famcvl13-fam2
famiglia2
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | famcvl13-fam2 |
| Title | famiglia2 |
| Place | Sesto Fiorentino (Florence) |
| Number of Words | |
| Length | 00:10:55 |
| Date | 14/11/1994 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | family |
| Topic | various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | conversation between relatives at grandmother's home, hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/famcvl13-fam2.html |
Metadata : speaker VAL
| Speaker ID | VAL |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LUC
| Speaker ID | LUC |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | housewife |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NOR
| Speaker ID | NOR |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | xxx / senti / prima di tutto / 'un son la Lucia yyy // 'un sto in via yyy // dice / allora vo a vedere // abbia pazienza / ma sa / e' yyy vu' siete tanti // l' ha ragione / ma + |
| LUC: | xxx // |
| VAL: | eh // |
| MAR: | l' è andato a vedere // e m' ha detto / dice / no // dice / signora / gl' è fra quelli che 'un ho ancora guardato // xxx < yyy > // |
| VAL: | < xxx > portato ? |
| MAR: | yyy // |
| VAL: | i' babbo della Nila ? |
| LUC: | 'un venne qui // mi disse / oh // o lei / icché la fa / qui ? quell' attro però // lui lo sa / i' yyy // quell' attro / gl' era i' babbo dell' yyy // o lei / icché l' ha fatto / l' yyy ? icché la fa / all' università ? |
| VAL: | psicologia // |
| LUC: | dico / &app / no [/] diceo / icché la fa / che va bene / 'un va bene // |
| VAL: | sì / sì // ha fatto un monte d' esami // |
| MAR: | chi < l' è > ? |
| LUC: | < l' è > andato [/] chi è andato a psicologia ? ah / i' figliolo < della > + |
| VAL: | < una > che ha fatto le [/] le superiori < con me > // |
| MAR: | < 'un ho > capito // ma a biologia / icché gli studiano / di [/] di xxx ? |
| LUC: | roba di medicina // |
| MAR: | riguardando + |
| LUC: | i' fratello della yyy / quande la dice / i' professore gli dicea / a te 'un ti racconto nulla / perché gl' avea fatto medicina // |
| MAR: | ma lui gl' ha fatto roba < marina > // |
| VAL: | < no > // icché < c' entra > ? |
| MAR: | < fece oceanografia > // |
| LUC: | < no > // no / codesto la fu / quande fece un corso a parte // ma lui / la su' laurea / l' era in biologia // |
| MAR: | son < xxx > + |
| VAL: | < studian > chimica < organica > // |
| MAR: | < sì > // < son > quelle / che fanno un po' le medicine / le [/] le + no ? le ricerche // |
| VAL: | ho chiuso io // |
| MAR: | son andata su // la m' ha detto / c' è una donna / tutta distesa su i' letto // ma 'un son salita // va' a vederla // io 'un vo a vede' nessuno // senti / fa' icché tu vòi // |
| NOR: | icché gl' ho detto ? |
| MAR: | icché tu m' ha detto ? sono stata su + tu se' andata in camera // |
| NOR: | io / son andata in < camera > ? |
| MAR: | < dopo desinare > // |
| NOR: | io / son andata in camera ? o quande / son andata in < camera > ? |
| LUC: | < bugiarda > // l' è bugiarda // |
| MAR: | quande gl' è venuto a ripigliarti / Giovanni e Stefano // e io ti chiamavo // scendi giù / mamma // scendi giù // e tu m' ha detto / c' è una donna + no // lei / l' è tutta distesa su i' letto // o chi l' è / lei ? tutta / distesa su i' < letto > // |
| LUC: | < senti > / la 'un se ne ricorda più // |
| NOR: | allora perd' i' cervello // |
| LUC: | xxx // |
| NOR: | sarebbe meglio che morissi // |
| MAR: | < dopo desinare > // |
| VAL: | < eccola > // |
| MAR: | 'eddie / 'un te ne ricordi / tu se' < salita > // |
| NOR: | < peggio > che perdere i' < cervello > ? |
| MAR: | < 'un te ne > ricordi / < tu se' salita > / su pe' le scale // |
| VAL: | < ma cosa > ? < ma 'un > tu n' ha' mica pers' i' < cervello > // |
| NOR: | < eh > ? |
| MAR: | tu se' salita su pe' le scale / e se' andata 'n camera tua // dopo desinare // mentre i' er' a legger' i' < giornale > // |
| NOR: | < io > / son' andata 'n camera < mia > ? |
| MAR: | < 'un te > lo ricordi più ? |
| NOR: | no // perché 'un son andata su // |
| LUC: | oh mamma / ehi // |
| MAR: | icché t' ho detto / 'un se ne ricorda // bada di piglia' le gocce / aimmeno // |
| LUC: | via / io vo < ora > // |
| MAR: | < l' è > tutta lunga / distesa // |
| VAL: | chi ? |
| MAR: | lo diceo anch' io chi // |
| VAL: | hhh |
| NOR: | ah / ecco // perché ho detto / la Maria / la 'un scende più // |
| MAR: | ero < su > // |
| NOR: | < ti > senti male &Luc [///] Maria / t' ho < detto > // |
| MAR: | < non ero > su // |
| LUC: | < ah > // xxx lei / distesa su i' letto / la s' è immaginata te / distesa su i' < letto > // |
| MAR: | < ero di là > alla &telev [/] a leggere i' giornale in salotto davanti // |
| NOR: | 'un sono stata neanche un minuto // |
| MAR: | ma io / ero in salotto davanti // 'un ero su // ero in salotto davanti // non son andata io su // ero in salotto davanti / a leggere il giornale // |
| NOR: | t' eri in salotto davanti / te / eh ? io invece ero xxx [///] in salotto davanti / 'un vo mai a leggere // perché se / andassi / mi mandan via // |
| MAR: | o chi / ti manda + |
| NOR: | brava // a corsa // |
| LUC: | chi ti manda via ? chie ? guardala // |
| VAL: | chi ti manda via ? |
| NOR: | eh // ma che si dice / le cose // le si 'eggano // eh // |
| MAR: | o chi / ti manda via ? ci son io sola // allora ti mando via io // |
| NOR: | no davvero // |
| MAR: | e c' ero io sola // |
| NOR: | tu 'un c' eri // ho detto / o 'ndo l' è la Maria ? |
| MAR: | < c' ero / c' ero > // |
| NOR: | < l' è giù > // son venuta giù di volata / e via // |
| LUC: | o chi gliel' ha detto l' è giù / 'un < c' era nessuno > // |
| NOR: | < 'un v' è attro > l' abbia bisogno di < riposarsi > // |
| MAR: | < xxx m' ha > detto // < mamma / c' è la nonna [/] c' è la nonna in fuga > // |
| NOR: | < ah / c' era Vincenzo > // c' era Vincenzo / gl' ha detto / Vincenzo / lasciala fare / dice + |
| LUC: | se 'un c' è < Vincenzo > // |
| NOR: | < l' ha bisogno > di riposarsi // |
| MAR: | gl' è a yyy // |
| LUC: | Vincenzo / gl' è a yyy // |
| NOR: | eh ? |
| LUC: | eh ? < erba > // |
| NOR: | < ma > gl' è andato du' o tre giorni fa / eh // |
| LUC: | allora + appunto / che c' era stasera // |
| MAR: | che la lo facci' apposta / lei / tutto i' dopo desinare / la 'un se ne < ricorda > // |
| LUC: | < ma > come gl' era Vincenzo / se 'un c' è // |
| NOR: | icché me ne frega di Vincenzo // ma Vincenzo / che è contento ? |
| MAR: | hhh |
| LUC: | la 'un intende nulla // |
| NOR: | o se tu me l' ha' belle data // dammi retta / io / du' 'orte / 'un ne voglio / eh // |
| MAR: | o chi te l' ha data ? |
| NOR: | eh ? |
| MAR: | chi te l' ha < data > ? |
| NOR: | < te > // oh mamma // sì // t' ho detto / Maria / tu me l' ha &bel [/] tu me l' ha bell' e + |
| LUC: | bevi // e zitta // |
| NOR: | tu mi fa' ridere // e quella la sciacquai // e la sciacquai // |
| MAR: | t' ha' preso i' < tè > // |
| LUC: | < la dice i' tè > // |
| VAL: | < la sciacquai > // |
| MAR: | t' ha preso i' tè / mamma // |
| NOR: | ho preso [/] ho preso i' tè ? |
| MAR: | la 'un si ricorda // |
| VAL: | la 'un si ricorda ? |
| LUC: | la 'un si ricorda di nulla // di nulla // |
| MAR: | ma di nulla // l' è diventata una lavagna // xxx che / uhi / scancelli di continuo // son voluti venir a far i' letto // dico / aimmeno se la t' avea portato la tu' figliola // |
| LUC: | < 'un ho portata [///] aveo le scarpe > + |
| MAR: | < son tornata all' undic' e mezzo > // xxx // |
| LUC: | oggi 'un ho portata // perché [/] prima cosa la facea carza / la 'un me l' ha neanche chiesto // aveo le scarpe di para / tutte bagnate // mi toccaa levarmele // icché ti porto tutte le scarpe + mi toccaa levarmi le scarpe / aveo da stirare / nini / mah |
| MAR: | io e lei / < senti / xxx andiamo a fare il letto > // |
| LUC: | < pe' far un letto > < in un minuto si fa > // |
| MAR: | < xxx > / andiamo / Maria // son andata su / ho aperto l' altra camera / Maria 'un ce la fo // allora ho chiuso xxx // tu se' su / di continuo / o Maria / ma io 'un ce la fo / eh // Maria / ma io 'un ce la fo // la mi disse xxx + |
| LUC: | son andata a ripigliarla stamani // ho preso una bistecchina di maiale / bòna // ah / xxx quella di Filippo l' era bòna / gl' < er' un sotto > // |
| MAR: | < sta bene > po' Filippo co' capelli corti ? |
| LUC: | mh / a me mi pa' che gli stia come prima // gl' ha solo e' capelli più corti // |
| VAL: | sta molto meglio // |
| LUC: | < sì sì > // |
| MAR: | < gl' eran > parecchio lunghi ora / < eh > // |
| LUC: | < ora > gl' era troppo // lo vedea anche lui // |
| MAR: | xxx fame ? ha' fame ? |
| NOR: | no / nini / io 'un ho < fame > // |
| MAR: | < tu sbadigli > // |
| VAL: | no // |
| NOR: | te / sì // |
| VAL: | no // |
| NOR: | perché ? |
| VAL: | ho mangiato < ora > // |
| NOR: | < te tu se' > gioane // bisogna tu mangi // |
| LUC: | i cavolini / ti son ritornati a gola ? |
| VAL: | sì // |
| LUC: | perché ? se' mangiato e' cavolini // |
| VAL: | tutta / la sera // |
| LUC: | eh / 'nfatti // |
| MAR: | io 'un li piglio nemmeno // 'un me ne 'mporta // ritornan tropp' a gola // |
| LUC: | poi / vedi / quelli / vo' 'un vi garberebbero // |
| MAR: | no / gli vidi / parean palle da biliardo // |
| LUC: | ma bòni // come son [/] come son morbidi ? son più morbidi che di quelli che tu compri da i' Palchetti // |
| MAR: | e come tu li fai ? arrosto ? |
| LUC: | arrosto // metto un po' di dado // vengon tipo lessi / un po' più saporosi // |
| MAR: | l' è cavolo // |
| LUC: | cavolo // a me mi piace // |
| MAR: | lo portavano + stamani / sentivo / alla televisione / c' era sull' obesità / su i' grasso / no // diceano / la nostra cucina / mi veìia 'n mente [/] alla cucina 'nternazionale là / a tutti quegli americani / mangian verdure perché poi gl' ha detto lui 'nvece / xxx mangian verdure / e frutte // e c' era quegl' americani / quande s' andaa a colazione / gl' aveano / le bigoncie di verdure // e gl' eran de' grassoni // |
| LUC: | allora le faceano ingrassar anche le verdure // |
| MAR: | appunto / voglio dire [///] dico + |
| VAL: | ma gl' americani mangian tutte salse / salsine / insieme alle verdure // 'un mangian mica all' olio e via / come si fa noi // |
| MAR: | e' mangian le verdure / e dolci // perché / è come quell' attro // |
| VAL: | eh // mangian peggio di noi / eh // |
| MAR: | mangian da fa' schifo // |
| LUC: | 'nsomma / io glien' ho date anche di Novembre // ma icché la fa questa cosa // a me questa yyy / guarda // tra lei e i' su' marito si somigliano // xxx con qui' viso // sembran fratello e sorella // |
| MAR: | e' dicano che dopo un po' che si sta 'nsieme / ci si somiglia // speriamo di no // a me 'un me ne 'mporta / di somigliare < a i' mi' marito > // |
| LUC: | < agosto > settembre e ottobre // e novembre ? allora &gl [/] gl' è vero / l' ha ragione la Daniela / si paga anticipato // allora io a novembre / ho pagato ottobre // quindi mancan di più / di che aveo pensato // |
| VAL: | du' mesi / ti manca // |
| LUC: | xxx gennaio ? xxx di gennaio ? |
| VAL: | no // comunque / alla fine dell' anno / ti manca du' mesi // se t' ha' pagato di novembre / ottobre |
| MAR: | se po' d' ottobre / ci sarà scritto // sai / la Rosetta / la c' avea / i' coso / no ? la c' aveva / < un vecchio [/] un vecchio presepe > // |
| LUC: | < io dico son morti > // la 'un c' ha più scritto / la mamma / co' bambini // |
| MAR: | perché gl' hanno a esse' morti ? e' son andata a vedere / xxx e [/] le statuine / rinvortate in un giornale di' due giugno / di' millenovecentotrentasette // |
| VAL: | trenta ? |
| MAR: | sette // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| famcvl13-fam2.conll | file | 110440 |
| famcvl13-fam2.wav | file | 23262810 |
| famcvl13-fam2.xml | file | 86293 |
| famcvl13-fam2.tei.xml | file | 4028 |
| famcvl13-fam2.TextGrid | file | 29678 |
| famcvl13-fam2.rtf | file | 13211 |
| famcvl13-fam2.chat.txt | file | 847 |
| famcvl13-fam2.txt | file | 10228 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 16