telprv18-rega
il regalo
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | telprv18-rega |
| Title | il regalo |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:00 |
| Date | 05/01/2000 |
| Source | GRIT |
| Channel | telephone |
| Topic | how to buy a present |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | dialogue at the telephone, x, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/telprv18-rega.html |
Metadata : speaker UBM
| Speaker ID | UBM |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker ALS
| Speaker ID | ALS |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ALS: | e / poi un’ altra cosa che ti volevo dire / aspetta / hhh // ah / e qual è il sasso in piccionaia / che tu c’ avevi da darmi ? |
| UMB: | ah no / è una cosa un po’ lunga / < però > // |
| ALS: | < ah > // ah / < ah > // |
| UMB: | < per > cui / se vuoi te la dico ora // te l’ accenno / ora // |
| ALS: | non mi &f [/3] non mi fare la domanda // accennami un po’ / il discorso // |
| UMB: | < no / praticamente > è questo // |
| ALS: | < non mi fare la &do > + |
| UMB: | < cioè > / ti faccio / < un esempio > // |
| ALS: | < un esempio > ? < sì > // |
| UMB: | quando / io devo andare a comprare qualcosa / < un regalo > per esempio // |
| ALS: | < regali / tipo > // |
| UMB: | mettiamo caso un regalo // |
| ALS: | sì // sì // |
| UMB: | non è che / includo + non è che + cioè / dovendo / andare a comprare un [/1] un qualcosa / un regalo / escludo / qualcos’ altro // |
| ALS: | sì // |
| UMB: | cioè / esco [/1] esco di casa // |
| ALS: | sì // |
| UMB: | vo / all’ università // |
| ALS: | sì // |
| UMB: | vo a mensa / < o [/1] oppure > torno a casa a < mangiare > // |
| ALS: | < sì > // < giusto / giusto > // |
| UMB: | poi / ritorno / a studiare // |
| ALS: | sì // sì / sì // |
| UMB: | vo a lezione // |
| ALS: | < poi quando esci > ... |
| UMB: | < poi quando ho > finito / vo a comprare il regalo // |
| ALS: | sì // |
| UMB: | e torno [/2] e < torno / a casa > // |
| ALS: | < a casa > // < sì > // |
| UMB: | te / no // hhh // te la mattina ti alzi / vai / a lavorare / torni a casa / e poi vai a comprare il regalo / e torni / a sera // e poi aspetta / c’ è / n’ &altr [/2] un’ altra cosa da dire // quando te vai a comprare / regali / così / non è che vai mai solo // |
| ALS: | sì // |
| UMB: | siete / sempre un branco / di sette / otto persone // |
| ALS: | hhh / cosa < siamo > ? |
| UMB: | < la cosa > / &co + sì / davvero // complica + mh / cioè la cosa / è più complicata // perché / uno vuol comprare una cosa / quell’ altro vuol comprare un’ altra // quell’ altro è venuto / ma non sapeva che dovevate comprare il regalo // |
| ALS: | hhh / no / < 'spe > // |
| UMB: | < casca > dalle nuvole // |
| ALS: | quell’ altro ? |
| UMB: | è venuto / ma / non sapeva / che dovevate comprare il regalo / quindi casca [/1] casca dalle nuvole // |
| ALS: | ma / te da < che quando l’ hai tratto > + |
| UMB: | < praticamente quando > io ti dico / si va / per esempio / ci si trova alle tre e mezzo ? |
| ALS: | < eh > // |
| UMB: | < te > poi [/2] te poi / insomma mi dici / no perché devo andare / con / Sauro / < Veronica > / Neri / < eccetera > eccetera / a comprare il < regalo > // |
| ALS: | < sì > // < sì > // < sì > // hhh / ma / da quando ti è venuta questa cosa ? quando [/1] quando ti è scattata questa < molla > ? |
| UMB: | < no > / m’ è venuta ieri // < giustamente > // |
| ALS: | < eh > // |
| UMB: | no // quand’ è / < l’ ultima > volta + |
| ALS: | < ma > + ma / e come mai / dicevo una cosa / non è tanto lunga come cosa // |
| UMB: | come ? |
| ALS: | cioè / te m’ hai detto / una cosa lunga < xxx > // |
| UMB: | < no > // xxx / no // ma poteva [/1] può dare esito / ad altre [/1] altre &co + cioè + |
| ALS: | no // cioè / &l [/1] la cosa / diciamo così // mh / sì / è vero / diciamo così / quando noi si va / a comprare un regalo / si va in sette o otto persone // questo è vero / diciamo così // ma / questo succede / per i regali tipo Natale / che / tutti quanti / l’ hanno da comprare // te / sei l’ unico che non fa i regali a Natale / comunque lasciamo stare // tutti quanti / hanno da comprare i regali per Natale / perciò dire / ci si trova tutti quanti / si va tutti quanti insieme / ai Gigli / a comprare Natale // poi / la cosa / diaciamo così / che / faccio io / diciamo così / la cosa è un po’ diversa da te // cioè / quando io / parto con l’ idea di fare un regalo / cioè dire / siccome non so mai / quello / che fare / cioè / cerco d’ andare / sempre / nei posti / dove c’ ho parecchia scelta // e gli unici posti sono i Gigli / diciamo così // che c’ hai parecchia scelta / sempre / lì // insomma / ognuno a due passi da quell’ altro // cioè / allora da dire / è chiaro / che se vai ai Gigli a compra' i regali / cioè / non ci metti un’ ora // anche se vai xxx / ci metti [/2] ci metti parecchio tempo // è chiaro la cosa / diaciamo così // è per questo / da dire / che quando c’ ho da fare quello / cioè da dire / un pomeriggio mi parte per quello // per cui da dire / vado ai Gigli / compro lì / perciò / prima guardo dappertutto / e poi compro // e passo anche un po’ la giornata / così così // |
| UMB: | è &u [/1] un po’ come quando / te e Susanna / andate / a < Trespiano > // |
| ALS: | < hhh > // |
| UMB: | vi mettete d’ accordo prima / i piani di avvicianamento / i vestiti di ricambio / il pranzo a sacco ... |
| ALS: | hhh / non è < vero > // |
| UMB: | < una > tortura // |
| ALS: | hhh / ma non è vero // |
| UMB: | è vero / è vero // |
| ALS: | ma / poi vabbè / scusami tanto // &an [/1] te diciamo così // mh / devo fare un regalo / te vai da qua / vai di là / vai di là ancora / perché forse / te parti già / con l’ idea del regalo da fare / diciamo così // cioè sai il negozio / sai cosa < fare > ... |
| UMB: | < no > / io senti // di regali / ne faccio pochi // < sinceramente > // |
| ALS: | < sì vabbè > quello ne faccio [/2] non ne faccio tanto nemmeno io / diciamo // |
| UMB: | < perciò > ... mh // comunque sì / in effetti io quando / vo a fare un regalo / so già quello che voglio // per cui / tempo ne perdo poco / < ecco > // |
| ALS: | ah // < ah > sì ? |
| UMB: | sì / sì // |
| ALS: | no / e comunque una cosa / cioè che / te non fai / che io invece a me piace fare / cioè a dire // &qu [/1] quando vado a comprare un regalo / oppure / quando vado a comprare / anche qualcosa per me stesso / cioè / mi piace avere una persona accanto / che a [/2] sento un giudizio di un’ altra persona // perché / cioè da dire / a me una cosa che mi &p [/1] può piacere / dico quella mi piace // però / la persona accanto dice / guarda / a te / non sta bene questa cosa // però / < allora preferisco che > + |
| UMB: | < e così > / perdi ancora tempo / a cercare ... |
| ALS: | hhh // xxx / hhh // ma / era tutto qui il sasso in piccionaia / &e [/1] era ? |
| UMB: | ma / praticamente sì // |
| ALS: | hhh // hhh / mamma mia // |
| UMB: | mh // |
| ALS: | chissà / questa cosa / quanto c’ ha pensato / guarda // |
| UMB: | no / è da tempo che ci pensavo // < però > / ieri / quando mi hai detto / eh / non posso / perché devo andare a comprare il regalo / a < Francesco > // |
| ALS: | < sì > ? < ah > // sì / sì / < sì > // |
| UMB: | < allora > / ho detto / ma / forse la cosa è un po’ strana // |
| ALS: | ma / noi ti ho detto / siamo andati stamattina a comprare il regalo / &so [/1] s' era fissato alle dieci in centro / xxx e mezzo / praticamente // e siamo andati a fare un giro per il centro / xxx di giocattoli / e gli [/2] gli ho comprato il &po [/2] il polipetto ballerino / gli ho comprato // |
| UMB: | il ? |
| ALS: | < hhh > // |
| UMB: | < cosa / il > ? |
| ALS: | il polipetto ballerino // |
| UMB: | bellino // |
| ALS: | ma se non xxx // |
| UMB: | lo compro anch' io // |
| ALS: | praticamente / è un giocattolo di plastica / fatto a forma di polipo / che galleggia nell' acqua / poi si riempie d' acqua / praticamente / e quando lo tiri su / tu ti vai a fare la doccia / xxx / insomma ti schizza // |
| UMB: | è stupendo // |
| ALS: | hhh // un' altra volta / quando uscii con xxx / no ? |
| UMB: | sì // |
| ALS: | s' era [/2] eravamo / aspetta / in via Cavour // |
| UMB: | sì // |
| ALS: | a un certo punto / mi giro / non c' è più // < hhh > // |
| UMB: | < hhh > // |
| ALS: | xxx dov' è andato ora // hhh // o dove s' è nascosto // mi giro ancora / e lo vedo // attaccato / proprio appiccicato / a [/1] al [/1] a quel [/2] alla vetrina di quel negozio di giocattoli // < che era in via &f > + |
| UMB: | < xxx > &giocatto + due ore // |
| ALS: | eh / è quello [/1] quello lì / quello < di giocattoli > // |
| UMB: | < quello dove c' è > la fila lunga ? |
| ALS: | eh ? |
| UMB: | che c' è la fila lunga < lunga > // |
| ALS: | < sì > sì sì // < quello / quello > / quello lì // |
| UMB: | < che c' era da quello > ? |
| ALS: | allora / intanto insomma vado lì [/3] insomma vado lì vicino / e gli faccio / Lorenzo / ma che fai ? lui / ah / il xxx / bellino // |
| UMB: | hhh / gli piaceva ? |
| ALS: | piaceva il trenino / sì // |
| UMB: | a te non piacciono i xxx ? |
| ALS: | e io / ma hai trentadue anni // |
| UMB: | e lui ? |
| ALS: | e il trenino // |
| UMB: | hhh / continuava a ripetere / il trenino ? |
| ALS: | sì // |
| UMB: | cioè / ma se tu l' avessi comprato ? |
| ALS: | hhh / si è impazzito // no / sì / xxx quanto costa // |
| UMB: | hhh / quanto ? |
| ALS: | settecentomila lire // |
| UMB: | ma è bella poi / però // |
| ALS: | eh ? |
| UMB: | è bello // |
| ALS: | no no / è bellino // no no / bellino / bellino // fatto per bene // |
| UMB: | però / < senti > + |
| ALS: | < xxx > / con la locomotiva / i vagoni / tutti + |
| UMB: | < ah > // |
| ALS: | < xxx > siano in ferro battuto / almeno in < pratica > // |
| UMB: | < ah > // < però sempre > settecento euro costa // |
| ALS: | < xxx > + eh ? però &settece + no / settecento / xxx // |
| UMB: | mamma mia // |
| ALS: | sì // |
| UMB: | mamma mia / mamma mia // cioè / il trenino ? |
| ALS: | il trenino / così // |
| UMB: | mamma mia // |
| ALS: | hhh // ha sfidato un xxx / e ha fatto un volo nell' acqua // |
| UMB: | mh / sì / mh / sì // no / mh // |
| ALS: | hhh / i &tuo [/2] i tuoi casi / sono [/1] sono molto xxx // ah // lo sai / hanno / mh + se hai sotto le xxx fuori / stasera guarda pure // vai alla pagina tre otto nove di / televideo di canale cinque // c' è la classifica del film di Natale passato di più // Vacanze di Natale / è al terzo posto / e ha scacciato xxx // |
| UMB: | < xxx > ? |
| ALS: | < primo xxx > + sì // primo / Se scappi < ti sposo > / secondo / Il pesce innamorato / terzo / Vacanze di Natale // |
| UMB: | < mh > // |
| ALS: | e il tuo film / quello che andavi a vedere te / non c' è in classifica // |
| UMB: | mamma mia // |
| ALS: | non c' è in < classifica > // |
| UMB: | < comunque > il quattordici di gennaio / escono un sacco di < film > // |
| ALS: | < sì > // insomma / quindi non è xxx ? |
| UMB: | escono due film che assolutamente voglio vedere // < xxx > // |
| ALS: | < xxx > // eh ? < che xxx > ? |
| UMB: | quello xxx // sì / praticamente / forse andiamo io e < Valentino > // |
| ALS: | < sì > // |
| UMB: | anche lui lo voleva vedere // |
| ALS: | no / ma cos' è la cena per domani / già ? |
| UMB: | e non se n' è più parlato // |
| ALS: | ah / ah // |
| UMB: | senti / se vuoi + no / perché ti spiego // si voleva andare a [/1] a Perciano a farla / no ? |
| ALS: | eh // xxx / < xxx > // |
| UMB: | < però > non è il caso perché / in quella casa ci si < schianta [/3] ci si schianta dal freddo > // |
| ALS: | < sì > // < è freddo > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| telprv18-rega.conll | file | 115395 |
| telprv18-rega.wav | file | 42346298 |
| telprv18-rega.xml | file | 83815 |
| telprv18-rega.tei.xml | file | 3083 |
| telprv18-rega.TextGrid | file | 27052 |
| telprv18-rega.rtf | file | 13523 |
| telprv18-rega.chat.txt | file | 585 |
| telprv18-rega.txt | file | 10623 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 21