prvdll29-crem
in profumeria
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll29-crem |
| Title | in profumeria |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:12 |
| Date | 17/02/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | VAL wants to buy a sun cream |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | dialogue in a shop, x, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll29-crem.html |
Metadata : speaker VAL
| Speaker ID | VAL |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker MAF
| Speaker ID | MAF |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | shopkeeper |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker MAN
| Speaker ID | MAN |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker CLO
| Speaker ID | CLO |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAF: | grazie // |
| CLO: | a lei // |
| VAL: | sta a me ? |
| MAF: | mah // sembrerebbe // |
| VAL: | quelle / quelle c’ ho io / eh ? |
| MAF: | mah // |
| VAL: | no // io ce l’ ho blu // |
| CLO: | < buonasera > // |
| MAF: | < buonasera > / signora // |
| VAL: | < che > t’ ha fatto / Mafi ? |
| MAF: | < &gra > + mi so’ tagliata le vene // |
| VAL: | dai / ven via // i’ che t’ ha fatto ? |
| MAF: | mi so’ tagliata / con un bicchiere // |
| VAL: | chi è / che si mette questo coso ? lo smalto &ce + |
| MAF: | ma // ma / abbi pazienza // guarda // te lo stai mettendo / senza aprirlo // hhh / bellino // ti fa [/2] hhh / e un ti fa i’ pizzicorino a i’ naso // |
| VAL: | sì / un po' // io volevo / eh / la cremina / &pe + ora / quella lì + icchè sono 'sti cosi ? |
| MAF: | astuccini // |
| VAL: | < uh > // |
| MAF: | < per le > matite // |
| VAL: | brutti // |
| MAF: | ecco / lo diceo anch’ io // |
| VAL: | perché / chi l’ ha fatti ? |
| MAF: | hhh / e no / no / no // eh // ti spiegherò / hhh // |
| VAL: | ma / son fatti in casa ? |
| MAF: | macché fatti in casa // hhh / son vecchi 'ant' il cucco // quando &m [/1] portavano una &b [/2] una / matitina solamente / hhh / no // |
| VAL: | quella cremina che aveo preso / du’ anni fa / pe’ anda’ a sciare // della HID // però / ora / ’un tu ce l’ avra’ quella // |
| MAF: | ma / che [/1] che / < mh > + |
| VAL: | abbronzante // |
| MAF: | no // ma / dimmi te / che [/1] che protezione aveva // |
| VAL: | bah / ora / che domande // o che me lo ricorderò ? e ’un me lo ricordo // l’ era piccinina così // ti dico come l’ era ? |
| MAF: | < ah > // |
| VAL: | < lo > vo’ sapere ? |
| MAF: | mh / sì // dimmi < come l’ era > // |
| VAL: | < co’ > i’ tappo giallo ocra // |
| MAF: | MAF |
| MAN: | sì // |
| VAL: | e po’ sotto bianca / e po’ l’ era piccina così / perché mi stava ni’ marsupino / e poi era [/1] finiva così / whoo // a [/1] < a supposta > // |
| MAF: | < e c’ &a > [/3] e c’ aveva / mh / un’ apertura che ti faceva / < cli cli > // |
| VAL: | < cli / cli > // |
| MAF: | l' è lei // |
| VAL: | ecco // |
| MAF: | ma 'un c' è // |
| VAL: | &u / nulla di simile ? |
| MAF: | c’ è della HID / però / quella lì / no // < ora però > + |
| VAL: | < vabbè > // però ... |
| MAF: | però / eh a [/1] &gos [/1] ah ah // |
| VAL: | grossa / no // la deo mette’ ni’ marsupio // |
| MAF: | eh ciccia / mi dispiace // |
| VAL: | fammi vede’ // |
| MAF: | da da dadam // ecco / l’ aveo lasciata qui una // eccola // è più grossa // ahio // Valentina / ma proprio la crema ? ma ’un anda’ a sciare / ven via // e va [/1] vai a i’ mare ? dai // xxx + |
| VAL: | però / e mi servia piccina // e mi ero trovata bene co’ quella // |
| MAF: | sì / comunque / i’ prezzo / è uguale a quella lì / eh // non + |
| VAL: | eh / ma se ’un mi sta // ragazzi e < ragazze / dell’ elementari > e delle medie // |
| MAF: | < guarda / la misura è &ques > + |
| VAL: | xxx annuncio l’ ha messo questa // |
| MAF: | mh mh // |
| VAL: | chi l’ è ? |
| MAF: | hhh / codesta ? 'un so / se tu la conosci // la yyy // |
| VAL: | chi / la Valentina ? |
| MAF: | no // no // |
| VAL: | chi / allora ? |
| MAF: | quella là / la [/1] la cugina // quella che sta di là // |
| VAL: | ah / ah // |
| MAF: | vedi com’ è ? |
| VAL: | sì / accidenti Mafalda / vien via // sì / vabbè / 'st' altra // dai / o come // e 'un c’ è nulla di piccino ? |
| MAF: | no / amore // |
| VAL: | eh / amore // tu m’ ha’ a chiama’ anche amore // e po’ ’un tu ce l’ hai // |
| MAF: | ora tu mi vieni a &chie + ce l’ aveo bellino / ma lo [/1] lo diedi via // a un’ altra Valentina che va a fa’ / la settimana bianca // però / era quello / a stick / piccolino così // < non s' è più ricomprato > // |
| VAL: | < bastava piccino > / capito ? |
| MAF: | no / non c' è // |
| VAL: | allora tu mi mandi via così ? delusa ? |
| MAF: | delusa // |
| VAL: | allora anderò via // icchè devo fare ? |
| MAF: | vidi la Renata / ieri // |
| VAL: | sì / stasera vo dalla mi’ sorella // |
| MAF: | e te lo fa da mangiare ? |
| VAL: | no / vo dopo cena / stasera // ma / di solito / lo / fa i’ su marito // |
| MAF: | eh / appunto // per quello / glielo dissi io / fortunata te / eh // |
| VAL: | < perché c' è bisogno > + |
| MAF: | < perché bisogna > saperli abituare // |
| VAL: | la te l’ ha detto ? |
| MAF: | sì // mh // eh // |
| VAL: | te l' ha detto // si / parecchio spesso lo fa lui // che c’ entra // se lei la fa la sera / smonta all’ otto / prima di un quarto alle nove / non è a casa // sicché ... |
| MAF: | eh // è come casa mia // senti / c’ è i’ mi’ marito + anzi / se chiudo cinque minuti più tardi / e arrio prima io / fa un muso che frega i’ piatto // d’ altra parte / se io chiudo alle sette e mezzo / ’un si può mangia’ all’ otto / eh // allora lui / è a casa / prepara da cena / e quando arrivo / è bell' e pronto // |
| VAL: | tu vedrai // |
| MAF: | bah // a me / mi starebbe bene anche fallo da me // però / e fino alle nove / e ’un si mangia // e invece lui / sì / la sera … senti / se delle volte fo tardi / arriva un cliente + insomma / mh / ’un ti piacciono / ma ’un me li porta’ via / 'sti &e [/1] miei cosini // |
| VAL: | ma perché / li vendi anche / hhh ? |
| MAF: | eh / sì / hhh / c’ è qualcheduno ha avuto i’ coraggio di comprarli / hhh // |
| VAL: | sì ? |
| MAF: | e come gli son piaciuti / hhh // hhh / Leonardo e la sua ragazza // |
| VAL: | ah / Leonardo / l’ ha < comprati > ? |
| MAF: | < no > // hhh / la sua ragazza / hhh // |
| VAL: | t’ immagini // bellini sono / accidenti // |
| MAF: | < hhh > // hhh // |
| MAN: | c’ ho gusto / eh ? |
| MAF: | hhh / ma lei / tutte le cose [/2] le cose più + come ti posso < dire > ? |
| VAL: | < ma > / proprio di questo colore / eh ? |
| MAN: | no / < di questo colore > + |
| MAF: | < no / c' erano queste due > / e basta // sicché / eh ... |
| VAL: | ah // |
| MAF: | no / i pezzi d’ antiquariato ... |
| MAN: | le cose / più [/1] più vecchie sono … |
| VAL: | belli // |
| MAN: | < hhh > // |
| MAF: | < hhh > // |
| VAL: | < hhh > // cioè / a me mi fanno schifo / però / ognuno c’ ha su’ gusti / hhh // tieni // oh via // |
| MAF: | hhh / contenta // io so’ stata contenta me l’ ha portati via / vedi // hhh // via / < via > // |
| VAL: | < non li voglio > vedere più // |
| MAF: | eccoli // ciao // |
| VAL: | ciao // |
| MAF: | ciao // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll29-crem.conll | file | 65074 |
| prvdll29-crem.wav | file | 13788264 |
| prvdll29-crem.xml | file | 52961 |
| prvdll29-crem.tei.xml | file | 3902 |
| prvdll29-crem.TextGrid | file | 37717 |
| prvdll29-crem.rtf | file | 8625 |
| prvdll29-crem.chat.txt | file | 765 |
| prvdll29-crem.txt | file | 6125 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19