famcvl31-famt

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker GNO

Metadata : speaker MRA

Metadata : speaker GCM

Metadata : speaker FLP

Text and audio

Loading audio…

GNO:	oh / ora / ora / fin a che ‘un ho preso l’ automobile / e son andato a fà’ un giro / poi ‘un ci s’ incontra / eh // la ‘un è mica contenta // quest’ attra vorta / tu t’ ha’ a fà’ segnà’ aimmeno i’ nome // te l’ ha detto / e non te ne ricordi / è vero ?
MRA:	‘un vo’ più a fà’ + / ” // ma po’ gl’ ho de < tto > / ma di chi è stata /’ della professoressa //’ di voi ? ’ di te ? ’ di chi è stata l’ idea /’ di fà’ le le < zioni > // ” ‘un me l’ ha mica vorsuto dì’ //’ un vo più /’ a fà’ le lezioni //’ eh ! ’ le fo da me //’ le fo da me // ”
GNO:	ma lui / è bene che vada // ma de [/] dèe fare come [/] come gli feci l’ anno passato // gli dicevo / a me tu mi dèi dare /’ aimmeno i’ numero di telefono /’ tutti xxx /’ d’ indo’ tu vai // ” aimme < no > / pe’ avé’ un indirizzo / indo’ andà’ a cercallo / no // pe’ dire / se a vorte / uno ce n’ è bisogno //
MRA:	ha detto / tornava al ma < ssimo > // più tardi alle sette e mezzo //
GCM:	come ?
MRA:	più tardi delle sette e mezzo // dice / si comincerà alle tre e mezzo xxx + ”
GNO:	vabbè // se l’ orario te l’ ha detto / però / ’un è poco // perché / xxx / sennò / quando torna e tu lo brontoli / ti dice / te l’ aveo detto tornao tardi // ” eh / scusa // bah // sennò / e si fa sempr’ un dramma di tutte le cose // e’ si fa // e se all’ otto ‘un è tornato / s’ avvertirà i carabinieri / la pulizia / s’ avvertiranno tutti // s’ andrà a vedere // che ti dèo dì’ ? no / io / &ee so’ quello di maniche larghe // ma / d’ attra parte / se t’ ha detto / tornàa più tardi delle sette e mezzo / t’ ha detto i’ nome / almeno d’ un ragazzo / e ‘un tu te ne ricordi / eh
MRA:	eh / perdie / anche se m’ ha detto / yyy // ” &mhm / ce ne sarà centomila / de + / come fai ?
GNO:	lui / ormai / l’ è nato un po’ rospo / e morirà rospino // no / rospino !
MRA:	o rospone //
GNO:	o rospone //
GCM:	mah ?
GNO:	mah ? xxx pe’ fà’ i’ rospone / eh // aimmeno / aessi du’ rospini !
GCM:	lamentati / va !
GNO:	no no / ’un mi lamento // ’un è che mi lamenti tanto tanto // però qui’ rigo nero alla macchina / se ‘un si piglia lo spirito / e ne va via poco // io paghere’ a sapé’ / basso a quella maniera / com’ avrà fatto + / co’ icché c’ aranno chiappato // puttana della madosca ragazzi // l’ è nata proprio sfortunata // aveo fatt’ i’ pensiero / quand’ ho hattrini la rimett’ a i’ posto // ” ma icché vò’ rimett’ a posto / tutti i giorni ci picchiano // xxx / eppure / quello sportello / piglia la ruggine / ’gna fagli quarcosa / eh !
GCM:	quello dalla parte + /
GNO:	no ! no [/] no la buca // proprio lo sportello // accident’ alla processione de’ topi //
GCM:	a icché ?
GNO:	alla processione de’ topi !
MRA:	icché c’ avranno / cosato + / c’ aranno picchiato / co’ un motore ? ‘un
GCM:	gl’ è parecchio basso //
GNO:	ma icché vò’ sapé’ / che [/] che [//] co’ icché c’ hanno fregato //
GCM:	io ho provato / coll’ unghia + /
GNO:	sìe / t’ ha’ a provà’ coll’ unghia / va via la vernice !
GCM:	ma mica da graffialla // passarci un po’
GNO:	no ! va preso lo spirito / o la pasta //
GCM:	un buco /’ un mi sembra ci sia //
GNO:	eh / un po’ //
GCM:	c’ è anche un po’ di buca ?
GNO:	eh ! c’ è [/] c’ è / la [/] la strisciata // ora /’ un è / che io / abbia avuto tempo di guardalla tanto // ho provato co’ la spugna a ripulilla / e co’ un po’ d’ olio [/] e co’ un pochino d’ olio di quello si mette ni’ vino //
GCM:	olio minerale //
GNO:	ma si spenge un po’ / quella pompa là ?
MRA:	xxx +
GNO:	no / c’ è cardo // po’ ‘un è freddo nemmen fòri / stasera //
MRA:	l’ avea fatti bene qui / per [/] pe’ que’ cosi ?
GCM:	sì //
MRA:	giusto / ma i’ yyy te li portò / e + no ?
GCM:	eh ?
MRA:	xxx +
GCM:	ma / sa’ / i’ yyy lo vidi talmente di furia / che xxx +
MRA:	xxx +
GNO:	che / i’ telecomando / l’ avete buttato via ?
MRA:	che era impegnato là / a i’ cinematografo ? però poro ragazzo / si fa i’ culo // i’ tu’ babbo !
FLP:	perché // chi dovea venire ?
MRA:	che lo so // ho fatt’ un sospirone // dico / oh /’ è < tornato > // ”
GNO:	< guarda > / Filippo / ti chiedo una cosa pe’ piacere / ’un t’ arrabbiare // quando tu dèi andà’ a fà’ le lezioni / co’ tu’ amici / vai / anzi io ho piacere // però lascia / i’ numero di telefono / almeno di qualcuno / di chi tu vai / pe’ sapere / se c’ è quarcosa di ricercarti // perché quella lì / sennò / la mi fa morire / perché la mi mette pensieri //
FLP:	siccome / questi qui + /
GNO:	no / ascolta
FLP:	/ si sono trasferiti da poco / ancora / i’ telefono / non c’ e l’ ave < vano > / no // ora ce l’ hanno // non ce l’ avevano // anzi / me l’ hanno dato // perché m’ hanno detto / di dire / a quel HID / che c’ ha du’ gemelle / dell’ Erta + /
GNO:	sì //
FLP:	/ di dìgli i’ loro numero / perché / lo dovevano rintraccia < re > // ma siccome &sa + l’ avrà rintracciati di sicuro / ma siccome c’ aveva i’ numero vecchio xxx //
GCM:	‘un ho capito nulla hhh //
MRA:	perché / che conoscano i HID www //
FLP:	bah / oh / tu vedrai / se m’ hanno detto così / conosceranno i HID con le gemelle //
MRA:	e come si chiama ?
GNO:	or’ ‘un me ne ricordo
FLP:	Beppe !
GNO:	no / ma codeste gente che vogliano le gemelle ?
FLP:	mamma / te l’ ho detto oggi / non te lo ridico //
MRA:	xxx +
GNO:	e sa’ / se ‘un se ne ricorda
GCM:	a me dimmelo !
FLP:	Galdi //
MRA:	Galli ?
FLP:	Galdi !
GNO:	e lei la mi diceva / Rofi // ”
FLP:	Rofi // yyy / è delle medie / e dell’ anno scorso //
GNO:	Galdi // ecco / allora segnatelo / se te l’ hanno dato / nell’ agenda / per benino / bravo bambino / xxx // io / ho detto / se all’ otto ‘un è tornato /’ s’ avverte i carabinieri /’ + /
FLP:	oh !
GNO:	i vigili // ”
FLP:	ma come parli / eh / HID hhh !

Tagged text

Files

Page generated on 29/10/2025, 11 h 16

Corpus	Lablita Corpus
File name	famcvl31-famt
Title	marito e moglie
Place	Florence
Number of Words	1540
Length	00:06:29
Date	00/00/1993
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	multi-dialogue
Social Context	family
Topic	various topics of every day-life
Year	1980-1999
Acoustic Quality	C
Abstract	dialogue at home between husband and wife while they're waiting for FLP for the dinner
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl31-famt.html

Speaker ID	GNO
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	MRA
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	chef
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	GCM
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	student
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	FLP
Speaker Age	teenager
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	student
Speaker Education	high school
Speaker Geographical Origin	Florence

File name	Link	Size (bytes)
famcvl31-famt.conll	file	64920
famcvl31-famt.wav	file	16872620
famcvl31-famt.xml	file	47588
famcvl31-famt.tei.xml	file	4060
famcvl31-famt.TextGrid	file	29511
famcvl31-famt.rtf	file	8809
famcvl31-famt.chat.txt	file	865
famcvl31-famt.txt	file	6179