prvcvl17-ital
viaggio in italia
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl17-ital |
| Title | viaggio in italia |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 01:04:48 |
| Date | 10/07/2001 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | trip to Matera |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | chat over dinner in a restaurant, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl17-ital.html |
Metadata : speaker CLA
| Speaker ID | CLA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | surgeon |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GAB
| Speaker ID | GAB |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MAX
| Speaker ID | MAX |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAX: | no // io volevo / che ci raccontavano / questa cosa di' viaggio / pe' l' Italia // primo viaggio in Italia / xxx // noi ti si voleva xxx l' intervista dell' Africa / no // diciamolo / hhh c' è i' < viaggio in Italia > // |
| GAB: | < il viaggio in Italia > // è vero / eh // io non conosco [///] conosco pochissimo dell' Italia // è stata una scoperta / però // il sud / soprattutto // io / < in Puglia > + |
| CLA: | < ma / Matera > // < Matera è > + |
| GAB: | no no / a lui non gli piace // |
| CLA: | ti piace Matera ? |
| GAB: | no // no // hhh te l' hanno [/] te l' hanno detto in macchina // |
| MAX: | no / io sono < arrivato > + |
| CLA: | < io / ho > trovato una [/] < un > + |
| MAX: | < io sono > arrivato a Matera / tutto contento / allegro / era una bellissima giornata / così / ah / si fa una gita a Matera // vo via dalla Rocca Imperiale / che mi faceva schifo // e son tornato / xxx // uscito da lì / con du' occhi // |
| CLA: | davvero ? |
| MAX: | una tristezza // ma proprio una cosa / < &f > + |
| CLA: | < ah > // io l' ho trovato uno dei posti più belli / che si [/] che [/] che [///] in Italia // |
| GAB: | < Matera > // |
| CLA: | < uno > dei posti più affascinanti d' Italia // la Matera // |
| ELA: | io sono stata / la prima volta / < nel > + |
| CLA: | < mamma > mia // io + |
| ELA: | settanta // nel < settanta > // |
| GAB: | < è anche > affascinante pensare / nel Paleolitico / vivevano + < 'nsomma > / son rimasti come allora // |
| CLA: | < no > // ma no // ma no / è tutta la [/] è tutta la città / la [/] la struttura urbanistica di quella città / che mi ha [/] < che mi ha [/] mi ha [/] mi ha > + |
| ELA: | < comunque / affacciarsi > in quella valle / sul fiume / che c' è < tutta questa cosa / è una cosa impressionante > // |
| CLA: | < è stupendo / ragazzi // mamma mia > // ma Petra / ti dico / a me / Petra / m' ha fatto meno effetto // cioè / Petra / è morta // capito / è una città morta // < &he / sono / diciamo > / ci sono [///] possono esse' delle affinità // |
| GAB: | < eh / 'un ci vive nessuno > // |
| CLA: | infatti / ma [///] mi dissero / di lì / che / adesso / c' è la [///] avevano fatto un [/] una specie di [/] di [/] di gemellaggio / fra [/] fra Matera e Petra // |
| GAB: | l' &u [/] l' UNESCO / l' ha fatto / < questo > // |
| CLA: | < eh > // ma io / l' ho trovata / incredibile // volevo compra' la < casa > // |
| GAB: | < hanno > dichiarato Matera / patrimonio dell' umanità // |
| ELA: | bello // |
| GAB: | per cui / sovvenzione / per la ristrutturazione di questi sassi / a quattro zeri // addirittura / < xxx Comune / se uno / torna a vivere lì > // |
| CLA: | < mi dai / l' acqua / Giovanni // Giovanni / l' acqua > // grazie // |
| GAB: | certo / penso che sia molto dura / tornare a vivere in una situazione del genere / perché / < tutte scale / salite > + |
| ELA: | sì / ma < quelli che ci tornano a vivere > / sono / < appunto xxx > // < son delle case / xxx studio / sono più per artisti / cose > + |
| CLA: | < sì / le stanno facendo delle case stupende > // |
| GAB: | < cioè / appunto > / artisti / sì // &giu [/] giustappunto / uno lavora < in casa / non ha > + |
| CLA: | < però [/] però > / c' è ancora una popolazione civile // noi s' è trovato gente / < che ci vive ancora > // |
| GAB: | < pochi > // |
| CLA: | < sì > // |
| GAB: | < pochi > // |
| CLA: | < quello lì che > + |
| GAB: | sì / quello che aprì la chiesa < rupestre > // |
| CLA: | < no > // no // quell' altro / ci disse che viveva lì // |
| GAB: | sì // |
| CLA: | l' altro / < viveva lì > // |
| GAB: | < quello della > / turismo // |
| CLA: | eh // |
| GAB: | l' ufficio del < turismo > // |
| CLA: | < no no > / ci sono anche gente + poi / < cioè > + |
| GAB: | < quello > che c' aveva le chiavi della chiesa / era un paleolitico // |
| CLA: | poi c' era / un [/] un turismo di ritorno // |
| ELA: | fino a prima della seconda guerra mondiale / ci < vivevano > // |
| CLA: | < sì > // |
| MAX: | < ma > anche da fino alla fine degli anni quaranta / inizio degli < anni cinquanta > // |
| CLA: | < e fu De &Ga > [/] fu De Gasperi + |
| GAB: | < sì // |
| CLA: | / < che / fu [///] decise / no / di costruire nuove costruzioni di Matera / perché > / disse che non era [/] che non era umano / De Gasperi / che delle persone vivessero in quelle condizioni / eccetera eccetera // |
| GAB: | che hanno costruito la &c [/] la [/] la &chie [/] la [///] xxx nuova > // |
| CLA: | e allora fece tutto lo sviluppo urbanistico / di Matera dopo / sì // ma io / sono entrato / < e per me è stato > + |
| GAB: | < sai / il centro > + |
| CLA: | cioè / è un set cinematografico / eh // vai dentro // e poi c' era quest' albergo / inserito dentro / ma proprio quest' alberghino / niente male // |
| ELA: | era abbastanza sull' alto / o < verso > + |
| CLA: | < a metà > costa // |
| GAB: | a metà // |
| CLA: | metà costa / su uno dei due + perché sono due &s [/] due / raggruppamenti / no ? < i sassi / sono due > // |
| GAB: | < xxx grotte > // |
| CLA: | come si chiama ? come si < chiamano > ? |
| MAX: | < San > + c' è i' nome di' santo della chiesa / no ? |
| CLA: | aspetta // no // no no / aspetta / si chiamano ? i due [/] i due &sa [///] i due raggruppamenti ? i due agglomerati ? ah // insomma // non mi ricordo // ma / per me è stato + aspetta // saluta // |
| MAX: | no / ma a me / l' impressione della gente che ci viveva // pensare / a come doveva essere / quella gente che ci viveva / sta' in una casa senza < finestre > // |
| CLA: | < come > De Gasperi // te t' ha pensato come De Gasperi hhh // |
| GAB: | come De Gasperi hhh // |
| MAX: | con l' asino // &c [///] l' asino / i' bambino / < xxx > + |
| CLA: | < sai / io so' abituato > all' Africa // eh // a me [/] a me [/] a me ha + |
| GAB: | no // io non [/] non + ci / son [/] ci son pochissime persone che ci vivono / non è < che > + |
| CLA: | < cioè > / capito / &he / il mio / punto di riferimento / < probabilmente è africano > // |
| GAB: | < c' era [///] noi / xxx l' anno scorso / perché c' era anche una festa / quella sera lì > // |
| CLA: | < nella capanna / c' è tutto / e' c' è l' animali / ecce' > // |
| GAB: | < la festa della [/] della / mietitura // |
| MAX: | < ma la capanna [/] ma la capanna / xxx / c' ha uno spazio tutto intorno > // |
| GAB: | < per cui c' era tutta la gente fuori / la musica / xxx > // |
| CLA: | < eh / eppure a me / &s mi &pia [/] mi piace tantissimo > // |
| GAB: | < giovanissimi / questi ragazzi > // < tanti giovani > // |
| ELA: | nei sassi ? |
| CLA: | < mi ha proprio affascinato > // |
| GAB: | < no / per la strada > // tutti questi vicoli / pieni di gente // < sicché sa' / ti xxx altro xxx > // |
| MAX: | < questa vita / impavida nei secoli > // |
| CLA: | eh / questo è bellissimo // eh / invece io lo trovo &fa [/] favoloso // favoloso // cioè / questa / < proprio > + |
| GAB: | < comunque > + |
| MAX: | io c' ho avuto / anch' io / un' impressione forte // non è stata una [/] una + |
| GAB: | forte xxx // |
| MAX: | anche un po' di pane / eh // |
| GAB: | se ci porta anche un cucchiaio / magari // |
| CLA: | ma lo sai / camminavo / davvero / queste stradine / questi < xxx / questi > anfratti // |
| GAB: | < ti immaginavi / eh > ? |
| CLA: | ma poi / capito / dico / trovi [/] trovi la [/] la [/] la [/] la chiesa rupestre bizantina / con dei dipinti / dentro / bizantini bellissimi // |
| GAB: | < questa chiesa / sì / c' era > + |
| CLA: | < xxx / delle opere di restauro bellissime > // |
| GAB: | < la > prima parte della chiesa / dove c' è l' altare / no // poi c' è un cunicolo / e si entra in un' altra cappella // un altro cunicolo / in un' altra // cioè / a me l' è una cosa che mi [/] mi piaceva // tutto con le finestre / eh // 'un so come avean fatto / ma insomma ognuno [/] ogni cappella c' aveva la sua + |
| CLA: | no / ce ne sono diverse / eh // |
| GAB: | < eh / tante > // |
| CLA: | < son tante // tante > // |
| GAB: | tantissime // |
| ELA: | xxx la casa // la casa / così / fatta + |
| CLA: | ah sì // quella che tengano come [/] come / esempio / certo // no / no / era [/] è tutto l' insieme // e poi son andato a vedere / alcune [/] alcune / rifatte / con dei piéd-a-terre niente male // |
| GAB: | no / s' è visto delle belle cose / comunque // la Puglia / è bella // sì / questa finestra + stasera non è caldissimo / eh // |
| MAX: | vuoi chiudere ? |
| GAB: | un pochino / sì magari / perché / c' ho i capelli ancora un po' umidi / non so // c' ho la tosse // |
| MAX: | sì // |
| GAB: | io mi servo per me / eh // |
| MAX: | xxx // chiudo tutto / allora ? |
| CLA: | è uguale // insomma / io / son [///] mi son trovato lì / ad &i [/] a [/] a [/] a contrattare una casa // per comprarla // perché mi piaceva così tanto ... |
| GAB: | sì / lui voleva compra' / una casa lì / una casa / indo' tu la volevi comprare / poi ? che t' era piaciuto ? ah // a / Santa < Maria > di Leuca // |
| CLA: | < no > // no / ma lì era [/] era per domandare // |
| ELA: | oh Leuca / quella in fondo in fondo // |
| GAB: | sì hhh // |
| CLA: | no / ma non + in realtà / no // Matera / sì // Matera / mi è preso l' idea / di comprarla / però / avevo fatto un [///] male un calcolo // avevo calcolato che / il Metaponto / che è a quaranta chilometri / avesse un bel mare // e invece il Metaponto / non ha un bel mare // e allora / è sfruttabile male / < insomma > // |
| GAB: | < voi / quando > siete andati in Calabria + sullo Ionio ? |
| ELA: | sì // |
| MAX: | quando uno è a Matera / poi ... |
| GAB: | lo Ionio è più < bello > // |
| CLA: | < appunto > / io pensavo + |
| MAX: | xxx // |
| CLA: | ma che scherzi // rifare un [/] un [/] un sasso / per bene ? lo dai al tedesco / il tedesco / poi / c' ha quaranta [/] a quaranta chilometri c' è il mare / era perfetto // |
| GAB: | lo Ionio / sì // a Corfù / è tutto Ionio // ah // |
| ELA: | una cosa // |
| GAB: | no / invece noi / s' aveva un' acqua [/] un' acqua fresca / vero ? |
| CLA: | no / a Corfù / c' è questa cosa / ci son le sorgenti / &na [///] in coso / in mare // |
| GAB: | e poi c' è [///] s' è [/] s' è visitato delle chiese / bellissime // |
| ELA: | xxx // |
| GAB: | a Trani // no no / in Puglia // a Trani // poi dove / a Pubo ? a Fuvo ? |
| CLA: | Ruvo // < Ruvo > // |
| GAB: | < Ruvo > // |
| ELA: | xxx // |
| GAB: | l' avete mai vista / sì ? |
| MAX: | la chiesa / sì // poi / il posto / no // |
| GAB: | bellissimo / eh / veramente // ma eh / la Puglia è bella / comunque / eh // perché non è tanto sputtanata // |
| ELA: | xxx // |
| GAB: | eh ma / da quest' altra parte / no / però eh // da / Taranto / a Gallipoli // non ci sono tantissime costruzioni / insomma // poi / hanno costruito queste ville / nascoste / insomma // |
| ELA: | xxx molto bello // |
| GAB: | tanto lì / il mare / c' è la scogliera / a strapiombo / quindi // xxx // è stata una scoperta / ecco // per me / è stata una scoperta // a Lecce + |
| ELA: | non sono mai stata a Lecce / xxx // |
| GAB: | Lecce / bellissima // non c' era nessuno // ma non [/] non era nemmeno domenica / no / &s [///] una giornata normale a Lecce // in piazza del Duomo / di Lecce / era solitamente deserto / < con questa chiesa barocca > + |
| CLA: | < Lecce / c' era atmosfera // nel senso > / che era tipica atmosfera del sud / questa piazza / della chiesa / nessuno / con un sole ... |
| GAB: | bello // proprio ... |
| CLA: | &ba [/] abbacinante // |
| GAB: | è una bella piazza / eh // eh // |
| CLA: | < questo > spazio / proprio sudista // |
| GAB: | < xxx > + senza una macchina // stranamente // perché non ci possono entrare le macchine // c' era una piazza grandissima // |
| MAX: | io non l' ho mai visto < Lecce > // |
| GAB: | < poi il > barocco può non piacere // < però > + |
| MAX: | < te > ci sei stata / Emanuela / a < Lecce > ? |
| ELA: | < no > // mai // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl17-ital.conll | file | 121001 |
| prvcvl17-ital.wav | file | 27637022 |
| prvcvl17-ital.xml | file | 90949 |
| prvcvl17-ital.tei.xml | file | 4053 |
| prvcvl17-ital.TextGrid | file | 29692 |
| prvcvl17-ital.rtf | file | 14170 |
| prvcvl17-ital.chat.txt | file | 837 |
| prvcvl17-ital.txt | file | 11347 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19