prvdll08-loca
uscire nei locali milanesi
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll08-loca |
| Title | uscire nei locali milanesi |
| Place | Paderno Dugnano (Mi) |
| Number of Words | |
| Length | 00:12:20 |
| Date | 07/03/2004 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | various argument |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat between friends at home, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll08-loca.html |
Metadata : speaker VIV
| Speaker ID | VIV |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | tour operator |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Milano |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | electrician |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Milano |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| VIV: | oh // alle / dieci e mezza devo andare / che / c' è il Grande Fratello // |
| MAR: | pure stasera ? |
| VIV: | eh sì // ma ogni giorno / fanno Grande Fratello // |
| MAR: | alle dieci e mezza ? |
| VIV: | no // perché / durante la settimana lo fanno alle sette e &mez [/3] alle sette e un quarto // invece la &s [/2] la domenica lo fanno alle dieci e + dopo il film / < praticamente > // |
| MAR: | < ah > // |
| VIV: | quindi dieci e mezza / undici meno un quarto // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | che fanno ogni giorno la puntata del [/1] del giorno prima // |
| MAR: | ah // |
| VIV: | te / non lo guardi ? |
| MAR: | no // < no / non > + |
| VIV: | < non ti piace > // |
| MAR: | cioè / nel senso / lo guardo / così // se capita / ma ... |
| VIV: | mh // |
| MAR: | no / lo guardo così // se mi capita // magari / passando / mi fermo a guardarlo // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | cioè passando tra i canali / dico / eh // |
| VIV: | < facendo zapping > // |
| MAR: | < facendo zapping > // mi fermo a [/1] a guardarlo // però non è che / non è che aspetto l' ora / perché c' è Grande Fratello // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | così / per guardarlo // |
| VIV: | no / a me piace // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | ma perché fondamentalmente sono una pettegola / allora ... mi < piace > ... |
| MAR: | < hhh > // |
| VIV: | < vabbè > // |
| MAR: | < la > portinaia della situazione // |
| VIV: | mh // eh / il mio lavoro preferito // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | fare la portinaia / guardare &tut [/1] tutte le persone che vanno a trovare gli altri + |
| MAR: | portiera d' albergo // |
| VIV: | no // |
| MAR: | < hhh > // |
| VIV: | < quello no > // poi / leggere il giornale / le < riviste / così > // |
| MAR: | < hhh / ella > // |
| VIV: | quelli che sai che li mettono nelle [/1] nelle buche delle lettere ? |
| MAR: | mh // |
| VIV: | io mi leggo tutti quelli del condominio / hhh // hhh // poi &giocherà + c' è il mio [/2] quello lì / al lavoro / che lui gioca alla playstation // quando il figlio torna dal lavoro + dal [/1] dal lavoro / da [/1] da scuola / perché è ancora piccolo // si mettono a giocare alla playstation ... poi Grande Fratello / lui sa tutto // cioè / se tu vai giù / c' è sempre la televisione accesa giù // e poi appunto / legge i giornali / parole crociate / parla con tutti // |
| MAR: | lavoro di responsabilità proprio / eh ? |
| VIV: | sì / eh // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | ma poi / cioè / il portiere + sinceramente / cioè / io / se sono uno che + cioè in teoria / dovrebbe controllare chi entra nel palazzo // |
| MAR: | sì // |
| VIV: | però se sono uno / dico + tipo nel mio palazzo / c' è il dentista // devo anda' dal dentista // poi magari vado al piano < di sopro > [/2] di sopra / e ... |
| MAR: | < sì / appunto > // poi hai voglia / a prendertela col portiere // eh / cioè / quello mi ha detto che andava dal dentista // |
| VIV: | eh / < infatti > // |
| MAR: | < eh > // cosa vuoi che / gli faccia ? cosa fa ? non lo fa passare ? |
| VIV: | sì ma / io + va be' / ormai a noi ci conosce // tutti quanti // però / quando le prime volte entravo / non è che mi conosceva // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | però non mi &c [/3] non mi chiedeva mai chi ero // passavo // |
| MAR: | si fa < i fatti > suoi // |
| VIV: | < ciao > // sì // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | allora / domani + sta settimana / è bella piena / eh ? |
| MAR: | mh // |
| VIV: | allora / domani / festa della donna / devo uscire // mangiar fuori // |
| MAR: | pure io devo uscire / < domani > // |
| VIV: | < ancora > // |
| MAR: | al / questa [/1] questo locale nuovo / che hanno aperto qua // quello di fianco alla discarica // |
| VIV: | hhh // hhh // nuovo // |
| MAR: | nuovo // sì / saranno + |
| VIV: | < un anno > // |
| MAR: | < quant' è > ? ma va // meno // |
| VIV: | < ah sì > ? |
| MAR: | dopo l’ estate / l’ hanno aperto // |
| VIV: | ah // |
| MAR: | sì perché non [/1] non + |
| VIV: | ma prima cosa c’ era ? |
| MAR: | niente // campi // |
| VIV: | ah / proprio così … |
| MAR: | sì // era / di fianco alla discarica // chi è che va a costruire < lì > ? |
| VIV: | < ma > quanto costa / entrare ? |
| MAR: | eh / domani / costa / fff + costa ? dieci / mi sembra // dieci euro // |
| VIV: | mh // io invece / vado a mangiare ad Agrate // |
| MAR: | mh ? |
| VIV: | sì // |
| MAR: | conosco un posto / dove si mangia bene / ad < Agrate > // |
| VIV: | Acqua e farina ? |
| MAR: | no // non + no // non mi sembra // |
| VIV: | < ah / m' ha > detto che questo qua è un mulino // |
| MAR: | < vabbè > // < mh > // |
| VIV: | < cioè > / è tipo un mulino // molto caratteristico // siamo in sei / alla fine // quindi / se non mi dicevano / eravamo / quattro in più // mh // < ma > sì / ma tanto l' avevo già capito / che non venivano // |
| MAR: | < mh > // no / loro con gente che non conoscono / non vengono // |
| VIV: | no / ma la Cinzia / era bella … |
| MAR: | < era propensa > ? |
| VIV: | < era convinta > / eh // |
| MAR: | mh ? |
| VIV: | era la Fabi che / già ieri sera / aveva detto di no // poi + cioè no // ha detto / eh non lo so / son le tue amiche / però dai / ci sentiamo domani // eh // |
| MAR: | eh / la Fabi è così / è un po’ chiusa // |
| VIV: | be' // anch' io // cioè / sinceramente + però se vengono [/1] venivano magari la Cinzia e la Samanta ... |
| MAR: | mh // |
| VIV: | eh / cioè da sola + e infatti lei m' aveva detto / da sola non venivo / se vengono la Cinzia e la Samanta vengo // |
| MAR: | ma / la Samanta / delle volte / esce con delle [/1] con delle [/2] delle frasi + ieri sera / ad esempio / lo sai perché non è uscita ? |
| VIV: | eh // |
| MAR: | m’ ha detto la Cinzia / che fa / eh / ho chiamato la Samanta / ma ha detto che / hhh / non aveva gli stivali giusti / hhh / e non ha voluto uscire // eh / è < così > // |
| VIV: | no / io l’ ho vista solo una volta // |
| MAR: | < gli faccio / vabbè > + |
| VIV: | < non gli ho neanche > parlato // |
| MAR: | gli ho detto / vabbè / non c’ aveva voglia d’ uscire / t’ ha tirato fuori la prima [/2] la prima storia che + fa / no no / la Samanta è così // lei / gli piace molto vestirsi bene // se + ah boh // non lo so // |
| VIV: | hhh // ma com’è / a parte quello ? cioè / a parte che esce con queste frasi ? |
| MAR: | di carattere / < dici > ? |
| VIV: | < mh > // |
| MAR: | ‘somma // non parla molto // |
| VIV: | una sera con Barri / è rimasta tutta la sera < a parlare > // |
| MAR: | < solo > con lui / parla // |
| VIV: | eh // |
| MAR: | non so // avrà un interesse particolare per lui // |
| VIV: | < no > // |
| MAR: | < anzi > + |
| VIV: | < perché > Barri tira dentro / tutti // cioè / < nel senso > / se si mette a parlare / parla con < tutti > // |
| MAR: | < sì / be' / è vero > // < mh > // < hhh > // |
| VIV: | < però > parla solo con lui // |
| MAR: | fino a sfinirti // |
| VIV: | sì / ogni tanto + |
| MAR: | hhh // |
| VIV: | be' / tipo ieri sera // a un certo punto / mi sono avvicinata a voi / perché non ce la facevo più // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | hhh // continuava a parlare / hhh // ho fatto / vabbè / andiamo di là / hhh // hhh // |
| MAR: | hhh // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | eh / vabbè // no / be' ... cioè / è bello che ci sia uno così / comunque / nel gruppo // |
| VIV: | < no > // |
| MAR: | < perché > + |
| VIV: | è simpatico // |
| MAR: | < perché > comunque / molte volte / sennò saresti lì / a guardarti in faccia // |
| VIV: | vabbè / ma tipo stasera … cioè / vabbè // comunque era lui che teneva ... |
| MAR: | sì / sì sì // comunque / è vero // è lui che tiene / < che tiene viva la situazione > // |
| VIV: | < poi xxx ci vuole > // |
| MAR: | però ecco / quando ti + magari quando sei da sola con lui / o da solo con lui / eh / che inizia / a parlare a macchinetta // |
| VIV: | che poi parla solo lui // |
| MAR: | hhh / che poi parla solo lui // hhh // |
| VIV: | vabbè &d [/1] ogni tanto ci riesci / a mettere qualche tua cosa // < eh > / qualche tua / avventura / strana // |
| MAR: | < mh > // ma tanto lui non t’ ascolta // < l’ &importa > + |
| VIV: | < pensi > ? |
| MAR: | no no / non t’ ascolta // l’ importante / è che lui ti racconti / le sue storie / quello che ha fatto / < quello che > + |
| VIV: | < eh > / quante volte è venuto sotto casa mia / e mi ha raccontato tutte le sue storie // nei minimi dettagli // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | meglio ... sì // poi lui + cioè non è che dici + |
| MAR: | ma ti ricordi quella volta + ma c’ eri anche te ? sì // al Mc Donald // che si è avvicinata quella + |
| VIV: | < quella > muta ? |
| MAR: | quella sordomuta // |
| VIV: | eh // che Prova se ne voleva andare // |
| MAR: | sì // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | che / è arrivata ‘sta qui / aveva perso il [/1] il marito / chi era // si era < persa > / comunque + |
| VIV: | Benni ? |
| MAR: | Benni / < Benni > // |
| VIV: | < mh > // |
| MAR: | si era persa / dico io // era lì coi suoi amici / si è persa // ha iniziato a scrivere i bigliettini / a fare [/2] a farsi capire in tutti i modi // |
| VIV: | ma che all’ inizio / io non avevo capito che era sordomuta // cioè / ho visto che si avvicinava e &i [/2] e [/1] e indicava qualcosa a Barri // ma / chissà cosa ci faceva lì ? in mezzo alla superstrada // |
| MAR: | boh // |
| VIV: | poverina // brutto / eh ? |
| MAR: | mh / brutto sì // |
| VIV: | ma tu sei andato al / HID5 ? sei mai andato ? |
| MAR: | mi sembra di sì // dov’ è ? che zona è ? |
| VIV: | è di fronte al / &Cas [/2] al + |
| MAR: | all’ HID1 ? |
| VIV: | al + come si chiama / quello lì che siamo / < una volta > ... |
| MAR: | < HID2 > // |
| VIV: | HID2 // |
| MAR: | ah // eh / che è di fianco all’ HID1 // |
| VIV: | sì però l’ HID1 &n [/1] < dà su corso Como > ... |
| MAR: | < sì / sì sì sì > // |
| VIV: | il HID2 … |
| MAR: | no / io sono andato + quello di fronte al [/1] all’ HID1 / com’ è < che > + |
| VIV: | HID3 // |
| MAR: | HID3 // sì / piccolino anche lui / eh // |
| VIV: | mh // vabbè / ma a Milano / le discoteche ... ma / voi non venite / allora / mercoledì ? ma ha invitato solo < donne > ? |
| MAR: | no // ha invitato solo te // |
| VIV: | no / e la Cinzia < viene > // |
| MAR: | < ah / la Cinzia / la Samanta > // |
| VIV: | < ha invitato solo donne > // |
| MAR: | solo donne ha invitato // sì sì // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | sì / ma che festa è / poi / mercoledì ? < niente > ? |
| VIV: | < ma non è > nessuna festa // praticamente c’ è un [/1] un suo amico / o un suo collega / che lavora lì // |
| MAR: | mh // eh // |
| VIV: | o fa il pr / tipo Sizzo / così // |
| MAR: | sì // |
| VIV: | e allora ha detto che ci faceva entrare gratis // |
| MAR: | eh // |
| VIV: | e [/1] e quindi fa / vieni con le tue amiche / così // |
| MAR: | mh mh // |
| VIV: | lì ha organizzato // fa / vieni il mercoledì // |
| MAR: | ah / ecco perché // perché non ci va nessuno / < e almeno > + |
| VIV: | < eh / credo > // o no // ha detto che comunque è carino // mmm / non so che musica mettono / comunque ha detto che è carino / il mercoledì // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | ma sì / ma ci saran tutti i grandi / figurati // |
| MAR: | mh // mercoledì sì // comunque è incredibile // cioè / mercoledì / è un giorno dove / quasi tutti lavorano // eh / eh // eppure / a Milano / c’ è sempre gente in discoteca // cioè voglio dire / ce n’è tanta gente che + |
| VIV: | eh // ma tipo il giovedì / quanta gente va a &lavo [/2] eh / va in discoteca ? |
| MAR: | tantissima // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | cioè / mh / hhh / son tante le persone che / comunque fanno lavori che non &s [/3] che < non sono > dalle otto la mattina / alle cinque del < pomeriggio > // |
| VIV: | < ma &per > + < eh > / quelli che fanno i < turni > // |
| MAR: | < cioè / tutti > quelli che fanno i turni / tutti quelli che / che non lavorano / hhh // |
| VIV: | < magari > // o che magari / iniziano tardi // |
| MAR: | < o che iniziano > + |
| VIV: | < tipo nei negozi > / iniziano magari alle dieci / così / quindi … |
| MAR: | mh // |
| VIV: | cioè / sai / iniziare a lavorare alle dieci ... |
| MAR: | è un bell’ andare // |
| VIV: | dormi / < due ore > [/2] un’ ora [/2] due ore in più // |
| MAR: | < eh sì > // mh // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | < te inizi > + |
| VIV: | < no / a me / non > piacerebbe // |
| MAR: | inizi alle nove / < tu > ? |
| VIV: | < sì > // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | sì / però entro + |
| MAR: | però ti alzi alle sei // < hhh > // |
| VIV: | < sette / hhh > // |
| MAR: | alle < sette > // |
| VIV: | < no > / potrei alzarmi alle sette e mezza / e prendere il treno dopo // ma è sempre in ritardo // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | no è bello + cioè / se [/1] se avessi tanto lavoro / sarebbe bello / iniziare alle otto e mezza // perché / quello prima / parte da Cusano / quindi mi siedo // il treno prima // e poi / cioè / arriva puntuale / non devo cambiare a Bovisa / ho sempre posto // |
| MAR: | hhh // |
| VIV: | però / troppo presto // arrivo alle otto e venti / in ufficio // < cioè / arrivo alle otto > // |
| MAR: | < no / io > + per me l’ ideale comunque / è iniziare a lavorare alle otto // |
| VIV: | sì // |
| MAR: | in modo da aver finito già alle < cinque > // |
| VIV: | < va be' > / ma perchè / te / hai il lavoro vicino // se io < iniziassi alle otto > ... |
| MAR: | < sì > // sì / è vero // se tu &lavo [/1] iniziassi alle otto / dovresti alzarti davvero alle < sei > // |
| VIV: | < alle sei > // va be' // ho fatto / cinque anni di superiori / alzandomi alle sei e mezza // |
| MAR: | sei e mezza ? |
| VIV: | mh // |
| MAR: | come ci andavi a scuola / te ? |
| VIV: | pullman // |
| MAR: | c’ è il pullman / < che porta là > ? |
| VIV: | < a Cusano > // |
| MAR: | ah / già // |
| VIV: | lo prendevo / in via Matteotti / i primi due anni // poi / siccome tutte le mie compagne che abitavano a Cusano / lo prendevano lì al bivio + |
| MAR: | ah / sì // |
| VIV: | < sai / dove c’ è / Los > Locos // |
| MAR: | < sì sì > // |
| VIV: | mio locale < preferito > // |
| MAR: | < ah > // |
| VIV: | eh / ho iniziato a prenderlo lì ... poi vabbè / io da marzo in poi &i [/1] andavo sempre in bicicletta // < facevo > ottobre [/1] settembre ottobre / in bicicletta // |
| MAR: | < mh > // cioè / fino là in bicicletta ? |
| VIV: | sì // |
| MAR: | saran dieci chilometri // |
| VIV: | va be' / ci mettevo / venti minuti / mezz’ ora // |
| MAR: | eh be' // |
| VIV: | perché passavo per &Cus [/3] andavo a Cusano // poi passavo per [/1] in mezzo alle viuzze di Cusano / dove c’ è il < HID4 > // |
| MAR: | < sì / Milanino > // < sì sì > // |
| VIV: | < no > // < dove > c’ è il HID4 // |
| MAR: | ah // ho capito // |
| VIV: | e poi andavo in & me [/2] su per il ponte che va al parco nord // |
| MAR: | < ponte di Bresso > ? |
| VIV: | < quindi passavo in mezzo > // sì // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | passavo in &me [/2] sul [/1] in mezzo al parco // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | ed ero lì // perché la scuola è dall’ altra parte < del parco > // |
| MAR: | < eh già > // |
| VIV: | cioè / non ci metti neanche tanto // |
| MAR: | ma / sembra [/1] a idea sembra più lontano // invece / se ci pensi / alla fine ... |
| VIV: | eh / ma perché passi in mezzo al parco // cioè / alla fine la scuola è dall’ altra parte del parco // |
| MAR: | sì / infatti // |
| VIV: | se no invece + se andavo con quelle di Cusano // invece / se andavo con + che loro / facevano solo proprio i mesi più caldi // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | e invece / con la mia amica di Cinisello / facevo la strada nuova / quella che adesso è aperta / però quando andavo io a scuola era chiusa / quella che congiunge / Cusano a Cinisello // |
| MAR: | quella / che in fondo / termina con la rotonda ? |
| VIV: | sì // |
| MAR: | < cioè / va be' > |
| VIV: | < che pare > + < che è la continuazione > di via Alessandrina // |
| MAR: | < poi prosegue > + sì sì sì // poi prosegue // < però > + |
| VIV: | < e poi > facevo tutta / Cinisello / dove c’ è Villa [/1] il comune di < Cinisello > ... |
| MAR: | < mh > // |
| VIV: | tutto così / in fondo alla via c’ è la scuola // però / lì / è un po’ più lunga // |
| MAR: | è un bel pezzo in più / lì // |
| VIV: | mh // |
| MAR: | mh // |
| VIV: | però / per non farlo da sola … |
| MAR: | eh // eh già // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll08-loca.conll | file | 161356 |
| prvdll08-loca.wav | file | 65277690 |
| prvdll08-loca.xml | file | 128278 |
| prvdll08-loca.tei.xml | file | 3182 |
| prvdll08-loca.TextGrid | file | 90791 |
| prvdll08-loca.rtf | file | 20251 |
| prvdll08-loca.chat.txt | file | 677 |
| prvdll08-loca.txt | file | 15393 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19