pubdll13-shop

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker SAR

Text and audio

Loading audio…

SAR:	queste sono tutte misurine grandi // l / x < l > //
CL1:	< eh / quelle quelle > //
SAR:	< le faccio vedere > //
CL1:	sì //
SAR:	questo / è lo stesso modello // è una media // e veste almeno una l //
CL1:	eh //
SAR:	le < faccio vedere anche l' altra / eh > //
CL1:	< però 'sta farfalla / non mi piace tanto > //
SAR:	< sì sì > // le faccio vedere l' altra // ce n' ho un' altra // quella lì esposta in vetrina / è una media //
CL1:	eh / < questa > +
SAR:	non le piace la farfalla ?
CL1:	no //
SAR:	no / è finita // ho solo quella // vediamo / che misurina è // se potrebbe andar bene per lei //
CL1:	aspetti / ma com' è // non la levi al + non la < deve togliere > //
SAR:	< no no > // le vedo soltanto la misura // una media // quindi è la stessa identica misura di quella che abbiamo visto //
CL1:	< guarda > quant' è < bella > //
SAR:	< eccola > qui //
CL1:	eh / ma so' sempre co' tutti 'sti sbrilluccichi // vabbè che mo' vanno //
SAR:	la voleva semplice // semplice / ce l' ho // ce l' ho sia in fango / che in rosa // un pochettino più semplice // comunque / < è pulita > //
CL1:	< però questa > + < bello / questo modellino > //
SAR:	< si indossa bene > //
CL1:	proprio bello / quel modellino //
SAR:	quello / molto / sì // ce l' ho anche in tulle // semplice così //
CL1:	ma che me metto 'sti colli / che c' ho 'sta pancia // questi so' vestitini //
SAR:	questa / è sempre / una maglia // < ce l' ho / così > / e in rosso //
CL1:	< bello > // questo è proprio bello //
SAR:	e questa / la misura / ci siamo / eh //
CL1:	la media ? < fa' vedè > //
SAR:	< la vuole > provare / signora ?
CL1:	aspetta / mi ci faccia pensare < un attimo > //
SAR:	< come no > //
CL1:	< non so > / questa pure co' 'sta cosa / non è che mi +
SAR:	come no // anche quella / è molto bella / sì // con la farfalla //
CL1:	quanto costa ?
SAR:	questa / quarantotto // tutte e due / quarantotto / sia quella che / l' altra verde esposta in vetrina // queste invece / vengono un pochettino meno // queste che abbiamo visto < anche in xxx > +
CL1:	< eh / ma si vede > / che vengono meno //
SAR:	ventinove // sì mbeh / quella / è più rifinita // gli accessori tra l' altro / sono tutti applicati a mano // buongiorno // dica lei / signora // se vuole gliela faccio provare / eh //
CL1:	sì / mi ci faccia pensa' n' attimo //
SAR:	come no //
CL1:	penso co' che la posso mette' //
SAR:	beh / comunque l' abbina //
CL1:	sì sì //
SAR:	abbinare / l' abbina // col jeans / un pantalone bianco / fango / nero ...
CL1:	sì sì sì //
SAR:	abbinare / l' abbina //
CL1:	è pure buono come tessuto / questo //
FED:	è un buon cotone //
SAR:	perché altrimenti / ce l' ho semplice semplice // prendiamo + questa / è quella in rosso // uguale a quella che abbiamo visto lì esposta // poi ce l' ho così in blu con il pizzetto / che non abbiamo visto // anche questa // carina / raffinata //
CL1:	ma blu / ce l' ho // intanto fammi prova' un po' / questa bianca // vediamo come mi sta / dai //
SAR:	come no //
CL1:	ci metto un minuto // me ne devo anda' // &quan [/1] quando &vien [/1] arrivo qua / è sempre ora che sto [/1] so' uscita +
SAR:	< venga / signora > / che proviamo //
CL1:	so' uscita / ma torno a casa per cucina' //
SAR:	vediamo come va la misurina / eh //
CL1:	< sì > //
SAR:	< altrimenti > / ce l' ho // vi posso dare una mano ? come va ?
CL1:	è piccola //
SAR:	la vuole più grande ?
CL1:	sì //
SAR:	allora / proviamo anche questa //
CL1:	questa / qual era ?
SAR:	questa / < è xxx > che abbiamo visto //
FED:	< buongiorno > //
CL2:	< buongiorno > //
SAR:	e la farfalla // ci vuole la L // proviamo < xxx > //
CL1:	< sì > / ci vuole tanto < una L > //
SAR:	sì sì // proviamola // un piccolo aiuto ?
CL2:	< diamo uno sguardo > //
CL3:	< diamo un' occhiata > //
SAR:	< fate / fate > //
CL2:	grazie //
SAR:	fate con calma //
CL2:	hhh // xxx il suo genere / xxx //
SAR:	come va / signora ?
CL1:	no / questa va meglio //
SAR:	questa / va bene ? sì //
CL1:	no / mi sta / eh //
SAR:	bellina / molto // anche la fantasia / con la farfalla //
CL1:	questa / xxx //
CL2:	hhh //
SAR:	signora / buongiorno //
CL4:	buongiorno //
SAR:	prego //
CL4:	avevo bisogno di una maglietta rossa //
SAR:	rosso / rosso fuoco ?
CL4:	sì // aperta davanti / eh //
SAR:	no // aperta / no // tre bottoncini //
CL4:	< no > //
SAR:	< gliela > faccio vedere ?
CL4:	< sopra > a un vestitino / la devo mettere //
SAR:	no // sulla tonalità del rosso / ho questa // ma è chiusa / girocollo // oppure ce n' ho un' altra / ma ha soltanto tre bottoncini davanti // è l' unica rossa / che ho // ed è questa // vede ?
CL4:	sì / ma su un vestitino / non va bene questa //
SAR:	ci voleva un cardigan < aperto > //
CL4:	< esatto > / sì // grazie //
SAR:	niente / < signora > //
CL4:	< buongiorno > //
SAR:	< ci mancherebbe > //
L 7:	< buongiorno > //
SAR:	buongiorno // come va / signora ?
CL1:	eh no / questa non mi piace / questa verde // xxx spalla +
SAR:	quella / è bella / molto // della tuta ? le misure ci sono / < eh > //
CL3:	< ah > / ci sono ?
SAR:	sì sì // come no // ragazze / se volete provare / < fate / eh > //
CL2:	< sì sì > //
SAR:	che mi dice / signora ?
CL1:	penso che questa la prendo //
SAR:	oh //
CL1:	anche questa rossa / è bella / però // < va be' / su questa / un po' sconto me lo > +
SAR:	< beh / questa / è sfiziosa > // vediamo // sì / uno sconticino // quarantotto / quarantacinque // va bene ?
CL1:	va bene // è anche troppo / però //
SAR:	< hhh > //
CL1:	< eh > / per una maglietta //
SAR:	dai / dai //
CL1:	anche quella blu / era bella / eh // ce l' ho blu / però quella m' è rimasta ... ma ce n' ho troppe // anche di queste bianche / che ce n' ho tre quattro / non me le metto mai / < di giorno > //
SAR:	< poi è carina / in estate > // < signora / è luminosa > //
CL1:	< xxx bisogno > di cambiarla tutti i giorni // ci vogliono //
SAR:	e grazie //
CL1:	xxx //
SAR:	grazie mille / signora //
CL1:	< arrivederci > //
SAR:	< ci vediamo > //
CL1:	buona < giornata > //
SAR:	< buona giornata > anche a lei //
FED:	< buongiorno > //
CL2:	facciamo un giro / e poi chiediamo //
SAR:	sì sì // come no //
CL2:	no aspetta a me / gli Swarowsky / xxx //
SAR:	dovete fare un pensierino ?
CL2:	no no //
CL3:	no no //
SAR:	ah / va bene // mo' devo anda' a rimette' questo a posto //
CL2:	senta volevo chiederle // quei pantaloni che sono in vetrina / verdi / con il laccetto alla [/1] alla < base > ?
SAR:	< sì > // sì // eccolo qui // è rimasta un' extrasmall / e una small //
CL2:	che non va // questa è una ?
SAR:	x s //
CL2:	xxx //
SAR:	sì // sarebbe questa < del / manichino > //
CL2:	< ah / del manichino > //
SAR:	la smontiamo / però //
CL2:	no guarda // non è neanche detto che mi va bene //
SAR:	vabbè / al limite lo togliamo // che problema c' è ? questa è una small // small // lo vogliamo provare ?
CL2:	xxx //
SAR:	no / e non ci vuole nulla //
FED:	serve una mano ?
SAR:	< sì / grazie > //
FED:	< certo > // che devo fare ?
SAR:	guarda // te lo alzo / < eh > // < mi > dovresti soltanto sfilare +
FED:	< sì > //
SAR:	perfetto // okay // io / Fe' / te < lo alzo > //
CL1:	< mh mh > //
FED:	aspe' // ma il piede / s' è incastrato // ah / perché c' è il laccio //
SAR:	no / va stretto // così // grazie //
FED:	prego //
CL2:	grazie // scusate //
FED:	< niente > //
SAR:	< niente > // ci mancherebbe // grazie / Federì //
FED:	niente //
CL2:	questo / in effetti non mi sta bene //
SAR:	vediamo se c' è //
CL2:	questa arricciata // vediamo se c' è la media //
SAR:	la tuta / la media ?
CL2:	mh mh //
SAR:	vediamo // il colore / in petrolio / va bene ?
CL2:	sì //
SAR:	okay //
CL2:	che altrimenti / come ci sarebbe ?
SAR:	c' è petrolio / c' è nera / c' è fango / c' è questo viola ...
CL2:	mh // no //
SAR:	mh ?
CL2:	o fango / o questa / mi < piace > //
SAR:	< okay > // vediamo / la misurina // ci sono / eh // proviamo //
CL2:	vediamo però il petrolio // penso come colore / mi stia meglio //
SAR:	sì // al limite c' è anche il pantalone / da abbinare con il top / < eh > //
CL2:	< mh > //
SAR:	che comunque dà lo stesso effetto della +
CL2:	della tuta // sì sì //
SAR:	della tuta //
CL2:	è quello che / ho visto lì / no ?
SAR:	< sì > //
CL2:	< pure in altro colore > //
SAR:	< sì sì sì sì > // è lo stesso //
CL2:	< proviamo > //
SAR:	< proviamo > // al limite se è grande / prendiamo una [/1] una terza //
CL2:	beh / sì eh // < sembra enorme > //
SAR:	< è una small > // anche a me //
CL2:	no no / è enorme //
SAR:	proviamo la < terza > //
CL2:	< sì sì > // proviamo //
SAR:	niente / qui xxx //
CL2:	questa invece è enorme //
SAR:	< esca un po' > //
CL2:	< xxx > grande //
CL3:	se c' è una taglia più piccola //
SAR:	< come va > ?
CL2:	< un po' piccola la &s > + no no / è piccolo //
SAR:	è piccolo ?
CL2:	hhh // okay // grazie //
SAR:	come pantalone / guarda // c' è anche questo così in felpa // che è più o meno lo stesso modellino // però in felpa // comunque va a stringere giù // si indossa anche con gli stivali / con un tronchetto // eccolo qua //
CL2:	xxx //
SAR:	mh / mh mh // dritto / qualcosa del genere ? c' è anche in < tortora > //
CL2:	< no no no > //
SAR:	< e > in blu ?
CL2:	ce l' ho / no //
SAR:	no / allora niente // questo / lo mettiamo apposto che non +
CL2:	xxx questi / eh ? però poi ...
SAR:	proviamola // non è + no // perchè praticamente / la molla che va a stringere la caviglia / non si vede // fa questo effetto diritto // non si arriccia // proviamola / comunque // è sempre da provare // questa / dovrebbe essere anche un' XS // va bene / eh ? veste tanto // puoi [/1] ti puoi accomodare anche di qua // prego // come va la tuta ?
CL3:	la sto / ancora / aggiustando //
SAR:	la misura / ci siamo / < comunque / eh > //
CL3:	< sì sì > // la misura è questa //
SAR:	okay //
FED:	benissimo / si sente // cioè speriamo / che si sente //
SAR:	è carina ?
CL2:	sì / ma non mi piace / come mi sta //
SAR:	no ?
CL2:	no //
SAR:	vogliamo provare il pantalone con il top ?
CL2:	no // cercavo la tuta //
SAR:	come ti va il pantalone ?
CL2:	xxx //
SAR:	come misura / ci siamo ? niente / eh ? < non > +
CL2:	< no > // non mi piace //
CL3:	ma te la sei misurata ?
CL2:	sì // boh //
SAR:	< è carina > ?
CL2:	< questa > // a te / sta meglio // anche 'sto colore / mi piace //
FED:	è bello //
CL2:	< mi piace > //
SAR:	< è bello > / anche il colore //
CL2:	< xxx > //
SAR:	< al limite ci puoi > abbinare + ci metti una < bella cinta > //
CL2:	< poi qua > / dovrei + eh // non mi piace / se si vede + cioè o si deve vedere / la gamba dietro //
CL3:	beh / farla un po' accorciare / dici ?
CL2:	eh / sì //
SAR:	va be' / al limite / sì //
CL2:	< però non sta male > //
SAR:	< come te la vedi > ? sta bene //
FED:	è bella //
SAR:	sì //
FED:	molto //
SAR:	anche il colore / è molto bello // volendo / lo puoi mettere anche un po' così //
CL3:	sì / così sta bene //
CL2:	xxx / mi si vede addirittura la cellulite // < xxx > //
SAR:	< no / non si vede > //
CL2:	hhh //
SAR:	ho provato già io / < hhh > //
CL2:	< hhh > //
SAR:	è vero // < non si vede > //
CL2:	< sarebbe stato un xxx > / non c' è // però / hhh / a [/1] mi va bene / anche non si vede //
SAR:	non si vede // no // non c' è / e non si vede // hhh //
CL2:	poi xxx / qua il coprispalle / ci rivà //
SAR:	un coprispalle / o anche un cardigan lungo // è carino da mettere lì //
CL2:	sì / più il cardigan //
SAR:	il cardigan / ci sta bene // sta bene //
CL2:	la preferisco / lunga //
SAR:	così / sta bene / sì // lunga / sta meglio //
CL2:	però poi diventa un xxx ...
SAR:	se la arricchisci con una cinta ?
CL2:	xxx // era meglio di rosa / va // c' avevi ragione // xxx ?
CL3:	xxx // sai cosa non mi piace ? che ti va [/2] ti sega troppo / proprio / in mezzo al sedere //
SAR:	va be' / al limite / proviamo con una terza //
CL2:	no // taglia in più ?
CL3:	capito che [/1] che dico ?
CL2:	che < segna troppo > +
CL3:	< aderisce troppo > +
CL2:	< aderisce il sedere > //
CL3:	< eh > //
CL2:	si vedono troppo i glutei // no / non mi piace //
CL3:	però non ti sta male / assolutamente // neanche corta //
CL2:	CL2 quanto viene / questa ?
SAR:	oddio / intorno ai cinquanta / tutto // ti viene / ventiquattro / il top / e ventinove / il [/1] il pantalone //
CL2:	guardi / ci penso un attimo // prima di < uscire / se > +
SAR:	< come no > //
CL2:	xxx se lo prendo / grazie //

Tagged text

Files

Page generated on 29/10/2025, 11 h 20

Corpus	Lablita Corpus
File name	pubdll13-shop
Title	shopping center
Place	L'Aquila
Number of Words	1685
Length	00:21:30
Date	00/05/2012
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	dialogue
Social Context	public non-institutional
Topic	purchase of clothes
Year	2000+
Acoustic Quality	B
Abstract	woman clothes shop
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/pubdll13-shop.html

Speaker ID	SAR
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	sales personnel
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	L'Aquila

File name	Link	Size (bytes)
pubdll13-shop.conll	file	132149
pubdll13-shop.wav	file	56910482
pubdll13-shop.xml	file	115233
pubdll13-shop.tei.xml	file	2740
pubdll13-shop.TextGrid	file	43207
pubdll13-shop.rtf	file	17423
pubdll13-shop.chat.txt	file	521
pubdll13-shop.txt	file	12903