / bottone di riserva ? |
| MAX: | so' due più uno // e in quello c' è da mettergli in tutti i modi / perché + c' è du' bottoni ... in dove ce n' è uno / tu puoi anche / metterne uno diverso // per porta' un esempio // tanto basta che tu lo metti // |
| ANT: | anche se tu lo metti allineato sul piccolo // |
| MAX: | eh / non penso sia corretto // via via // < va fatto > + |
| ANT: | < no > // < va messo > / tutt' e due i bottoni uguali // magari si fa il lineato un pochino più basso // così almeno / eh / lo porta carino da macchina // ma c' è da fare / degli altri campioni / ora per lui / via // |
| MAX: | cioè Andrea gli sta facendo / &l [/1] i campionari per conto suo // |
| ANT: | e poi se ne vo' anda' bene anche < per > + |
| MAX: | < e certo > // col fatto ha usato / i soliti tessuti nostri // sembra anche / pagarmi le royalty // |
| ANT: | ma / 'scolta me // ma / la Cristina / che è rientrata ? |
| MAX: | la Cristina / l' ho trovata ieri da Andrea // è rientrata // |
| ANT: | no perché sennò gli si potrebbe far fare / due o tre modelli / un pochino più / particolari // così per luglio / quando vengan giù a Pitti / nell' eventualità gli si potrebbero presentare // |
| MAX: | tu vedrai / ora // vediamo quel che la dice la yyy // e quindi [/2] e prendere un po' / se c' è da fa' delle cose specifiche o se c' è da / fa' delle cose un pochino più libere // solo che loro c' hanno una clientela / che è piuttosto monotona // non è che tu possa fare cose tanto stravaganti // |
| ANT: | sì // non so // a volta basta anche / un nastrino diverso // per [/1] per < rendere > + |
| MAX: | < ti ricordi > che gli è successo / con quella proposta d' ordine del yyy // gli s' è detto / sei mesi avanti che cominciasse / a funzionare / l' articolo / e gli hanno aspettato proprio all' ultimo / xxx // e poi alla fine / vanno a fa' l' xxx a xxx // |
| ANT: | sì / di sicura / in Turchia / non è lo stesso < pizzo che > + |
| MAX: | < no / non > è lo stesso pizzo // però loro / pur di non darti soddisfazione / eh ... |
| ANT: | cioè / allora 'un voglian comprare // la merce / è buona // < voglian comprare il prezzo / loro > // |
| MAX: | < compran anche > + < comprano il prezzo > / e l' articolo + |
| ANT: | < eh > // |
| MAX: | Antonella / oggi tu compri + c' è dei paesi tu prendi la roba / fatta in un certo modo // ci si salva con quei tipi di tessuti / che si fa noi // perché / gli costa una [/1] una sassata a [/1] a [/1] afare i' trasporto / di laggiù // oppure < qualche paese > + |
| ANT: | < no / anche > perché parecchi gli importano / dall' Italia // questo tessuto qui / se tu vai anche in Turchia / lo compri a quintali a [/1] a + |
| MAX: | non lo sanno fare // cioè perlomeno / non sanno fare queste basi qui // non son mica nulla di particolare // sono tessuti + facessino un tessuto come si fa noi col filo / invece di fa' quel sistema + pigliano xxx // va be' // eh / verrebbe a costa' + cioè / ci lavora Armani su quelle tipologie lì // |
| ANT: | peccato che loro vogliono il prezzo // |
| MAX: | made in Italy / made in Italy / poi dopo alla fine / eh / gli dev' essere col prezzo cconviene a loro // e allora ? |
| ANT: | va bene / già // via / fammi finire qui / sennò / eh / non gliela faccio più questa mail a Anna Paola // vai // |
| MAX: | guarda // passagli la mail / e poi chiudo io // o vai o via // ciao // |
| ANT: | ciao // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll36-sped.conll | file | 105618 |
| prvdll36-sped.wav | file | 40163368 |
| prvdll36-sped.xml | file | 82918 |
| prvdll36-sped.tei.xml | file | 3298 |
| prvdll36-sped.TextGrid | file | 26827 |
| prvdll36-sped.rtf | file | 13457 |
| prvdll36-sped.chat.txt | file | 738 |
| prvdll36-sped.txt | file | 10253 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19