pubdlr03-pres
ufficio pubblico: il prestito casa
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubdlr03-pres |
| Title | ufficio pubblico: il prestito casa |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:48 |
| Date | 00/09/1996 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | COL ask to IMP if the office can grant him a lending |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | request of information in a state office |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/pubdlr03-pres.html |
Metadata : speaker IMP
| Speaker ID | IMP |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker COL
| Speaker ID | COL |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| COL: | sì / per l’ acquisto della casa // |
| IMP: | allora / senti / per l’ acquisto della prima casa / ci sono vari documenti da presentare // |
| COL: | uhm // |
| IMP: | innanzitutto / la domanda // da [/] da riempire e presentare all’ INPDAP // |
| COL: | sì // |
| IMP: | che / naturalmente / quella è uguale per < tutti > // |
| COL: | < uhm > // |
| IMP: | è un modello già prestampato / che si deve riempire - ? < xxx > // |
| COL: | < sì > // la devo / spedire io / < direttamente a > + / // |
| IMP: | < no no > no // lo spediamo noi direttamente qui // lo protocolliamo // ci sono [//] c’ è una parte che devi riempire te come dipendente + / // |
| COL: | < sì > // |
| IMP: | / < e una > parte / che viene riempita < dall’ amministrazione > // |
| COL: | < dall’ ufficio / sì > sì // |
| IMP: | e / questa diciamo / è la domanda in se stessa // |
| COL: | < sì > // |
| IMP: | < poi / ci > sono vari documenti da allegare // tra cui / il più importante / per l’ acquisto della prima casa / è il contratto // |
| COL: | il contratto // < uhm > // |
| IMP: | < il contratto > d’ acquisto / che deve essere / naturalmente / con la convalida del notaio // cioè / con l’ < autentica > del notaio // |
| COL: | < uhm > // |
| IMP: | / deve essere di data / non anteriore / a un anno // cioè devi avere effettuato l’ acquisto / non prima di un anno fa // al momento in cui richiedi - ? la < cessione > // |
| COL: | < sì > // sì // ascolta / quindi / prima / del contratto / non [/] non è [//] questo proprio non è possibile ? |
| IMP: | senti / prima del < contratto > + / // |
| COL: | < il compromesso > / anche ... |
| IMP: | ecco // fino adesso / non era < possibile > // |
| COL: | < uhm > // |
| IMP: | la vecchia circolare / la vecchia normativa / prevedeva soltanto / il < contratto > // |
| COL: | < uhm > // |
| IMP: | ora / è arrivata una nuova circolare / proprio di ottobre / dove parla / anche di preventivo // cioè / di compromesso / scusa // |
| COL: | sì // |
| IMP: | cioè / si può richiedere / la cessione / anche con il compromesso / che deve essere sempre / fatto dal notaio / < normale > // |
| COL: | < quello dal notaio // sì > // |
| IMP: | però / c’ è la [//] c’ è scritto sulla circolare / che / al momento in cui vengono erogati i soldi / deve comunque essere presentato < il contratto > // |
| COL: | < presentato il contratto > // < ho capito > // |
| IMP: | < cioè / loro > intanto / preparano la < pratica > ... |
| COL: | < si / sì sì > // |
| IMP: | però / prima di darti i soldi + / // |
| COL: | ecco / vogliono comunque il contratto // |
| IMP: | sì // |
| COL: | ecco // < senti i temp < i > > + / // |
| IMP: | < &eh / tanto > in ogni caso ci sono / appunto / due [//] due o tre mesi di / tempo per < avere i soldi > // |
| COL: | < ecco > // |
| IMP: | < sicché / comunque > ... |
| COL: | < ah / ecco / i tempi > sono questi // < due tre mesi > // |
| IMP: | < sì // ah > [///] ora [/] ora come ora / sono sui tre mesi / all’ incirca // |
| COL: | uhm // eh // eh // ecco / e l’ importo ? |
| IMP: | l’ importo / per la prima casa / è trenta milioni // come massimo // |
| COL: | massimo trenta < milioni > // |
| IMP: | < trenta > milioni / restituibili / o in cinque / o in dieci < anni > // |
| COL: | < uhm > / quindi / indipendentemente dal prezzo dell’ abitazione / < eh > ? |
| IMP: | < sì > / indipendentemente // &eh / cioè / la cifra poi che erogano / diciamo che / la [/] la stabiliscono < loro > // |
| COL: | < eh > // |
| IMP: | però / il massimo / è trenta < milioni > // |
| COL: | < uhm > / uhm / uhm // quindi / restituibile / hai detto ? |
| IMP: | o in cinque anni / in sessanta rate // o in dieci < anni / in centoventi rate > // |
| COL: | < uhm / uhm > // |
| IMP: | bisogna fare il conteggio / del - ? quinto dello stipendio // |
| COL: | < sì > // |
| IMP: | < perché > non può essere / più di un quinto / < la rata mensile > // |
| COL: | < più di un quinto / sì > // |
| IMP: | e poi / &eh [/] ci sono [//] ci vuole / un minimo di anzianità / di quattro anni // |
| COL: | eh // |
| IMP: | o di otto / per farla per diec’ anni // |
| COL: | uhm / ho capito // o quattro anni + / ah / < va bene / sì > // |
| IMP: | < quattro anni / o > otto anni / di iscrizione a [/] a [//] alla < CPDEL > // |
| COL: | < alla CPDEL > / sì // |
| IMP: | poi / ci vuole un [/] un certificato medico / da fare presso l’ USL / di sana e robusta < costituzione > … |
| COL: | < ho capito > // vogliono le garanzie che / insomma uno < rimanga in vita / almeno per restituire i soldi > // |
| IMP: | < sì / sì // almeno > un certo periodo / per < restituire un po’ di soldi > // |
| COL: | < ho capito > // |
| IMP: | l’ interesse / è il sei e cinquanta // |
| COL: | ah / < sempre il sei e cinquanta > ? |
| IMP: | che però / appunto > / è [/] è qua < si > [///] in realtà sarebbe quattro e cinquanta // e poi c’ è questo due per cento / proprio di polizza < assicurativa > // |
| COL: | < ah > // uhm // |
| IMP: | &eh / e < poi > + / // |
| COL: | < questo > / quindi è sempre [///] è rimasto uguale / il tasso / < da qualche anno mi sembra / no ? |
| IMP: | < sì / sì // il tasso / praticamente > / da quando / eh / hanno < iniziato a dare le cessioni / è sempre rimasto fisso > // |
| COL: | perché / anche prima era > + / // < ah / ah > / ah / ho capito // ho < capito > // |
| IMP: | < sei e > < cinquanta > // |
| COL: | < bene > // poi / che cosa … |
| IMP: | poi devi fare / una dichiarazione / &eh / da fare in Comune // dove dichiari che è l’ unica casa di proprietà / su tutto il territorio < nazionale > // |
| COL: | < su tutto > il territorio // |
| IMP: | e nell’ ambito del nucleo familiare // |
| COL: | ah // |
| IMP: | cioè / se - ? il coniuge ha una parte di immobile / o un altro immobile / < non si potrebbe / chiedere la cessione > // |
| COL: | < non è [/] non è possibile chiedere la cessione > // uhm / ho capito // ho capito // |
| IMP: | < &eh / basta > // |
| COL: | < questo è > + / // |
| IMP: | poi / al momento in cui viene / fatta tutta la &do [//] presentata tutta la documentazione / noi la mandiamo via // e / ti mandiamo una fotocopia della letterina / < protocollata > // |
| COL: | < di trasmissione / sì > // |
| IMP: | / dove tu vedi la data / in cui è stata spedita / eccetera // dopo di che / dopo quaranta giorni / puoi chiedere notizie / sull’ avanzamento della pratica / agli uffici di Firenze // |
| COL: | ah / perché i soldi arrivano / da Firenze / o da Roma ? |
| IMP: | no / i soldi arrivano da < Roma > // |
| COL: | < da Roma > / uhm // |
| IMP: | però / può darsi che / in futuro anche / l’ iter + / // |
| COL: | < con questo decentramento / insomma > ... |
| IMP: | < l’ Inpdap di Firenze > / sì / riesca a fare qualche ... |
| COL: | uhm / uhm / uhm // |
| IMP: | perlomeno / dovrebbero essere / collegati / per dare notizie ai dipendenti / insomma / sullo stato di avanzamento delle < pratiche > // |
| COL: | < uhm > // |
| IMP: | ci sono queste / commissioni / che si riuniscono almeno una volta al mese / esaminano un certo numero / di < pratiche > / e poi ... |
| COL: | < uhm > / d’ accordo // sì / sì / sì // bene / sei stata / molto esauriente // mmh ma / un’ ultima cosa / così / a titolo / proprio informativo / per altre cose // |
| IMP: | < sì > // |
| COL: | < quindi > / i motivi per cui / si può chiedere la cessione / l’ acquisto della casa / oppure / anche la < ristrutturazione > ? |
| IMP: | < oppure > anche la / ristrutturazione // poi c’ è / anche i lavori condominiali / di < particolare rilevanza > // |
| COL: | < uhm / uhm / uhm > // |
| IMP: | / o che comunque / insomma / siano di spesa notevole / per il < dipendente > // |
| COL: | < sì > // |
| IMP: | poi / ci sono altri < casi > // |
| COL: | < spese mediche > / anche ? |
| IMP: | spese mediche // più che altro / malattie gravi / cioè interventi < chirurgici > un po’ particolari / sì // |
| COL: | < ah > // |
| IMP: | / < ehh > + / // |
| COL: | < ecco > / perché prima mi sembra era anche per / interventi ai denti / così ? |
| IMP: | sì // ora / c’ è [/] c’ è queste protesi dentarie / queste cose qui / rientrano / però / come casi eccezionali // cioè / ci hanno spiegato un po’ qui a Firenze / all’ Inpdap / che / li danno proprio / quando / il dipendente insomma dimostra di avere situazioni particolari di < bisogno > … |
| COL: | < ho > < capito > // |
| IMP: | < magari > / lavora lui solo / in famiglia / e ha [//] c’ ha il mutuo // quindi / ecco // |
| COL: | < sì sì sì > // |
| IMP: | < li danno > anche [/] li danno < anche / per queste piccole cose > |
| COL: | < di particolare disagio / insomma > // |
| IMP: | / però / con particolare disagio / sì // |
| COL: | uhm / ho capito // quindi / questo [///] però ecco / queste cose / sono sempre un po’ a discrezione / dell’ Istituto < insomma xxx > ? |
| IMP: | < sì // sì > // sono / molto a discrezione < dell’ Istituto > // |
| COL: | < ecco > // |
| IMP: | poi / dipende anche un attimino / dalla commissione / che si < riunisce > // |
| COL: | < ecco > // |
| IMP: | ci son quelli / più pignolini // magari / più facile che la respingano / o comunque + / eh / poi / &an [//] dipende anche / molto dai fondi / che hanno / in quel < momento > // |
| COL: | < ah > // |
| IMP: | perché magari / c’ hanno uno stanziamento iniziale // quindi / è più facile che all’ inizio dell’ anno abbiano più soldi / e li diano più facilmente // < magari > / a fine anno / è chiaro che + / // |
| COL: | < sì > // i fondi < sono finiti / e quindi > + / // |
| IMP: | < ci sono meno fondi > / quindi / tendano a - ? + ... |
| COL: | a limitare / < queste erogazioni / sì sì sì / uhm / uhm > // |
| IMP: | < a respingere quelle / magari / più / così > / un po’ più basse di importi // oppure < più > + / // |
| COL: | < e > questo è un peccato // perché / come [/] come i pubblici dipendenti / non avendo / la possibilità di chiedere / gli acconti sulla < liquidazione / per esempio come nel privato / questa è l’ unica nostra fonte di > + / // |
| IMP: | < sì / sì // però / anche quella / è una cosa un po’ > da [/] da chiarire // perché / per esempio sul contratto / c’ è previsto / un discorso di acconto sulla liquidazione // io / l’ ho letto da qualche < parte > // |
| COL: | < eh > / però / < appunto / sì > // |
| IMP: | < però / per > ora / mmhm < xxx > // |
| COL: | < no no / per ora / per noi > non era possibile // ora / se cambierà - ? / diventerà TFR / come per il privato / < forse / allora / ci sarà [//] sarà possibile / però > ... |
| IMP: | < ecco // è probabile che / magari / con > un minimo di < anzianità / o comunque > ... |
| COL: | < sì / sì > // per ora / invece / non < possiamo farlo > // |
| IMP: | < sì / sì > // ora / c’ è arrivata stamattina / una < circolare > nuova // |
| COL: | < sì > ? |
| IMP: | però / non è + / abbiamo telefonato // non [/] non ci si può accedere noi // cioè / probabilmente ce l’ hanno mandata un po’ / per conoscenza // cioè / riguarda / i dipendenti statali // o comunque / i dipendenti / che sono iscritti a un certo fondo [/] fondo credito // |
| COL: | uhm // |
| IMP: | che sono / i dipendenti statali / civili / e militari // che loro hanno più / possibilità // c’ hanno detto che / magari / i prestiti sono di [/] di / importi più < bassi > // |
| COL: | < più bassi > // |
| IMP: | però / lo possono chiedere / per esempio / anche / un so / per gli sfratti / o traslochi / ingiunzioni di < pagamento > … |
| COL: | < uhm uhm > // |
| IMP: | insomma / hanno molta più facilità di < accedere a questo / prestito > // |
| COL: | < ho capito > // |
| IMP: | però / appunto / per loro è previsto questo / fondo credito // che dovrebbe poi / in futuro esserci anche per noi // perché dovrebbe essere / quello zero trentacinque che prima < era > + / // |
| COL: | < la > < Gescal > // |
| IMP: | < Gescal > // |
| COL: | ho capito // |
| IMP: | e che ora / appunto anche / HID1 ci disse che veniva / versato alla < Cpdel > // |
| COL: | < a incrementare > / invece / il fondo / per [/] < per le > cessioni / eh ? |
| IMP: | < sì > // e ci disse proprio / che dovrebbe venir costituito questo fondo credito / per queste < cessioni > // |
| COL: | < ah > / ho capito // |
| IMP: | però / attualmente / ancora non [/] non abbiamo tutta questa larghezza di possibilità // |
| COL: | ho capito // va bene / ti ringrazio molto // |
| IMP: | < di niente > // |
| COL: | < sei stata > < esauriente > // |
| IMP: | < siamo qui a > / tua [//] a vostra disposizione // |
| COL: | grazie // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubdlr03-pres.conll | file | 125364 |
| pubdlr03-pres.wav | file | 23312104 |
| pubdlr03-pres.xml | file | 90103 |
| pubdlr03-pres.tei.xml | file | 3178 |
| pubdlr03-pres.TextGrid | file | 54499 |
| pubdlr03-pres.rtf | file | 14753 |
| pubdlr03-pres.chat.txt | file | 651 |
| pubdlr03-pres.txt | file | 12113 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 20