famcvl28-ince
incenso condominio
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl28-ince |
| Title | incenso condominio |
| Place | Prato |
| Number of Words | |
| Length | 00:06:23 |
| Date | 11/12/2006 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | neighbours who burn incense downstairs |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | grievance among relatives about neighbours at home, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl28-ince.html |
Metadata : speaker PIN
| Speaker ID | PIN |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | pensioner |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | tosco-romagnola |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | teacher |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GIU
| Speaker ID | GIU |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PIN: | una cosa sola // che vorrei vederla in faccia / chi è quella carogna / che mi dà / tutti i giorni il puzzo di incenso / che io non < ne posso più > // |
| GIU: | < hhh > // |
| PIN: | non ne posso più // è < la verità > // |
| MAR: | < telefona all' > < amministratrice > // |
| PIN: | < e basta > // < telefona > all' amministratrice // dice che [/] che si può dare / < sicchè > // |
| MAR: | < no > < no no > // |
| PIN: | < e invece > non è vero // |
| GIU: | ma gliel' hai < detto > ? |
| PIN: | < e che > gli dico ? < cosa gli devo dire > ? |
| GIU: | < gliel' hai detto > ? |
| PIN: | a < chi > ? |
| GIU: | < a quelli > del primo < piano > // |
| PIN: | < gliel' ha > detto il babbo // il nonno gli ha detto / di questa faccenda qui / lei gli ha detto / non ci si può far niente // invece / la televisione / ha detto che è cancerogeno // poi / io lo sento nella gola // poi / danne un po' // &vie [/] vieni a sentire // sono due ore / che io ho aperto su // va < bene / Giulia > ? |
| GIU: | < un attimo > // |
| PIN: | sinceramente / io / guarda / anche se tu mi registri / 'un mi interessa // perché / te lo dico / non ne posso più // e basta // ecco // sono [/] sono < o la parrucchiera > + |
| GIU: | < ma lo sai chi sono > ? |
| PIN: | e non lo so // bisognerebbe [///] l' ho detto / vorrei < vederla in faccia > // |
| GIU: | < la parrucchiera chi è > ? quella del secondo piano ? |
| PIN: | sì // del primo piano // |
| GIU: | del primo ? |
| PIN: | eh // vorrei vederla in faccia // e invece il babbo dice che è la [//] quella di' yyy // la 'un saluta nemmeno / ma a me non me ne frega niente del suo saluto // |
| MAR: | < ma non si [/] ma > < non si sa chi è > // |
| PIN: | ma < ci arrivo / eh > // < ci arrivo > / ma glielo dico a faccia // |
| MAR: | mamma / non si sa chi è // come fai a dirglielo ? cosa gli < dici > ? |
| PIN: | < xxx che &man > [/] che mandi le lettere // io non posso + ho dovuto tenere aperto / Marzia // ho < dovuto tenere aperto su > [/] su e [/] e [/] e lì // |
| MAR: | < ma / apri su > // |
| PIN: | eh // l' è 'na hosa // non chiudevo mai // |
| MAR: | sì / ma + |
| PIN: | ho aperto / l' ha richiuso subito // |
| MAR: | chi è ? |
| PIN: | Cristina // sicché / gli ho detto / Cristina / io ho aperto perché s' affoga // dice / ma chi è ? e lo vorrei vedere in faccia // non si vede // chi è ? lo dà e < basta > // |
| GIU: | < scusa > / < ma lo sentirai da dove viene il puzzo > // |
| PIN: | < a me mi viene in casa / Cristina > // e io sono allergica // e basta // dice / suona a tutti i campanelli // sì / dico / è [/] è [/] è un discorso / a suonar tutti i < campanelli > // |
| GIU: | < scusa > eh / ma non lo senti da < dove viene il puzzo > ? |
| PIN: | < il babbo > / l' ha chiesto a tutti // |
| GIU: | mh // |
| PIN: | a tutti // no / io no / io no / io no // la Leda non era // la [/] la [/] la cosa < non era > // |
| MAR: | < la Leda > non era < perché è andata via > / < e c' è ancora > // |
| PIN: | < ma non è > // < no > // ma me lo diceva // diceva / ma &co [/] cosa significa questo puzzo // e io dicevo / vieni su / Leda / a sentire // da te / dico / ce n' è poco // |
| MAR: | e allora vuol < dire > che / è nei piani < più alti > // |
| PIN: | < ma > + < è da Marino > in giù // |
| MAR: | o da Marino in su ? |
| PIN: | &he / &ma / &he / no // < il puzzo vien su > // |
| GIU: | < scusa / se lo senti te > // |
| PIN: | viene su // viene su // si piana da noi // più di tutti // poi se te scendi / via via che scendi / Giulia / va a [/] < a > + |
| GIU: | < si intensifica > // |
| PIN: | no // va a [/] a [/] a [/] a [/] a esaurirsi // quando che arrivi al piano / < di Marino > + |
| MAR: | < e allora > / vuol dire < che non è > [//] che è in alto / ai piani alti // |
| PIN: | < di Marino > // no // non è ai piani alti / Marzia // il puzzo di giù / viene su // |
| MAR: | e / ho capito / ma al piano < ci sarebbe / eh > // |
| PIN: | < e &sta xxx > + |
| GIU: | < eh / ma quando sei > più < vicino alla porta da dove > < esce > ... |
| PIN: | < allora > + < quando te > arrivi < da Marino / e scendi > + |
| MAR: | < se te c' hai il puzzo di cavolo > / nella tua porta < c' è puzzo di cavolo > // |
| PIN: | < sì > // < no ma > + |
| MAR: | < xxx > + |
| PIN: | < ho capito > // |
| MAR: | < se > + < aspetta > + |
| PIN: | < io > l' ho sentito giù / al piano di Marino // proprio / dalla parte / che dice il babbo // sembra che esca di lì // ma / sembra // io oggi ho detto / vorrei vederla in faccia // |
| GIU: | ma / Marino a che piano < sta > ? |
| PIN: | < vorrei > vederla < in faccia > // |
| GIU: | < secondo > ? |
| MAR: | < secondo > // |
| PIN: | < chi > è / che dà / questo puzzo // ma non gliene frega / nulla a nessuno // sono solo io / Marzia // sicché / io non faccio nulla // io &n [/] &no [/] non posso combattere da sola // perché mi dicesse / guardi sono io / non fa mica nulla // no // gli dico / signora / lei non lo dia più / per gentilezza / perché io sono allergica a questa cosa qui // e poi / fa male // che l’ ha detto / chiaro e tondo la televisione // ma mi fa male a me / a me 'un me ne frega // né della televisione / e che // |
| MAR: | e allora + |
| PIN: | no // no / ma stanno zitti // non lo danno mica in casa / sai // lo danno nelle scale // c’ arrivo / eh // bada / c’ arrivo < perché > + |
| GIU: | < ma lo accenderanno > < in casa > // |
| PIN: | < io / non > < mi frega > // |
| GIU: | < non l’ accenderanno > mica < sul pianerottolo / l’ incenso > // |
| PIN: | < no > + < no no > // è / tipo l’ incenso / Giulia // |
| GIU: | sì // |
| PIN: | l’ hanno [//] l’ avranno in un piatto / in che cavolo vogliono loro // lo mettono / fuori // e viene su // eh // |
| MAR: | hai xxx abbastanza ? |
| PIN: | no / ‘un m’ ha mica registrato // |
| MAR: | hhh // |
| PIN: | ‘un mi interessa // &t / io / l’ ho detto < sinceramente > // |
| MAR: | < hhh > // |
| PIN: | l’ ho detto < sinceramente > // |
| MAR: | < hhh > // |
| PIN: | e basta // la vorrei vedere < in faccia > // |
| MAR: | < hhh > // < hhh > // |
| PIN: | < proprio > // &bel [/] una bella carogna / altro che // eh // per non dir < peggio > // |
| MAR: | < hhh > // |
| PIN: | per non dir peggio // guarda / la Sandra alla porta / si fosse affacciata // nessuno / Marzia // nessuno // non c’ è un cane che [/] che ci venga incontro // io quando sono arrabbiata / Marzia / ‘un [/] non glielo dico bene / eh // glielo dico / come sono // |
| GIU: | ma non ti arrabbiare < troppo > // |
| PIN: | < chiaro > e tondo // |
| GIU: | ma la Sandra / lo sente ? |
| PIN: | cavolo / se lo < sente > // |
| MAR: | < hhh > / ‘un lo < sente > ... |
| GIU: | < hhh > // |
| PIN: | < capito > ? però + senti / le ali le ha più lunghe delle mie / sicché / voglio dire ... |
| GIU: | < le ali > ? |
| PIN: | < xxx > // il &na [/] il naso // no no / anche lui disse / ma che puzzo / che c’ è // |
| GIU: | mh // |
| PIN: | eh // eh // gli ho detto / lo senti ora / Giancarlo // lo senti ora ? gl' è da quel dì // eh / dice / è tanto // dice / a me mi viene in casa // ah / allora dico / ‘un mi vien solo a me // ma dico / ora [//] ho detto / a aprir la finestra di luglio / è un conto // ma / < Marzia > + |
| MAR: | < a > < dicembre > ... |
| PIN: | < ma a dicembre > / ‘un lo so / io // |
| GIU: | ma / la finestra sulle scale / magari quella uno non la < sente > // |
| PIN: | < Giulia > / ne ha dato tanto e poi tanto // che è / un’ ora e mezzo / che io ho aperto / nelle scale / e su / Marzia // sicché / &f [/] &fa [/] faceva riscontro // meno / ma c’ è ancora // sì sì / si sta bene tutta la notte // mi viene in casa // eh / è quella la mia rabbia / perché / sai / xxx in casa a me che me ne frega // xxx // |
| MAR: | spalanchi anche su // |
| PIN: | e ‘un ho spalancato su ? ho spalancato su / e da noi // e dalla Cristina // dopo dieci minuti / dice / io / ‘un posso veder questa finestra aperta // Cristina / l’ ho aperta io // lo senti questo puzzo ? dice / sì // eh / mandiamolo un po’ via / perché / io / affogo // mi viene in casa // dice / a me no / in casa no // a me sì // gli ho detto / ora / &he / finora / dico / si poteva aprire // ma ora / gli ho proprio detto in questa maniera / dico / ora / che [/] che sto con le finestre aperte ? 'un si può stare // però la vorrei vedere in faccia // perché questo non è il sistema // perché se uno è per conto suo / gli ho detto / può farlo questo lavoro // in un condominio / ci può essere + a te non ti dà noia // no / dice / a me ‘un è che mi garbi // ecco / a me invece dico + l’ ho proprio qui / Marzia // tutto nella gola // sarò noiosa // che ti devo dire ? ma accidenti a [/] ai [/] ai condomini / guarda // e basta // mh / questo è detto / col cuore / te lo dico io // vo via // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl28-ince.conll | file | 96422 |
| famcvl28-ince.wav | file | 16901660 |
| famcvl28-ince.xml | file | 73195 |
| famcvl28-ince.tei.xml | file | 3629 |
| famcvl28-ince.TextGrid | file | 25071 |
| famcvl28-ince.rtf | file | 11465 |
| famcvl28-ince.chat.txt | file | 748 |
| famcvl28-ince.txt | file | 8466 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16