prvcvl34-meal
preparazione pranzo
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl34-meal |
| Title | preparazione pranzo |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:11:00 |
| Date | 11/12/2005 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | a fitness center in Florence, the meal which they are preparing and the dinner CLA, SAD and two friends had the evening before |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | chat between a couple and their friend at home during the preparation of a meal, not hidden, researcher not present |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl34-meal.html |
Metadata : speaker SAR
| Speaker ID | SAR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker SAD
| Speaker ID | SAD |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker CLA
| Speaker ID | CLA |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Northern Italy |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SAR: | una volta o l' altra / lo devi fare / eh // hhh / cioè / non è che ... |
| CLA: | direi proprio // |
| SAR: | ma poi non penso / se c' è da partorire / ti importa un corno se è l' ultimo dell' anno / o se < è > ... |
| CLA: | < sì ma > // |
| SAD: | < va be' / magari > + |
| SAR: | < magari > è per i' bambino dopo ... nel senso / &il [/1] &l [/1] eh / c' è il compleanno / che è l' ultimo dell' anno // |
| CLA: | va be' / che problema c' è / scusa ? |
| SAR: | va < be' > + |
| SAD: | < nessuno > / andrà mai alla tua < festa / hhh > // |
| SAR: | < eh > // |
| CLA: | xxx // |
| SAR: | eh va be' / quando sei alle elementari / < quando sei piccino > // |
| CLA: | < anzi / tutti > / faranno la festa / cazzo // dice / minchia / per il mio compleanno / fuochi d' artificio da [/1] in tutto il mondo / oh // |
| SAD: | mh / sì // |
| CLA: | tutti / che festeggian lui // |
| SAD: | non è proprio così ... |
| CLA: | come no ? avete mai fatto il compleanno / l' ultimo dell' < anno > ? |
| SAR: | < no > // |
| CLA: | e allora che cazzo ne sapete ? |
| SAR: | no / non è così / < dai > // |
| CLA: | < non potete > dire / non è così // |
| SAD: | cosa xxx cioè + o si aspetta ... |
| SAR: | questa / è quella di salame mangereccio ? |
| CLA: | sì / xxx // |
| SAD: | bisogna sbucciarlo / però / prima // |
| SAR: | com' è + questo / lo posso tagliare ? |
| CLA: | no // lo puoi mangiare xxx / anche con la buccia // < se ti piace > // |
| SAR: | < sì / per adesso sì > // |
| SAD: | oh / carino / te // |
| CLA: | sì // |
| SAD: | ma non ci serve / un po' di fontina / no ? |
| SAR: | la fontina / dopo // |
| CLA: | buono / il xxx // |
| SAD: | facciamo un piattino / di aperitivino // |
| SAR: | sì // |
| SAD: | Clo / cosa posso fare per aiutarti ? niente // |
| SAR: | quindi < siete & arrivat > + |
| CLA: | < l' hai provata > / la frittata ? |
| SAD: | sì // |
| SAR: | siete arrivati là / xxx / o ci avete messo tanto ? |
| SAD: | dove ? |
| SAR: | dove lavora Claudio // c' avete messo tanto ? |
| SAD: | c' abbiamo messo tanto a tornare / perché l' autobus / ha saltato una corsa // quindi / siamo stati lì / xxx zero // |
| SAR: | ah / perché te / Claudio / sei tornato in motorino ? |
| CLA: | certo // |
| SAD: | ce ne vuole uno a testa // |
| CLA: | gliel ' ho detto / che lo facevo xxx // |
| SAR: | oggi / venendo in qua ho trovato / &il [/1] &un [/1] un semaforo che era storto dal vento / < e quindi non > funzionava più // |
| CLA: | quale ? |
| SAD: | < sì / xxx > // |
| SAR: | lì su i' vialone // ieri sera // c' era un macello // al / coso ... come si chiama / quel locale nuovo ? all’ Otel // |
| SAD: | mh // |
| SAR: | ma / lo sai / era / tutto il viale / con le macchine / eh parcheggiate sul marciapiede // |
| CLA: | ma sai &ci + mi sa che c' era forse qualcuno < famoso > // |
| SAR: | < ah sì > ? |
| CLA: | perché poi ieri sera / c’ era di qua una limousine // |
| SAR: | ah // |
| CLA: | < cioè proprio una di &q [/2] di quelle > + |
| SAR: | < allora > + < boh > // < non lo &s > + |
| CLA: | proprio di quelle nere che vedi nei film americani / eh // |
| SAR: | non lo so // perché c' era poi / tutta la gente / fuori / a blocchetto proprio / cioè / in fila / ma / un macello esagerato // poi / quando sono venuta giù / alle tre di pomeriggio / c' è il parcheggio grande / giù di sotto / perché c' è la palestra / con < la piscina > // |
| SAD: | eh // < sì > // |
| SAR: | pieno // |
| SAD: | < hhh > // |
| SAR: | di sabato pomeriggio / pieno // |
| CLA: | ah / ma la Virgin / c’ è < lì / no > ? |
| SAD: | < sì > // |
| SAR: | sì // alla Virgin // e m’ hanno detto / che praticamente / è un + come ti posso dire ? è talmente + così ? |
| SAD: | come al solito // |
| SAR: | è talmente richiesta / perché c’ ha tutto / che chi si vuole iscrivere adesso / praticamente non trova posto // c’ è due mesi d' attesa // < c’ ha delle cose > + |
| SAD: | < ma poi / per quello che ti > offre una palestra / non paghi un cazzo / eh // |
| SAR: | ma perché / quanto < spendi > ? |
| SAD: | < te > / considera che / eh / in piscina a Bibbiena / un abbonamento mensile / solo piscina / costa cinquanta euro // lì / costa settanta // al mese // però c’ è / piscina / palestra / sauna … |
| SAR: | no // ma non potrai mica fare tutto / eh // |
| SAD: | a me / me l' ha detto mio fratello ... non so < se ci vanno / ma > + |
| SAR: | < puoi fare > tutto / a < settanta euro il mese > ? |
| SAD: | < non so / se ci > va un ragazzo che sta a casa lì // non so se va lì / o [/1] o + ma + |
| SAR: | cioè &setta [/2] cioè / se ti danno < tutto lì > … |
| SAD: | < boh > // < hhh > // < magari sarà > + dove si mettono ? in un piattino / o in un piattone ? |
| SAR: | ma < bisogna vedere / quanta roba c’ è > ... |
| SAD: | < one > // < perché se c’ è anche la > + one // |
| SAR: | one ? |
| SAD: | sì // perché se < ci serve > anche la + |
| SAR: | < ma > // < cosa > ? |
| SAD: | < come si chiama / quella > + |
| SAR: | < la fontina > ? |
| SAD: | no // |
| SAR: | il formaggio ? |
| SAD: | sì // no / Claudio / era xxx // faccio xxx anche con la fontina // |
| CLA: | no / sta' ferma // |
| SAD: | cosa hai detto ? |
| SAR: | allora / aspetta // < questo / &met > + |
| SAD: | < però / cerchiamo > di metterlo in maniera bellina // |
| SAR: | allora aspetta / perché questo + < la fontina > + |
| SAD: | < questo / è > cervo // |
| SAR: | il cervo / lo metto da una parte / quindi // |
| SAD: | bene // |
| SAR: | no / be' / l' ho capito / ma se c’ è da mettere altra roba ... |
| SAD: | mettila qui tranne mezzo / e xxx rimane qui // |
| SAR: | pezzettini // |
| SAD: | però / prima di tagliare quell’ altro salame / bisogna / sbucciarlo // magari / non tagliarlo tutto // |
| CLA: | che ore sono ? |
| SAD: | dimmi cosa < devo fare > // |
| SAR: | < è mezzogiono > e cinque / Claudio // < dammi la fontina > // |
| SAD: | < xxx > lattina là // |
| SAR: | < quasi pronta > // |
| SAD: | < poi l' affetto > // allora / la fontina / come si affetta / però ? |
| CLA: | eh / col < coltello > // |
| SAD: | < striscioline > // sì / ho capito / col coltello / ma … |
| CLA: | a dadini / a striscioline ... come vuoi // anche a dadini // poi metti / un po' di + così // affetta anche la mozzarella / vai // |
| SAD: | la mozzarella ? |
| CLA: | sì // |
| SAD: | ma è sciupata ? |
| SAR: | no / è l' inchiostro // mangiabile // questo qui ? |
| CLA: | affetta anche la mozzarella // |
| SAD: | con le macchie // va bene // |
| SAR: | allora // quindi la posso tagliare anche da qui / così / < tipo > ? eh ? |
| CLA: | eh / no // |
| SAD: | < no > // |
| SAR: | < conviene > // |
| SAD: | tagliane + |
| CLA: | < taglia la > + |
| SAD: | < tagliane un pezzo > // |
| CLA: | < taglia prima > + |
| SAD: | < così / guarda > // |
| CLA: | guarda / taglia prima // taglia prima / i bordi // |
| SAD: | tagliane prima / un pezzo / < poi dal pezzo > / togli i bordi ... |
| SAR: | < e poi si toglie > ? |
| CLA: | < adesso togli i bordi > // |
| SAR: | tutto questo ? |
| SAD: | sì // |
| SAR: | ma / allora aspetta // |
| SAD: | < xxx > // |
| SAR: | < rincarta / questo qui > // |
| SAD: | < poi > / leva / piano piano // 'petta // |
| SAR: | sì / no // < levo / qui > ? |
| SAD: | < no > / non a striscioline / che se no / yyy junior ti incula // |
| SAR: | questa qui / dici ? |
| SAD: | sì // |
| SAR: | così ? |
| SAD: | brava // la mozzarella / dopo // oh / guarda // mettiamoci anche un po’ di pomodorini // |
| SAR: | questo / però / non va via // lo devo < levare > ? |
| SAD: | < sì > // |
| SAR: | guardaci // |
| SAD: | hhh // allora // |
| SAR: | ieri sera / poi dopo un po’ / gli era passato il freddo / hhh / o no ? c’ era Paolo / < poverino > // |
| SAD: | < per forza > // ma quando si stette ad aspetta’ l’ autobus / tremila ore / gli prese male // faceva un freddo / e si moriva // |
| SAR: | mh // però / a me / ti devo dire la verità / fredissimo / non mi faceva / eh // |
| SAD: | no / era il vento / che < rompeva > le scatole // |
| SAR: | < eh sì > // |
| SAD: | tanto // |
| SAR: | qui / posso tagliare / non devo levarlo / < questo > ? |
| SAD: | < no / quello > / no // |
| SAR: | quindi faccio da &d [/2] < a [/1] a dadini > // |
| SAD: | < fai / o a dadini > / o a striscioline / boh // uguale // |
| SAR: | eh / tipo / se faccio così ? guarda // è bellino ? oppure le taglio < via > ? |
| SAD: | < no > / troppo piccine // |
| SAR: | così ? ecco // questo / cos’ era ? lo striscio così ? lascio così ? |
| SAD: | sì // mh / l’ inchiosto della fontina / da tutte le parti / c’ è // |
| SAR: | dove / l’ ha' visto ? c' ha' sulle mani ? |
| SAD: | sì // |
| SAR: | aiuto / è tutt' attaccato // |
| SAD: | ah // |
| SAR: | che avete mangiato / < ieri sera > ? |
| SAD: | < xxx > // ieri sera / s' è mangiato / un botto di roba // antipasto / toscano // |
| SAR: | eh // |
| SAD: | per la gioia della Sonia / che non gli piace i' &ca [/2] il / fegato / hhh // |
| SAR: | eh va be' / ma non ci sono mica solo quelli ... i crostini / < mica > + |
| SAD: | < eh sì > / erano solo quelli // |
| SAR: | ohi ohi / allora ... poi ? |
| SAD: | poi s' è preso / io e la Sonia / ravioli al / burro e salvia / e / Claudio / e Paolo + cos’ era / Clo ? |
| CLA: | la pasta &b [/1] alla boscaiola // |
| SAR: | ah / buona // ma ravioli / con dentro / < cosa > ? |
| SAD: | < con > dentro / ravioli // eh + |
| SAR: | di patate / o < quelli > + |
| SAD: | < no > // < quelli > di patate / si chiaman i tortelli / e qua non ci sono // |
| SAR: | qui / ci sono anche quelli // |
| SAD: | fittizi // |
| SAR: | fittizi / va bene // però ci sono / dai // |
| SAD: | < quindi > ? |
| SAR: | < ehm > / ma / i pezzettoni così ? |
| SAD: | sì // come si chiama ? |
| SAR: | dentro / &co [/1] eh + |
| SAD: | quella roba / verde // |
| SAR: | ricotta e < spinaci > ? |
| SAD: | < brava > // |
| SAR: | hhh // tanto pe' intendersi // |
| SAD: | tanto per intendersi // |
| SAR: | no // < allora > // |
| SAD: | < così > // i pomodorini li metto qui / tipo // |
| SAR: | va bene // |
| SAD: | < xxx > + |
| SAR: | < e poi > / di secondo ? |
| SAD: | poi di secondo / s' è mangiato / io < e Paolo / il pepati > [/2] il pepato della + |
| SAR: | < questo / lo devo xxx > + il pepato ? |
| SAD: | dell’ Impruneta // |
| SAR: | e che l' è ? |
| SAD: | è la + |
| SAR: | il pepato < dell’ Impruneta > ... |
| SAD: | < tipo spezzatino > // |
| SAR: | ah // eh // buono ? |
| SAD: | sì // con &pe [/1] tanto pepe // |
| SAR: | eh // |
| SAD: | la Sonia / ha preso / salsiccia e / rape // e Claudio / la lingua / con la salsa verde // |
| SAR: | che schifo // |
| SAD: | invece / ha detto / < buonissima > // |
| CLA: | < l' hai mai > mangiata ? |
| SAR: | sì / l' ho assaggiata una volta / ma non [/1] non mi piace // < hhh > // |
| CLA: | < buonissima > // < come il cuore > // |
| SAR: | < non lo > + no // il cuore / non l’ ho mai assaggiato / perché mi fa veramente / brr // schifo // però / la &l lingua / l' ho assaggiata // però non [/1] non mi piace // |
| CLA: | com' è che non ti piace / la lingua ? è carne // |
| SAR: | eh / non mi [/2] non mi cosa / non lo so / boh // mi < ricordo / non mi &pia > + |
| CLA: | < xxx > ? |
| SAR: | boh // mi ricordo proprio / la misi in bocca / non mi piaceva // sicché ... va be' / se ci pensi / anche la trippa / boh // forse sarà l' idea // però proprio / 'n ce la fo // |
| CLA: | infatti è quello / il problema // |
| SAR: | no ma + la [/1] a me la trippa / anche l' odore / proprio non mi piace // non me xxx // quindi / basta così ? |
| SAD: | no // il salame // c' è il posto giusto / per il salame // |
| SAR: | questo ? questo ? |
| SAD: | sì // però bisogna sbucciarlo / prima // |
| SAR: | o non si può fare le fette / e sbucciarle poi ? |
| SAD: | no // xxx // |
| SAR: | e come si fa / a sbucciarlo / questo ? |
| SAD: | xxx / xxx // |
| SAR: | da dove si comincia / di qua dove c' è il filo ? |
| SAD: | mh // |
| SAR: | che + posso tagliarlo / un pezzetto / < e come si fa > ? |
| SAD: | < no / aspetta > // |
| SAR: | Sara / magari con un coltello più piccolo ... |
| SAD: | viene via ? |
| SAR: | ma col cavolo // ma scusa / eh // ieri / m' hai detto / ho speso otto euro di / fotocopie // |
| SAD: | di stampe // |
| SAR: | di stampe // giù / all' internet < point > ? |
| SAD: | < sì > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl34-meal.conll | file | 120547 |
| prvcvl34-meal.wav | file | 116402892 |
| prvcvl34-meal.xml | file | 97756 |
| prvcvl34-meal.tei.xml | file | 3826 |
| prvcvl34-meal.TextGrid | file | 35134 |
| prvcvl34-meal.rtf | file | 15143 |
| prvcvl34-meal.chat.txt | file | 935 |
| prvcvl34-meal.txt | file | 11531 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19