telprv12-mama
la madre anziana
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | telprv12-mama |
| Title | la madre anziana |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:23 |
| Date | 01/03/2003 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | telephone |
| Topic | problems with immigrants who take care of ELI and her health problems |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | ELI calls her doughter ELA at home, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/telprv12-mama.html |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ELI
| Speaker ID | ELI |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ELA: | pronto ? |
| ELI: | < Emanuela > ? |
| ELA: | < sì / sì sì > // ciao / sì // dunque / poi / allora < è venuto > / &an + |
| ELI: | < no > // no // |
| ELA: | ah // |
| ELI: | non s' è visto // verrà dopo cena per dormire // io + |
| ELA: | ah // |
| ELI: | / gliel' ho detto // &he / mah / non lo so // come si comporterà // perché / quando verranno questi controlli / non c' è da saperlo // |
| ELA: | comunque mamma / quando vengano questi controlli / < te / tu li devi > far salire // |
| ELI: | < io / questa volta > / gli [/] gli dico / guardate / volete passare in casa ? vi faccio vedere la stanza / che occupa Antony / che sta benino / è tornato / e / è &gua [/] è guarito / e vive / qui / tranquillamente / e mi aiuta / tanto ... eh / farò una cosa < così > // |
| ELA: | < eh > // certo // |
| ELI: | capito ? |
| ELA: | < &l > + |
| ELI: | < e > se mi dicano / lui / dov' è ? eh / dico / s' era d' &acco [/] siamo stati d' accordo / che lavorava cinque ore il giorno per me / tre l' ha lavorate stamani / ora l' è andato / fuori / e poi ritorna / e / mi fa le cose che / prima di andare a letto mi + |
| ELA: | sì // < e che mi aiuta per preparare [/] per preparare la cena / per rigovernare / se c' è da [/] da rimettere a posto / mi aiuta per il &giar > + |
| ELI: | < 'nsomma / quelle di cui ho bisogno // rigovernare // ecco / capito ? io [/] io farò così > // |
| ELA: | mh // |
| ELI: | vediamo se [/] se va bene // eh / Emanulela + poi si [/] si vedrà gli sviluppi della situazione // |
| ELA: | sì // quindi / per esempio / tu gli puoi dire anche che ti aiuta per il giardino // che sarebbe una cosa / < mh > + |
| ELI: | < che [/] che > gliela vorrei proprio < far fare / se viene > // |
| ELA: | < &ce [/] &ce + sì > // |
| ELI: | io gliel' ho detto // guarda / dico allora / a mangiare tu stai da &l [/] Alicia // qui / ti do la chiave / tu vieni quando credi / e [/] e [///] < mah > // |
| ELA: | < mh > // io non so mamma / questa è una cosa delicata // capisco che per te / insomma / è &sco [/] scocciante // la [/] la mattina lui non [/] non prende < un the > ? |
| ELI: | < mah / stamani senti > / siccome lui s' è alzato tardi / io ero già pronta per uscire / sicchè io sono andata < via > // |
| ELA: | < certo > // |
| ELI: | eh // io 'un c' ho né il latte / 'un lo tengo / perché mi va a male // |
| ELA: | sì // |
| ELI: | ma / < &he > + |
| ELA: | < poi > / &ec [///] insomma / non è che / te tu devi / &d [/] devi avere da [/] da [/] da servizio a lui // perché / < sennò diventa assurdo > // |
| ELI: | < capito / capito > // sicchè / allora / le va bene così // lui < l' è > contento così // |
| ELA: | < mh > // mh // |
| ELI: | bah / vediamo // ora / &he + |
| ELA: | &he / < quindi tu > + |
| ELI: | < vediamo [/] vediamo > come si sviluppa la situazione // quando tornano questi della polizia / come [///] io farò [///] questa volta / son preparata // |
| ELA: | < certo > // |
| ELI: | < e glielo > vorrò dire // guardate che io ho assoluto bisogno / dell' aiuto di questo giovane / che l' è bravo / onesto / volenteroso + |
| ELA: | mh // |
| ELI: | / e che mi aiuta tanto // io / sono entrata negli ottanta tre anni / c' ho un' artrosi che / son colpita tutta [/] tutte l' ossa / 'un posso far più nulla // io ho bisogno di questo aiuto // quindi proprio / sì / eh // |
| ELA: | eh / capito / te tu gli devi dire che tu / anche non avevi capito / quando loro ti hanno detto + |
| ELI: | sì // |
| ELA: | / < questo nome > + |
| ELI: | < xxx > + < a > secondo / di come si svolgerà / < la conversazione > + |
| ELA: | < certo > // < certo > // |
| ELI: | / < di quello > che mi dirranno loro / gli posso dire / mi avete < trovato in una giornata > in cui non stavo bene // |
| ELA: | < spaventato > // |
| ELI: | ero molto inquieta // < ero > + |
| ELA: | < poi / lui era > mancato / per tanto < tempo > // |
| ELI: | < era > mancato per tanto tempo / ero anche un po' / purtroppo / risentita // invece / lui era stato malato / e / non l' avevo < visto > // |
| ELA: | < certo > // |
| ELI: | ma la [/] la [/] la realtà / è questa // < e gliela dirrò > // |
| ELA: | < sì // sì > // &he / poi / comunque / io magari ora / &telef [/] telefonerò / anche se [///] per sentire mamma / &s [/] 'nsomma se [/] se si può avere un [/] un aiuto / attraverso anche questa &co [/] conoscenza / capito // anche se / ci può dire attraverso Beppe / come + |
| ELI: | < muoversi > // |
| ELA: | / < come ci si > deve muovere / < capito > // |
| ELI: | < mh > // |
| ELA: | < una cosa / di questo genere > // |
| ELI: | < sì // aspettiamo un pochino > qualche giorno // |
| ELA: | < sì // |
| ELI: | < vediamo se torna > &ques [/] tornano questi controlli // |
| ELA: | sì > // mh // va bene // < vediamo // |
| ELI: | < mah / aspettiamo qualche giorno > / poi magari / si chederà qualcosa // |
| ELA: | vediamo // mh > // mh // senti / te [/] te nel pomeriggio / va bene / la [/] la spalla / come / tu < sei stata > ? |
| ELI: | < sì sì sì > // io per ora [/] per ora ho superato / il periodo critico // |
| ELA: | sì // |
| ELI: | < quindi / spero > + |
| ELA: | < &ques [/] quindi / queste pasticche > + |
| ELI: | si va verso la stagione buona / poi farò queste cure qui fisioterapiche / sentiamo di cosa si tratta / e [/] < e / l' è l' unica cosa che > + |
| ELA: | < io penso che > siano come / un [/] un [/] una specie di [/] < di > + |
| ELI: | di ginnastica // |
| ELA: | / di ginnastica + |
| ELI: | sì // |
| ELA: | e quindi / te / tu sei sempre < stata molto / agile / e quindi > + |
| ELI: | < bah / spero di poter andare / di seguire > / e [/] e [/] eccetera // |
| ELA: | perché la Martina / che è [/] è stata di recente a [/] a cercare queste / palestre / no / < te l' ha / detto > // |
| ELI: | < sì // mh > // |
| ELA: | questa palestra che ha trovato / in < via del ponte sospeso > / che probabilmente c' andrà / quando / appunto / è [/] è entrata / c' era proprio / una signora / più giovane di te / però insomma / anziana + |
| ELI: | < vicino > // eh // |
| ELA: | / che stava facendo fisioterapie / proprio per una cosa di artrosi // |
| ELI: | di artrosi // infatti // sicchè < sentirò xxx > + |
| ELA: | < tu sentirai / invece / come te lo fanno > fare a [/] alla ASL / &he / < e poi tu vedi > // |
| ELI: | < eh // come la > fanno alla &a [/] alla USL / e s' anderà / lì / sentirò / dirranno dove si &s [/] dove devo andare / 'nsomma vediamo < sul > + |
| ELA: | < mah / c' è il caso > anche / forse / che la facciano lì stesso / eh // |
| ELI: | eh // che può essere // sì sì // |
| ELA: | < insomma / &he > + |
| ELI: | < che la facciano lì > alla USL / sai ... |
| ELA: | sì / se ora / anche si va verso la stagione < migliore > + |
| ELI: | < meglio > // quindi / < forse è > + |
| ELA: | < 'nsomma / l' è una passeggiatina > / poi tu fai la spesa rientrando / < no > // |
| ELI: | < ah eh / capito > / va tutto bene // |
| ELA: | 'nsomma / quello / < non è troppo pesante / ecco // |
| ELI: | < sì // sì // sì // sì > // |
| ELA: | mh > // |
| ELI: | < ma > + |
| ELA: | < senti > / nel pomeriggio hai letto un pochino / < icchè t' ha fatto > ? |
| ELI: | < sì > / ho letto / poi ho visto la televisione / 'nsomma sto [/] sto passando tranquillamente // ora c' ho / dunque / la sera io vedo l' eredità // |
| ELA: | ah // |
| ELI: | < quella con Amadeus / perchè > + |
| ELA: | < no / non so > + |
| ELI: | e / lo seguo / in queste domande che fa / < anche se xxx > + |
| ELA: | < mh > // ma che tu sai anche rispondere / a queste cose ? |
| ELI: | < mah / qualche > volta / &se [/] sento che io la saprei // |
| ELA: | < qualcuna sì > // |
| ELI: | < mah / così / la seguo > / così // |
| ELA: | < eh // sì > // |
| ELI: | l' è una specie di parole crociate / < capito / perché > + |
| ELA: | < eh / sì / insomma > // |
| ELI: | / sono [///] c' è una definizione / e poi si dice [/] si deve dir la parola giusta // sicchè a me mi / < xxx > + |
| ELA: | < sì > / l' è [/] l' è / 'nsomma / l' è una cosa che / < stimola > // |
| ELI: | / < posso > seguire // |
| ELA: | < mh > // |
| ELI: | < capito > ? eh // |
| ELA: | va bene // |
| ELI: | va bene // |
| ELA: | < senti > / poi allora ci si sente domani mattina ? |
| ELI: | < senti > + |
| ELA: | c' hai / qualche altra / 'nsomma / < notizia > ? |
| ELI: | < no > // |
| ELA: | < no // |
| ELI: | < niente // |
| ELA: | no / nulla > // |
| ELI: | senti / bellina > / ti volevo dire / come sta Massimo ? |
| ELA: | sì // 'nsomma / ora s' è riposato tanto nel pomeriggio / &he / mah / è molto affaticato // e poi / 'nsomma / < eh / siamo molto &preo > + |
| ELI: | < c' ha i suoi problemi > // |
| ELA: | / preoccupati / per un [/] un [/] una serie di [/] < di [/] di [/] di cose > + |
| ELI: | < di cose > // queste &co [/] co' forestieri / eh ? |
| ELA: | sì // sì / < &he / cioè > + |
| ELI: | < eh / bah > // speriamo che vi vada tutto bene // che vu possiate perlomeno arrivare / in fondo al compimento di questa cosa // |
| ELA: | eh // &he / l' è parecchio < complicato / è parecchio pesante > // |
| ELI: | < delicata // eh / complicata / me lo immagino > // perché la gente la piglierebbe i quattrini / < tanto volentieri > + |
| ELA: | < mh // sì > // |
| ELI: | / ma quanto a lavorare ... |
| ELA: | senza fare nulla / < sì > // |
| ELI: | < eh > // non si sa / icchè [/] icchè gl' hanno nel capo // |
| ELA: | mah / < 'nsomma > // |
| ELI: | < bah > // senti / < auguri > // |
| ELA: | < sì > // < &s [///] mh / va bene > // |
| ELI: | < capito > // |
| ELA: | per la cena sei a posto ? |
| ELI: | sì / sono a posto // |
| ELA: | < sì ? mh > // |
| ELI: | < sono a postissimo / con tutto > // |
| ELA: | < mh // va bene > // |
| ELI: | tu m' ha portato tanta di quella roba // |
| ELA: | eh // |
| ELI: | < accidenti / anche troppa // bah // eh > // |
| ELA: | < no // va bene / tanto / un si sciupa mica > // |
| ELI: | < &he / insomma / via > // |
| ELA: | < mh // allora mamma un bacino / tutto bene / ci si sente / domani mattina / mh > // |
| ELI: | < un bacino / lo stesso / e [/] e [/] e / ci > si sente // < va bene > // |
| ELA: | mh // < va bene > ? |
| ELI: | < va bene > // < ciao / per ora / eh // ciao ciao > // |
| ELA: | < via / ciao / eh // ciao mamma / ciao > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| telprv12-mama.conll | file | 105959 |
| telprv12-mama.wav | file | 8049444 |
| telprv12-mama.xml | file | 76970 |
| telprv12-mama.tei.xml | file | 3146 |
| telprv12-mama.TextGrid | file | 25545 |
| telprv12-mama.rtf | file | 12052 |
| telprv12-mama.chat.txt | file | 665 |
| telprv12-mama.txt | file | 9734 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 21