ANT: Massimo // 

MAX: che c' è ? 

ANT: guarda / gl’ è arrivato il blockorder degli ordini // l’ hanno spedito // 

MAX: ma sei riuscita a aprire i’ file ? 

ANT: sì // l’ ho aperto // perché gl’ è stato convertito con la password // 

MAX: ma è venuto direttamente da [/1] dal rappresentante ? 

ANT: sì // o ‘un è venuto / direttamente // 

MAX: non direttamente dalla ditta // 

ANT: no // l’ azienda / la l’ ha mandato alla rappresentante / lei la l’ ha convertito // 

MAX: e sei riuscita a aprire ? 

ANT: sì // 

MAX: altrimenti non ti viene / eh // 

ANT: no // perché ci vuol la password / e noi non l’ abbiamo / la l’ ha solo lei // 

MAX: okay // 

ANT: allora / questi / guarda / sono / quattro blockorder // due / son pe’ la Svizzera / e due / son per / eh / l’ Unione Europea // e l’ hanno suddiviso anche quest’ anno / in Rdc Sud e Rdc Nord // guarda // qui gl’ hanno inserito / i nuovi colori // guarda // ANT 

MAX: è già stato fatto il lab-dip // e gliel’ ho / già spedito / ieri // 

ANT: allora / per la conferma ? c’ è / da mandare una mail / alla Paola pe’ i metraggi // 

MAX: metti giù i metraggi e / fagli / eh / i’ riferimento dell’ ordine // 

ANT: mah // metraggi / io gli ho già buttati giù // fammi vedere un attimo // c’ è i’ riferimento ai colori ... bah / eh // facciamogli una mail di conferma // così almeno / gli si mette pe’ scritto // i’ prezzo per la Fune-fiamma / te l’ hanno confermato ? 

MAX: ho già fatto la proposta // ho già fatto la proposta // e / la me l’ accetterà / penso // perché / non m’ ha ridetto nulla // 

ANT: ma / e / allora le consegne de’ tessuto / quando le dovrebbero essere ? 

MAX: io / gli ho chiesto / tassativamente entro il primo giugno // 

ANT: eh // 

MAX: ora lei la m’ ha chiesto / di fargli la conferma // 

ANT: entro quanto / la vòle / la conferma ? 

MAX: lei / la la voleva oggi // o domani // perché poi lunedì / l’ ha detto che vogliono andare in tintoria // 

ANT: allora butterai / un &atti [/2] un attimino giù ‘sti metraggi // allora / vediamo un attimino // allora / colore Purple + 

MAX: mettici i’ riferimento della Pantone / oltre che i’ colore suo // 

ANT: allora / riferimento + 

MAX: cartella Pantone // 

ANT: cartella Pantone // 

MAX: vai // 

ANT: numero cinquantasedici // totale metri / cinquemilacinque // colore / black // mh ... riferimento Pantone / undici ? 

MAX: non è un riferimento Pantone // questo / gl’ è i’ riferimento del cliente // devi mettere Black / a campione // o Black undici // 

ANT: Black a campione // sono seimilacento metri // poi c’ è / colore Java // riferimento Pantone / quaranta trentatré // sono &ses [/1] seimilacinquanta metri // colore / Poseidon // cartella Pantone / cinquantadue // 

MAX: eh / io devo telefonare a Andrea // 

ANT: < e &s > + 

MAX: e digli + 

ANT: e son quattromila / sei // 

MAX: e stasera / la Federica / la non c’ è // 

ANT: e allora / come fa lui ? 

MAX: e lo farà domattina // 

ANT: ma ce la fa / a fare i campioni per domani ? 

MAX: eh 'un lo so / Antonella // ho mandato i lab-dip avanti / per via / di questo problema // hhh // 

ANT: mah / speriamo che i’ tessuto / vada bene // e che venga un po’ meno gonfio di qello che [/1] che s’ è spedito // perché lo volean meno [/1] meno &sca [/2] meno carico loro / no ? 

MAX: lo volevan meno gonfio // 

ANT: ma poi 'un c’ è da impostare / anche la proposta d’ ordine per i bottoni / qui ? 

MAX: ma questa è una cosa / è una fase successiva // quando si farà i campioni // 

ANT: ma Silvano / quanto ci mette ? quanto ci mette / Silvano a consegnagli ? 

MAX: quelli pe’ i campioni / gli ha già consegnati // 

ANT: non i bottoni pe’ i campioni // quelli per la produzione // 

MAX: tu dici / per la produzione ? 

ANT: certo // 

MAX: scusa / eh // ma prima tu dovrai fare la conferma / dell’ ordine // e poi / tu passerai a lui // 

ANT: va bene // perché + ma / eh / son più di trentaquattromila / bottoni / eh // 

MAX: tanto è inutile / che tu voglia forzare la mano // il discorso dell’ ordine / parte da i’ primo di giugno // 

ANT: sì // va bene // ma se quegli poi cominciano / e lui non ce la fa a consegnare i bottoni / eh / come fanno a cucigli ? 

MAX: ora perché questo / non risponde a i’ telefono ? 

ANT: son quarantamila bottoni // non capisco qui // ma / quelli della giacca ricamata / come sono ? sono / tutti neri / o ce li devi mettere anche marroni ? 

MAX: c’ è da senti’ loro // 

ANT: per me / li vorranno a colore // ma / quegli che tu li misi / sui campioni / di che colore gl’ erano ? 

MAX: in linea teorica / tu gli dovrai fare a colore // mh / mh / ‘un so come + poi gli va fatti scegliere a loro / vanno fatti scegliere // 

ANT: ma / dicevo una cosa // qui // alla Paola // 

MAX: cosa c’ è ? 

ANT: no // per la conferma del tessuto / ma / eh + non ha intenzione d’ abbassa’ nulla / lui ? 

MAX: eh / gli ho detto qualche centesimo / ma + 

ANT: mah / basta che ce ne levi / tre / di centesimi // 

MAX: mh // devo anda’ lì / e digli / guarda / l’ ordine / gl’ è questo // se tu me lo vuoi fare / è così // e / sennò e piglio / e vo dai cinesi // 

ANT: vai // rispondi a i' telefono / vai // ma / il bottone più piccolo / Andrea / che lo può attaccare con la macchina ? 

MAX: quello più piccolo / sì // xxx più piccolo / lo può attaccare con la macchina // sennò gli tocca mettilo a mano // e diventa un problema // ora vediamo un po’ / vai // vo nel Macrolotto // 

ANT: a fare icché / ne’ Macrolotto ? < che > vai a fare nel Macrolotto ? 

MAX: < vai > // vado da Andrea a vedere / se gl’ hanno portato il tessuto per rifare la gamma tagli // 

ANT: ma gli ha già preparati / tutti / i cosi / la Federica ? quelli nuovi ? 

MAX: < la > gli aveva rimodificati tutti // 

ANT: < quelli > + 

MAX: dovrebbe esse’ tutto a posto / ora // 

ANT: e i’ ringrosso gli veniva sulla manica ? 

MAX: quello ci dev’ essere / un po’ // perché sennò uno ‘un alza i’ braccio // se prende una scatoletta sulla testa / da [/1] da un mobile / gli vien via tutto [/1] tutto i’ cucito // bisogna dargli un po’ di spazio di reazione // 

ANT: e allora / perché la dice de’ ringrosso / scusa ? ci dovrebbe < essere > + 

MAX: < perché > lei la va a trovare dei difetti / che &l [/1] gli sembrano dei difetti // e / noi siamo forzati dalle sue misure // hanno le spalle più piccole // hanno i’ petto / che sembra / i’ tendone da circo di / Moira Orfei // e / poi dopo si lamentano se [/1] se viene delle deformazioni // 

ANT: che l' hanno corretto / il discorso dei bottoni ? che c' avevano scritto ne volevano uno / invece sono due ? < l' hanno xxx > // 

MAX: < tu vedrai > / gli avevano scritto // però / gli è chiaro che volevano + no // son due / più uno // 

ANT: ah // c' è anche / bottone di riserva ? 

MAX: so' due più uno // e in quello c' è da mettergli in tutti i modi / perché + c' è du' bottoni ... in dove ce n' è uno / tu puoi anche / metterne uno diverso // per porta' un esempio // tanto basta che tu lo metti // 

ANT: anche se tu lo metti allineato sul piccolo // 

MAX: eh / non penso sia corretto // via via // < va fatto > + 

ANT: < no > // < va messo > / tutt' e due i bottoni uguali // magari si fa il lineato un pochino più basso // così almeno / eh / lo porta carino da macchina // ma c' è da fare / degli altri campioni / ora per lui / via // 

MAX: cioè Andrea gli sta facendo / &l [/1] i campionari per conto suo // 

ANT: e poi se ne vo' anda' bene anche < per > + 

MAX: < e certo > // col fatto ha usato / i soliti tessuti nostri // sembra anche / pagarmi le royalty // 

ANT: ma / 'scolta me // ma / la Cristina / che è rientrata ? 

MAX: la Cristina / l' ho trovata ieri da Andrea // è rientrata // 

ANT: no perché sennò gli si potrebbe far fare / due o tre modelli / un pochino più / particolari // così per luglio / quando vengan giù a Pitti / nell' eventualità gli si potrebbero presentare // 

MAX: tu vedrai / ora // vediamo quel che la dice la yyy // e quindi [/2] e prendere un po' / se c' è da fa' delle cose specifiche o se c' è da / fa' delle cose un pochino più libere // solo che loro c' hanno una clientela / che è piuttosto monotona // non è che tu possa fare cose tanto stravaganti // 

ANT: sì // non so // a volta basta anche / un nastrino diverso // per [/1] per < rendere > + 

MAX: < ti ricordi > che gli è successo / con quella proposta d' ordine del yyy // gli s' è detto / sei mesi avanti che cominciasse / a funzionare / l' articolo / e gli hanno aspettato proprio all' ultimo / xxx // e poi alla fine / vanno a fa' l' xxx a xxx // 

ANT: sì / di sicura / in Turchia / non è lo stesso < pizzo che > + 

MAX: < no / non > è lo stesso pizzo // però loro / pur di non darti soddisfazione / eh ... 

ANT: cioè / allora 'un voglian comprare // la merce / è buona // < voglian comprare il prezzo / loro > // 

MAX: < compran anche > + < comprano il prezzo > / e l' articolo + 

ANT: < eh > // 

MAX: Antonella / oggi tu compri + c' è dei paesi tu prendi la roba / fatta in un certo modo // ci si salva con quei tipi di tessuti / che si fa noi // perché / gli costa una [/1] una sassata a [/1] a [/1] afare i' trasporto / di laggiù // oppure < qualche paese > + 

ANT: < no / anche > perché parecchi gli importano / dall' Italia // questo tessuto qui / se tu vai anche in Turchia / lo compri a quintali a [/1] a + 

MAX: non lo sanno fare // cioè perlomeno / non sanno fare queste basi qui // non son mica nulla di particolare // sono tessuti + facessino un tessuto come si fa noi col filo / invece di fa' quel sistema + pigliano xxx // va be' // eh / verrebbe a costa' + cioè / ci lavora Armani su quelle tipologie lì // 

ANT: peccato che loro vogliono il prezzo // 

MAX: made in Italy / made in Italy / poi dopo alla fine / eh / gli dev' essere col prezzo cconviene a loro // e allora ? 

ANT: va bene / già // via / fammi finire qui / sennò / eh / non gliela faccio più questa mail a Anna Paola // vai // 

MAX: guarda // passagli la mail / e poi chiudo io // o vai o via // ciao // 

ANT: ciao // 
