telprv17-samm
l' armadio
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | telprv17-samm |
| Title | l' armadio |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:02:48 |
| Date | 16/03/2003 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | telephone |
| Topic | purchase of a cupboard |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | FRA calls her daughter SAB at home |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/telprv17-samm.html |
Metadata : speaker SAB
| Speaker ID | SAB |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | PhD student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker FRA
| Speaker ID | FRA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | worker |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SAB: | pronto // |
| FRA: | Sabrina // |
| SAB: | mamma // |
| FRA: | ah // |
| SAB: | < oh > // |
| FRA: | < ciao > // |
| SAB: | indo' tu sei ? |
| FRA: | sono dalla yyy // |
| SAB: | mh // icché tu fai ? |
| FRA: | mh / siamo qui un pochino a parlare // |
| SAB: | mh // |
| FRA: | mh // |
| SAB: | senti + |
| FRA: | sì / dimmi // |
| SAB: | / &he / sono andata poi / eh // |
| FRA: | a vede' i mobili ? |
| SAB: | sì // |
| FRA: | < ah > // |
| SAB: | < sì > // però / boh ... senti / so' andata all' Ikea + |
| FRA: | sì // |
| SAB: | / e lì / praticamente / i [/] gli armadi son belli // belli < belli > // |
| FRA: | < sì > // |
| SAB: | / cioè / belli / insomma ... però son carini / hai visto / ci son tutti gli < scompartimenti > ... |
| FRA: | < mh / mh > // |
| SAB: | / però l' angoliera / non < &ce > + |
| FRA: | < non c' è / eh > // |
| SAB: | / ce l' hanno / però non [/] non c' hanno quella che si entra < dentro > / tipo camerino ... |
| FRA: | < ah > // |
| SAB: | / c' hanno l' angoliera normale // |
| FRA: | ah / normale / < eh > // |
| SAB: | < c' è > i tubi / ha' visto / da metterci dentro / i < vestiti > + |
| FRA: | < sì sì sì > / ho capito // |
| SAB: | eh // sicché / nulla // sennò / sono andata all' Emmelunga + |
| FRA: | sì // |
| SAB: | e lì / invece ce l' hanno / gli < armadi / &he > + |
| FRA: | < ah > // ma non sono belli ? |
| SAB: | no / son belli / anzi ce n' è qualcuno < costa anche > + |
| FRA: | < caro / eh > // |
| SAB: | / < duemila euro > // |
| FRA: | < mh mh mh mh > // |
| SAB: | < mh > // &he / però lì / bisogna [///] sono un po' più seri // ni' senso + |
| FRA: | sì / ma prova / capito // tu provi a sentire / se [/] se con l' angoliera sola / poi / ti mettano accanto altre cosine / più moderne // |
| SAB: | ah // si può fare anche < così > // |
| FRA: | < uno > le può chiedere / < capito > // |
| SAB: | < magari > / vieni anche te con me / almeno ... |
| FRA: | sì // |
| SAB: | perché / poi / il fatto all' Emmelunga / a parte anche all' Ikea / ma comunque / che bisogna vedere poi il < trasporto > ... |
| FRA: | < ecco > / e tutto / < eh > // |
| SAB: | < perché > qui / siamo al terzo piano / senza ascensore / io penso / boh // |
| FRA: | eh // è vero / è vero // |
| SAB: | non lo so se / poi il [/] la montatura ... |
| FRA: | < mh mh mh > // |
| SAB: | < io penso > venga / trecencinquanta euro ... |
| FRA: | eh / e quello senz' altro // |
| SAB: | mh // e sennò / anche da Che meraviglia / ce l' avevano // |
| FRA: | ecco // |
| SAB: | &anc + però / là / erano + ora / quello montato / era un po' più bruttino // però dice si poteva cambia' i colori / < ha' visto > // |
| FRA: | < sì sì > sì sì // |
| SAB: | / < delle cose > così // |
| FRA: | < xxx > // |
| SAB: | < sicché > / niente // |
| FRA: | < sì sì > // mh // |
| SAB: | senti / quando tornate / < voi > ? |
| FRA: | < mah > / ora non lo so // si tornerà verso le otto // |
| SAB: | ma / dove andate ? |
| FRA: | si va a Grassina / dalla zia // |
| SAB: | ah // dovete porta' la roba ? |
| FRA: | si deve porta' la roba / < capito > // |
| SAB: | < mh mh > // |
| FRA: | / poi / si deve fare dei conti / insomma ... |
| SAB: | mh // |
| FRA: | mh // |
| SAB: | e dalle yyy ? |
| FRA: | e dalle &fal + prima vado a far visita alle yyy // |
| SAB: | eh // |
| FRA: | / un pochino / far visita // e poi dopo si va su // |
| SAB: | mh / va bene / tanto io sto in casa / penso // |
| FRA: | sì ? |
| SAB: | sì // sì < sì > // |
| FRA: | < mh > // |
| SAB: | c' ho da fa' delle cose / sicché ... |
| FRA: | va bene // |
| SAB: | va bene / senti + |
| FRA: | allora ci si vede stasera // |
| SAB: | sì // va < bene / vai > // |
| FRA: | < va bene > ? |
| SAB: | okay // |
| FRA: | sì // |
| SAB: | < ciao > // |
| FRA: | < ciao > // |
| SAB: | < oh > / saluta la zia // |
| FRA: | sì / la saluto // |
| SAB: | < ciao / ciao // ciao > // |
| FRA: | < ciao // ciao ciao > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| telprv17-samm.conll | file | 36950 |
| telprv17-samm.wav | file | 2618970 |
| telprv17-samm.xml | file | 30205 |
| telprv17-samm.tei.xml | file | 3084 |
| telprv17-samm.TextGrid | file | 11058 |
| telprv17-samm.rtf | file | 4647 |
| telprv17-samm.chat.txt | file | 574 |
| telprv17-samm.txt | file | 3587 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 21