pubdll12-pens
informazioni pensionistiche
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubdll12-pens |
| Title | informazioni pensionistiche |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:46 |
| Date | 00/09/1996 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | UTE ask to MAU some information about retirement |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | D |
| Abstract | request of information in a state office |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/pubdll12-pens.html |
Metadata : speaker MAU
| Speaker ID | MAU |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker UTE
| Speaker ID | UTE |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | X |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| UTE: | ee / buongiorno // |
| MAU: | < buongiorno > // |
| UTE: | < ee > / ciao // sono [/] sono una collega [//] sono una collega / del dipartimento del personale // |
| MAU: | sì // |
| UTE: | no / de [/] dell’ ufficio del coordinatore // senti / io volevo &sap [//] vorrei sapere / ehh + / // |
| MAU: | dimmi // |
| UTE: | siccome / pensavo di andare in pensione // però non so se posso andarci / in pensione / ancora // |
| MAU: | eh // |
| UTE: | infatti / volevo chiederti anche queste cose // e an [/] anzi / se mi sai dire da chi devo andare ? posso chiedere a te ? |
| MAU: | certo certo // |
| UTE: | eh // e poi / appunto volevo fare [//] volevo / farmi fare dei conti [//] dei conteggi / per vedere quanto mi spetta anche / di liquidazione // |
| MAU: | eh // |
| UTE: | però io / sono [/] son [/] son passata da un ente [//] io vengo da un ente di formazione professionale // |
| MAU: | sì // |
| UTE: | eh // quando son passata dall’ ente [//] da quest’ ente / alla Regione [///] &eh / quando / insomma / mhm / c’ è stato questo passaggio / mi hanno dato una parte della liquidazione // |
| MAU: | della liquidazione / sì // |
| UTE: | non so se + / < te ne ricordi > ? |
| MAU: | < sì sì > // conosco la situazione // perché ci sono altri colleghi / che sono andati in pensione + / // / < che > provenivano dagli enti della formazione professionale // |
| UTE: | < eh > // ecco // dunque allora / io / cioè / io sono stata assunta / nell [/] nell’ aprile [/] nell’ aprile del settantasei [//] < primo aprile > settantasei // |
| MAU: | < sì > // |
| UTE: | quindi / c’ ho vent’ anni / di servizio // più / vent’ anni / e alcuni mesi // |
| MAU: | sì // |
| UTE: | &eh / allora / potevo andare con la legge prima [//] con la legge di prima / sa [/] sarei potuta andare / in pensione / nel [/] nel novantacinque // no ? quando c’ avevo diciannove anni < inso > + / // |
| MAU: | < con i diciannove anni > sei mesi < e un giorno > // |
| UTE: | < sei mesi e un giorno > // sennonché / poi / è cambiata // e allora / adesso / io / vorrei sapere / innanzitutto / appunto / se posso / &hee + / insomma / quanti anni ancora devo + / // |
| MAU: | sì // |
| UTE: | / devo lavorare per avere il minimo ? oppure / insomma / ecco / dimmi / qualcosa di questo genere // |
| MAU: | guarda / intanto / ti posso dire / che la [/] la normativa / è molto complessa / sulle pensioni // eh / mhm / però / in linea di massima / è questo // ora / bisogna avere / come minimo / o cinquantadue anni di età / e trentacinque anni + / e anzi / trenta [//] cinquantadue anni di età / abbinati a trentacinque anni di servizio // o sennò / trentasei anni / di servizio // però / per + / // |
| UTE: | ah / allora aveva ragione ieri sera in / ieri sera Berlusconi / che si lamentava di questa < cosa > // |
| MAU: | < eh > / non lo so se ha < ragione > // |
| UTE: | < eh eh > // |
| MAU: | però / la normativa è questa // solo che poi ci sono delle deroghe // che / appunto / per chi ha già / più di [/] diciotto anni / di servizio / può andare / anche se non ha / questi / requisiti / di cui ti dicevo prima // soltanto / va / con alcune penalizzazioni / che sono all’ incirca / un due per cento / per ogni anno / di servizio che manca / ad arrivare / a trentacinque // |
| UTE: | quindi / io i diciotto anni / ce li avrei già / no ? |
| MAU: | diciotto anni di servizio / ce l’ avresti già // |
| UTE: | ecco // |
| MAU: | anche se / erano / al / trentuno dodici novantadue comunque / va bene / questo poi / lo / verifichiamo // |
| UTE: | ah / eh / ma / già al trentuno dodici novantadue / ce l’ avevo / diciotto anni di servizio // o no ? |
| MAU: | ecco / dunque < se > + / // |
| UTE: | < dunque > / nel < settantasei > ... |
| MAU: | < nel settantasei > ... |
| UTE: | no // |
| MAU: | eh / non ce l’ avevi // &op / comunque ora / &eh / siccome c’ è una tabella / &eh / abbastanza / esemplificativa / di questa / normativa / perché / come ti dicevo / i casi sono + / // |
| UTE: | te ne occupi tu ? o < c’ è [/] c’ è da andare da qualche altro > ? |
| MAU: | < no / dunque / ecco io mi occupo > / appunto per questo / mi occupo in particolare / della liquidazione // mentre invece della pensione / devi andare dalla collega / HID3 / o dal collega / HID4 meglio // che c’ ha le idee più chiare // |
| UTE: | si parla male così dei colleghi ? |
| MAU: | no / vabbè / non è per parlare male // è perché appunto / insomma // |
| UTE: | la normativa è complicata // |
| MAU: | la normativa è complicata // e così + o sennò anche da HID2 / anzi / prima è obbligatorio / passare da HID2 / perché / appunto / lui prende il fascicolo // guarda per bene tutti i documenti // poi / dalla HID3 o dal HID4 / ci vai quando / &ver [//] quando hai deciso di andare // di andare in pensione // |
| UTE: | ah / ma io [//] ecco un’ altra co < sa > + / io tanti anni fa / ho fatto / la ricongiunzione / coi periodi / precedenti / che erano all’ INPS // avevo &fa [//] pagati i < contributi INPS > // |
| MAU: | < sì sì sì > // |
| UTE: | ma io / so [//] come faccio a sapere ? non mi ricordo mica se [/] se mi è arrivata / qualche cosa / per sapere / < se l’ hanno fatta / questa ricongiunzione > // |
| MAU: | < no no > // lo devi sapere tu // perché ... |
| UTE: | ero venuta dal Castelli // |
| MAU: | si può vedere anche / nel fascicolo // e poi / probabilmente / si può vedere anche / da / alcuni archivi / che ci sono nel computer // questo / sempre / dal collega HID2 // qui si può vedere // |
| UTE: | HID2 / ho capito // |
| MAU: | &eeh / poi però / ti dovresti / appunto / anche ricordare // guardare / nelle tue carte / a casa / se la CP / ti ha mandato / qualcosa ... fatto il decreto // per esempio / a me era arrivato il decreto // non c’ avevo da pagare nulla // già diversi anni fa // quindi può darsi che anche [/] anche per te / sia già stato fatto qualcosa // comunque / ti conviene controllare / a casa / e poi / controlli [//] fai controllare / anche / il fascicolo da [/] dal collega HID2 // per quanto riguarda la liquidazione / appunto / invece / ti [/] ti posso dire / questo // che [/] che come ave [//] dicevi tu prima appunto / con l’ ente / della formazione professionale / il discorso è chiuso // e quindi perché + / // |
| UTE: | ma non mi ricordo / in che anno me l’ hanno data // |
| MAU: | sì / no / e la liquidazione / te l [/] te lo [/] te lo dico / quando te l’ hanno data // te l’ hanno data / nell’ ottantaquattro // |
| UTE: | ah // |
| MAU: | < nell’ ottantaquattro / sì > // |
| UTE: | < cioè / quindi > praticamente / otto anni / di liquidazione < io / già / li ho avuti > ? |
| MAU: | < otto anni di liquidazione / li hai già avuti > // e quel [//] e per quello il discorso è chiuso // purtroppo / quelli che / provenivano dalla formazione professionale / non hanno avuto la possibilità / come invece hanno avuto altri / di / riversarla / alla regione / per poi riaverla / rivalutata / alla fine / del servizio regionale // e quindi per < quelli > + / // |
| UTE: | < sì / ci hanno > trattati sempre meglio / < a noi > // |
| MAU: | < ecco / ci han > trattato così purtroppo // eee / non ci possiamo fare niente / a questo punto // eee / quello è un discorso chiuso ai fini della liquidazione // quindi / si riparte con la liquidazione dal primo ottobre ottantaquattro // e eeh + / // |
| UTE: | sì / ma bisogna fare il conteggio anche dei mesi // perché ora / non mi ricordo / io se erano pro [///] tutti [/] tutti dal settantasei + / da aprile / mm [//] non lo so quando me l’ hanno + / // |
| MAU: | ecco allora / io ti dico questo // una cosa che [///] diciamo / da tener presente è questa / per decidere / quando andare in pensione // è / di vedere questi mesi come giocano // perché l’ HID5 / fa questa valutazione // se uno ha ehm [//] se uno / ha più di sei mesi e un giorno / allora arrotonda < all’ anno superiore > // |
| UTE: | < lo considera un anno > // |
| MAU: | se invece / ha meno di sei mesi / o comunque sei mesi precisi / arrotonda all’ anno inferiore // quindi appunto / bisogna vedere la data di inquadramento nel ruolo regionale / che comunque è / lo sappiamo / l’ uno ottobre ottantaquattro + / // |
| UTE: | ah / quello è ? |
| MAU: | è il primo ottobre ottantaquattro // |
| UTE: | e io / fino al primo ottobre ottantaquattro quindi / ho avuto la < liquidazione > ? |
| MAU: | < sì > // sì sì / esatto // |
| UTE: | uhm // |
| MAU: | dal primo ottobre ottantaquattro + / quindi lì decorre la liquidazione / ee per il periodo regionale // quindi / uno si fa un po’ di conti + / è dall’ ottobre // quindi / ottobre / novembre / dicembre / gennaio / febbraio / marzo / e fino a marzo eee [//] fino a marzo del [/] dell’ anno successivo / insomma / eh ? fino a marzo / comunque del prossimo anno / uno c’ ha / sempre quegli anni precisi lì // poi dopo … |
| UTE: | che sono gli anni interi // |
| MAU: | sì / sono gli anni interi [//] sono gli anni interi // poi dopo / da lì in poi / scatta l’ anno successivo [//] l’ anno in più // per cui ecco / questo è un discorso da tenere / in considerazione // perché insomma / è qualche [//] è una differenza di / qualche milione / insomma // |
| UTE: | uhm // |
| MAU: | eeee / noi appunto / poi dopo si invia la pratica all’ HID5 / quando uno decide di andare via // ee / come sai appunto / per ora [//] almeno per ora / rimane / se non cambia la normativa / noi abbiamo diritto anche a questa integrazione / da parte della regione / una volta percepita la liquidazione dell’ HID5 // e la regione / su quella dà una integrazione / per una differenza di conteggio // |
| UTE: | ma / che sei sicuro che ci vogliano diciott’anni al trentuno dicembre novantadue ? |
| MAU: | beh / senti / ora questo lo verifichiamo meglio // perché come ti dicevo / ci sono queste tabelle / questa normativa così complessa ... |
| UTE: | perché sennò / < forse non ce l’ ho / allora > + / // |
| MAU: | < ti conviene + comunque / se appunto > [//] se poi / eee + lo possiamo [//] te lo posso verificare anch’io // ora / poi ti [/] ti procuro queste tabelle + / // |
| UTE: | sicchè / allora io / ora vado dal HID1 // faccio [//] mi faccio < raccontare tutto da lui > // |
| MAU: | < sì // sì sì sì / ora > ti conviene andare da lui in ogni caso / per verificare anche questo discorso che dicevi prima della ricongiunzione ... |
| UTE: | mm mm // |
| MAU: | perché è importante / che quello sia a posto / quando uno decide di andare [/] di andare via // |
| UTE: | va bene / via / ti ringrazio // poi dopo / torno un’ altra volta da te // |
| MAU: | d’ accordo / ciao // |
| UTE: | ciao // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubdll12-pens.conll | file | 106944 |
| pubdll12-pens.wav | file | 23200340 |
| pubdll12-pens.xml | file | 76641 |
| pubdll12-pens.tei.xml | file | 3182 |
| pubdll12-pens.TextGrid | file | 42955 |
| pubdll12-pens.rtf | file | 12675 |
| pubdll12-pens.chat.txt | file | 628 |
| pubdll12-pens.txt | file | 10401 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 20