prvdll30-com1
fare cortometraggi
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll30-com1 |
| Title | fare cortometraggi |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:09:36 |
| Date | 13/04/2010 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | Short film and life in Florence |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | friends are talking about their courses and their life in Florence, not hidden, researcher non present |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll30-com1.html |
Metadata : speaker DIE
| Speaker ID | DIE |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Milan |
Metadata : speaker MAS
| Speaker ID | MAS |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Catanzaro |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAS: | te il corso / invece ? |
| DIE: | mah / bene // adesso + oggi ho fatto lezione / stamattina // abbiamo fatto + adesso stiamo facendo / il cortometraggio / sul personaggio che dobbiamo animare // abbiamo fatto + va be’ / io ho fatto il mio folletto / sostanzialmente / che deve prendere un oggetto // eh / lo guarda / si china per raccoglierlo / lo guarda / poi / lo lancia // e in poche parole devo fare tutti i movimenti / dal momento in cui gli arriva l’ oggetto / che è un pacco natalizio / essendo un folletto natalizio / ambientato nel paesaggio [/1] paesaggio natalizio // prende il pacco regalo / si china per raccoglierlo / quindi / lo guarda // devo fare tutti i vari passaggi / tutti i vari disegni del momento in cui prende il pacco / lo guarda /e poi lo lancia via // deve essere tutto un po’ + almeno c’ è un po’ di movimento / di + < xxx > // |
| MAS: | < boh / io > invece / sto facendo + stiamo studiando un po’ il cortometraggio da fare // dobbiamo fare / una fiaba // cioè / la revisitazione di una fiaba // classica // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | e facciamo / un cortometraggio // però / boh / siamo ancora un po’ indecisi // non sappiamo bene che cosa fare // |
| DIE: | ma è tutto Tre D / o è anche un po’ di animazione Due D ? |
| MAS: | no no / è tutto Tre D // tutto Tre D / e tutto facciamo noi / tranne le musiche // che ci metteranno gli altri // |
| DIE: | quanti mesi vi mancano ancora di scuola / per farlo ? |
| MAS: | eh / ancora / mi sembra sei mesi // |
| DIE: | mh // |
| MAS: | sì // |
| DIE: | < ancora / lunghi > + |
| MAS: | < adesso iniziamo dalla > + dal mese prossimo inizieremo a fare [/2] a fare il cortometraggio // dopo / fino alla fine // |
| DIE: | quindi / essendo un anno di / specializzazione / diciamo / vi fanno fare anche di più dell’ anno / scolastico // < perché coi tempi / di produzione > ... |
| MAS: | sì < sì > // < ma sì / anche se > / usciamo un attimo / con i tempi / va bene comunque / perché alla fine / cioè / basta finirlo / il cortometraggio // anche se / dopo / facciamo più di nove mesi di corso / fa niente // cioè ci tengono comunque a scuola / e ci fanno finire // |
| DIE: | invece fate tutto / anche le musiche / i dialoghi ? |
| MAS: | no / i dialoghi no // senza [/1] senza discorsi // solo musiche / e suoni / e basta // i dialoghi no // sarebbe un complicato dare + cioè / far parlare il personaggio / sarebbe troppo complicato // |
| DIE: | le musiche / le fate fare da un compositore / < da > ... |
| MAS: | < da > una scuola // una scuola che è affiliata / alla nostra < scuola > // |
| DIE: | < una > scuola musicale ? |
| MAS: | mh / sì / una scuola d' arte ... non so che cos' è / va be' // |
| DIE: | e tu / come pensi iniziarlo / il cortometraggio ? |
| MAS: | boh // stavo pensando / a / Cappuccetto rosso // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | però un po’ / in chiave / umoristica // cioè / che invece / Capuccetto rosso / invece che essere Capuccetto rosso / é il cacciatore // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | però con tutto il [/1] il cappuccio rosso // e che + però è ambientalista / eh / del WWF / animalista / tutte < 'ste cose qui > // |
| DIE: | < ah ah > // |
| MAS: | che però / dopo / si incazza un poco con [/1] col lupo // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | e amazza il lupo // |
| DIE: | ah / bello / hhh // |
| MAS: | eh sì // |
| DIE: | invece te a Milano / per [/1] per Pasqua / com' è andata ? |
| MAS: | mah / è andata bene // sono saliti i miei parenti dalla Calabria / perché / si è laureata mia sorella // e / e niente ... ho portato un po’ i miei cugini / in giro / per Milano // |
| DIE: | < in cosa s' è > + |
| MAS: | gli ho fatto vedere / un po’ Milano // |
| DIE: | in cosa si è laureata ? |
| MAS: | si è laureata / ha fatto / la specialistica / in filologia moderna // |
| DIE: | ah // |
| MAS: | eh // |
| DIE: | difficile // |
| MAS: | sì // < difficile > // |
| DIE: | avete fatto una festa / poi / per la laurea ? |
| MAS: | < sì > / siamo andati a mangiare fuori // cioè / ci hanno portato troppa roba // e io mi sono fermato al primo primo // |
| DIE: | < hhh > // |
| MAS: | < però > / era buono / era buono // |
| DIE: | ma dove ? in un ristorante / o avete < preso > ... |
| MAS: | < sì > / siamo andati in un albergo // che c’ aveva un ristorante dentro // |
| DIE: | va be’ / bello // |
| MAS: | sì sì // |
| DIE: | < xxx > bella &fes // |
| MAS: | seh // |
| DIE: | oh / vuoi una birra ? |
| MAS: | seh // |
| DIE: | dai // e quindi avete festeggiato un po’ // |
| MAS: | seh // |
| DIE: | e adesso quando pensi di risalire / a Milano ? |
| MAS: | mah adesso + in questi giorni // forse / dopodomani penso di risalire a Milano // no / di risalire a Milano ? |
| DIE: | eh / sì // |
| MAS: | eh / no / ho fatto il biglietto // ho fatto il biglietto per / per il ventotto // |
| DIE: | ah // |
| MAS: | sì // |
| DIE: | prendi sempre / < Frecciarossa > // |
| MAS: | < sì > sì // |
| DIE: | < prendi il treno > // |
| MAS: | < perché > l’ ho preso con uno sconto // |
| DIE: | < xxx > // |
| MAS: | < così almeno > / ci metto di meno // solo che / solo pochi giorni // da mercoledì / a domenica // |
| DIE: | mi sa che torno su / anch’io / più o meno il trenta // perché c’ è la mia cugina / piccola / che fa la comunione // quindi / dobbiamo &torn + cioè / torno su / facciamo [/1] mmm / faccio [/1] vado a questa comunione qui / così / almeno / almeno faccio un po’ di / boh / faccio un po’ di / presenza // col fatto che non mi vedono da un po’ / da quando mi sono trasferito qua a Firenze / non [/1] non + i miei parenti / non mi vedono spesso // quindi almeno / vado alla comunione / incontro un po' i miei parenti / poi rivedo mia nonna / che da un po’ che non la vedo // stava male / no // allora / boh / vedo un po’ come [/1] come sta e tutto // e poi / sento un po’ mio fratello / come va con gli esami // |
| MAS: | eh / sì // no adesso mia sorella / che ha finito l’ università / speriamo che trovi subito lavoro // |
| DIE: | cosa vuol fare di lavoro ? |
| MAS: | eh / lei / comunque filologia moderna // pensa di fare la critica // |
| DIE: | quindi un po’ / tipo / critica < teatrale > ? |
| MAS: | < critica > teatrale / sì // sì // |
| DIE: | perché anche a lei piace teatro / < cinema / 'ste cose così > ? |
| MAS: | < sì sì > // no / il cinema un po’ di meno // il teatro // |
| DIE: | beh / bello // sempre un + rientra un po’ nell’ ambito artistico / < diciamo > // |
| MAS: | < sì sì > // < bello > // |
| DIE: | adesso pensavo anche di andare / magari a scuola / a prendere il diploma // col fatto che non sono più andato a ritirarlo / dopo che abbiamo fatto l’ esame / pensavo di passare a scuola / vedere un po’ lì al liceo artistico / come va tutto quanto / incontrare un po’ i professori ... |
| MAS: | io non ci voglio più tornare / < in quella scuola > // |
| DIE: | < hhh > // va be’ / dai // nonostante / tutto ... |
| MAS: | eh / nonostante tutto / non ci voglio più tornare // |
| DIE: | magari vado a ritirare un po’ / le tavole dell’ anno scorso / le tavole di architettura // |
| MAS: | ah // |
| DIE: | tu / &n [/1] < ormai / architettura / non la fai più > ... |
| MAS: | < no no / basta > // ho lasciato perdere // le tavole / mi sa che le ho buttate < pure > // |
| DIE: | < hhh > // |
| MAS: | perché non [/1] proprio non mi interessava // dopo / tornare in quella scuola + il diploma / è obbligatorio prenderlo ? |
| DIE: | il diploma / penso di sì // perché se poi vai a lavorare / devi dimostrare / che < sei &di [/2] sei diplomato > / un po’ per il curriculum // |
| MAS: | < ah > // < eh sì > // non si fidano sulla parola ? |
| DIE: | non penso / hhh // non si fidano // già che / hai solo quell' attestato ... |
| MAS: | eh be’ / quello è vero // |
| DIE: | per il lavoro poi / non è facile // qua a Firenze / hai cercato qualche lavoro / non so / per pagarti le spese / tutto // |
| MAS: | mah / non tanto // cioè / avevo in &m [/2] in mente di trovare il lavoro / solo che dopo + sai come è / che / un po’ / lasci perdere / dici / fa niente // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | perché / è un po’ bello / non fare / niente / < hhh > // |
| DIE: | < hhh / ovviamente > // no / io invece sono stato / a dicembre / e a gennaio / ho lavorato in un negozio / di San Lorenzo // i prodotti tipici toscani // |
| MAS: | ah ah // |
| DIE: | praticamente / mh / vendevo prodotti < come > + |
| MAS: | < ah ma è in quella > vietta / che è < a fianco > di San Lorenzo ? |
| DIE: | < xxx > // sì / in via de’ Ginori // |
| MAS: | < ah / sì sì > // |
| DIE: | < è lì / lì a fianco > // pieno centro < praticamente > // |
| MAS: | < sì sì > // |
| DIE: | lì c’ è parecchio giro di turisti / eccetera / col fatto che / soprattutto poi / periodo natalizio / per i regali / così / < andavano abbastanza > + |
| MAS: | < e come è > andato il lavoro ? |
| DIE: | ma non è andato benissimo // perchè non è che veniva tanta gente // però / va be’ / mi han dato da tenere il negozio / vendevo solita roba / vino / olio / prodotti / tipici / diciamo // |
| MAS: | mh // |
| DIE: | eh / boh / è stato abbastanza buona come esperienza / perché col fatto che &ei [/1] sei in contatto con i turisti eccetera / ti viene un po’ + parli anche un po’ la lingua straniera // che va anche &be + nonostante gli studi della lingua straniera / non è che siano stati < così buoni > // |
| MAS: | < infatti > / stavo pensando che / dopo / quando me ne torno a Milano dopo aver finito il corso / di [/1] di andare un po' in Inghilterra / così per imparare un po' la lingua // |
| DIE: | > // |
| MAS: | o comunque fare un corso di inglese / perché / solo saper l' italiano ... |
| DIE: | be' ma soprattutto nel [/1] nel lavoro dell' < animazione > / la lingua straniera è importante // |
| MAS: | < eh infatti > // |
| DIE: | ma infatti anch' io pensavo / di fare una scuola / magari / cioè / dopo aver finito il corso / di fare / qualche altro corso / magari all' estero / di animazione // magari anche come la tua / tridimensionale / se non + a Parigi o / eccetera // |
| MAS: | a Parigi c' è / l' Accademia Disney // |
| DIE: | sì l' Accademia Disney / mi [/1] mi [/1] mi interessa parecchio // perché / comunque da lì hanno fatto parecchi film / Il gobbo di Notre Dame / queste cose qui che + boh / son film importanti / capito // è una scuola abbastanza importante / ti + |
| MAS: | ma te dopo / quando finisci il corso / e tutto / pensi di cercare subito lavoro in Italia o < cercare xxx > + |
| DIE: | < mah / se [/1] se [/1] trovarlo in Italia > ... col fatto che a Prato c' è lo studio / lo &stra [/1] Stranemani / che collaborano anche con la scuola / magari se riesco un po' a sentire i professori / se mi fanno fare qualche stage lì / fai un po' di prova / capito // |
| MAS: | mh // |
| DIE: | anche se non hai un [/1] < un lavoro importante > // |
| MAS: | < no va be' / anche non retribuito > va bene // < xxx / ti fai > + |
| DIE: | < no va be' > / ti fai un po' di gavetta // < perlomeno > ... |
| MAS: | < eh / infatti > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll30-com1.conll | file | 110967 |
| prvdll30-com1.wav | file | 50796828 |
| prvdll30-com1.xml | file | 82901 |
| prvdll30-com1.tei.xml | file | 3218 |
| prvdll30-com1.TextGrid | file | 25668 |
| prvdll30-com1.rtf | file | 13362 |
| prvdll30-com1.chat.txt | file | 694 |
| prvdll30-com1.txt | file | 10696 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19