prvcvl38-vene
passeggiata a venezia
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl38-vene |
| Title | passeggiata a venezia |
| Place | Venice |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:03 |
| Date | 01/03/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | pets, food habits and recipes |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat between friend and mother and daughter during a walk in Venice, x, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl38-vene.html |
Metadata : speaker LAR
| Speaker ID | LAR |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Veneto |
Metadata : speaker ELI
| Speaker ID | ELI |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker DAN
| Speaker ID | DAN |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | journalist |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Veneto |
Metadata : speaker XYZ
| Speaker ID | XYZ |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| DAN: | allora / stamattina / quando mi sono alzata / c’ erano tantissimi / passerotti / in giardino // che aspettavano // allora gli ho dato tutti gli avanzi del pane / e anche un po’ / del mangiare / del gatto / che era rimasto // e si son buttati a pesce / e litigavano tra loro per portarselo via // è stata una bella scena // col gatto che / da dietro la finestra / cercava di / saltargli addosso / hhh // cosa che non < poteva assolutamente > // |
| LAR: | < hhh > // |
| DAN: | perché < col vetro > / si spiaccicava al vetro // |
| LAR: | < carino > // |
| DAN: | però / insomma è stata veramente / una scena carina // |
| ELI: | ah quindi / da una parte / quelli mangiavano / e dall’ altra / c’ era chi voleva papparseli // |
| DAN: | < esattamente > // |
| ELI: | < gli > uccellini // |
| LAR: | anche noi / avevamo il gatto / a casa / prima // e [/1] e si metteva sempre / davanti alla finestra / quando venivano gli uccellini / e [/1] e controllava / hhh // |
| ELI: | ma il suo odio / erano i colombi / della gatta / proprio // i colombi / la eccitavano // e / alzava perfino / insomma il pelo / era tutta pronta per l’ attacco // invece dei gabbiani / aveva paura // perché / il gabbiano ha il becco ricurvo / poi / fa quel suono un po’ / primitivo // per cui / quando c’ erano i gabbiani / si appiattiva // pur essendo un gatto + |
| DAN: | no / il mio < gatto / si > appiattisce sempre // |
| ELI: | < norvegese > // |
| DAN: | perché < deve &e > + è pronto / a saltare addosso // e allora si [/1] sale sulla sedia / si appiattisce sulla sedia / puntando la finestra // mette le orecchie abbassate / e [/1] ed è pronto a balzare // |
| XYZ: | ciao // |
| DAN: | ciao // |
| ELI: | posizione di attacco // ma alle volte / i gatti si appiattiscono / anche per paura // |
| DAN: | mh / non quello // |
| ELI: | non quello // |
| DAN: | anche perché lo sguardo / è molto irritato // |
| ELI: | ehi / < bestia > // |
| DAN: | < ehi > / scusa / tato // |
| ELI: | ah / quindi + e ascolta / uno solo dei &ti [/1] tuoi tre gatti / ha questa diciamo + |
| DAN: | ce n' è uno / che si chiama Attila / e che < si xxx > + |
| ELI: | < ah > // |
| DAN: | di nome e di fatto // gli altri / ce n’ è uno che è un po’ fifone / che appunto si appiattisce per la paura // |
| ELI: | < ah sì > ? |
| DAN: | < e l’ altra > / che è più fessacchiotta // |
| ELI: | < hhh > // |
| DAN: | < che > giocano / ma / è < meno > ... |
| ELI: | < dai > // |
| DAN: | hhh // |
| LAR: | che bello / tre gatti // |
| DAN: | sì // |
| ELI: | ah / e questo / sarebbe Attila // quello / tutto nero ? |
| DAN: | nero / con una macchia bianca // sul petto // dunque / oggi / ho provato / una nuova ricetta / di cucina // eh / faccio / i taglierini / con gamberi / e le &madon + e / no aspetta / cosa sono // le castraure // tutte tritate / < eccetera > // |
| LAR: | < e cosa > sono / le castraure ? |
| DAN: | le castraure / sono dei piccoli carciofi / molto piccolini // sono + eh / adesso non so se sono / i primi nati / o gli ultimi nati // dei [/1] dei carciofi // sono / piccoletti // e di solito li fanno / eh / fritti / oppure in un tegame / come i carciofi // e < non li usano > + |
| LAR: | < si chiamano > ... |
| DAN: | castraure // |
| LAR: | castraure // |
| DAN: | sì // |
| ELI: | sarà un nome arabo / Daniela ? o < no > ? |
| DAN: | < non lo > so // è il nome tipico veneziano ... |
| ELI: | < a meno che non sia > + |
| LAR: | < ah / è veneziano > // |
| ELI: | < ah > // |
| DAN: | che < corrispondono > / al botolo // |
| ELI: | < che non sia > + latino ? |
| DAN: | non so dirti l’ e [/2] l’ etimologia // so solo che sono tipici di queste parti / e che appunto questa ricetta / ha un misto tra il soffritto / di castraure e i gamberi saltati // |
| ELI: | ma che schifezza // |
| DAN: | no // |
| LAR: | < hhh > // |
| DAN: | < &anch [/1] anch’ io / ero > perplessa // |
| ELI: | hhh // |
| DAN: | e invece / eh / ho assaggiato questo sugo / ed è veramente buono // adesso / < devo provare con la pasta > ... |
| ELI: | < sì > ? < non solo coll' olio > ? |
| LAR: | < eh > // |
| DAN: | dunque / allora // fai un soffritto di cipolla / aglio / e ci metti i gamberi // a crudo // sbucciati / no ? e poi ci ho messo un po’ di cognac / e li ho fatti cuocere // da un’ altra parte / ho tagliato queste castraure / a listarelle sottili // |
| LAR: | eh // |
| DAN: | e / le ho messe / con prezzemolo e aglio // ah / &n [/1] nei gamberi / ovviamente / ci metto anche il peperoncino // e &l [/1] prezzemolo e aglio e olio / e li ho fatti saltare / cioè co [/1] come sempre // |
| ELI: | sì // |
| DAN: | e [/1] e / poi / ho unito le due cose / e le ho fatte cuocere ancora insieme // il [/1] la castraura / si è praticamente come / sfasciata tutta / e la [/1] si è quasi / tritata // e quindi / viene fuori una cremina / sopra i gamberi / ed è veramente / devo dire buona // però / bisogna vedere con la pasta / che effetto fa finale // voi / cosa avete oggi a pranzo ? |
| ELI: | noi / abbiamo il pranzo di ieri // |
| LAR: | < hhh > // |
| ELI: | < hhh > // |
| LAR: | patate ... |
| ELI: | perché noi / siamo sempre ecologici // |
| DAN: | cioè ? |
| ELI: | mangiamo il pranzo avanzato // |
| DAN: | bè / quello anch’ io // e + |
| LAR: | be' / io sono vegetariana / per cui / pesce e carne / non ne mangio // |
| ELI: | e io / c' ho il brodo di ieri / che non mi sono fatta // forse ci metto i tortelli // e poi dopo / ‘un so // noi / si [/1] siamo abbonati al formaggio // vero / come Heidi // |
| LAR: | < sì > // |
| ELI: | < eh > ? |
| DAN: | anch’ io / di [/1] di sera / ho il < formaggio > // |
| ELI: | < Heidi > // |
| DAN: | ma quello / è l’ abbonamento / serale // a pranzo / di solito cambio // e la domenica / c’ è il rito della pasta // è l’ unico giorno della settimana che mangio la pasta // anche perché gli altri giorni abbiamo sempre fretta / nessuno mangia a casa per / eh / mezzogiorno tranne me / che mangio a tutte le ore impossibili // e la sera / vai avanti a formaggio / cose leggere // |
| LAR: | eh < sì / eh > // |
| DAN: | < un contorno > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl38-vene.conll | file | 60511 |
| prvcvl38-vene.wav | file | 13388692 |
| prvcvl38-vene.xml | file | 47078 |
| prvcvl38-vene.tei.xml | file | 3998 |
| prvcvl38-vene.TextGrid | file | 14994 |
| prvcvl38-vene.rtf | file | 7403 |
| prvcvl38-vene.chat.txt | file | 849 |
| prvcvl38-vene.txt | file | 5832 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19