pubdll10-barc
consumazioni al bar
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubdll10-barc |
| Title | consumazioni al bar |
| Place | Prato |
| Number of Words | |
| Length | 00:10:06 |
| Date | 04/08/2012 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | work (work schedule, stockpile) |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | informal conversation among three bartenders |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/pubdll10-barc.html |
Metadata : speaker GIA
| Speaker ID | GIA |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | bartender |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Metadata : speaker DAV
| Speaker ID | DAV |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | bartender |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Metadata : speaker CL4
| Speaker ID | CL4 |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Metadata : speaker XYZ
| Speaker ID | XYZ |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | X |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| XYZ: | quaranta ? |
| GIA: | cinque e novanta // |
| DAV: | xxx / è stata a Porto Rico / eh // |
| GIA: | e grazie // |
| XYZ: | dieci ? |
| DAV: | una settimana // la ballerina // |
| XYZ: | ah / è stata a Porto Rico < xxx > // |
| GIA: | si è fatta male ? |
| DAV: | eh / ma infatti lei fa danze < caraibiche > // |
| GIA: | < prego > // |
| XYZ: | io / xxx / il tabacco // |
| DAV: | quindi / tutti gli anni / lei fa xxx / a Cuba // |
| GIA: | < sì > // |
| DAV: | praticamente vanno lì / fanno la mattina / il [/1] la scuola di danze caraibiche / la sera / xxx // c' è stata una settimana sola // cioè anche per il viaggio / < sono xxx > // |
| GIA: | < eh / sono > + < sì > // ho avuto un flash che non fossero + va bene un sacchettino ? nove e dieci // |
| XYZ: | allora bellina ? |
| GIA: | come stai ciccia ? |
| XYZ: | abbastanza bene // |
| GIA: | bene // |
| XYZ: | bene // tu / che prendi / xxx ? |
| GIA: | < ciao > // |
| DAV: | < ciao grazie > // |
| GIA: | < buongiorno / grazie > // xxx / ho già fatti a luglio // xxx rifarla / boh / a gennaio / febbraio // hhh // |
| XYZ: | poi sei andata da qualche parte ? |
| GIA: | so' stata a Cattolica // sei giorni // |
| XYZ: | ah // |
| GIA: | meglio che niente // l' ultima settimana però // perché poi appena siamo venuti via + siamo venuti via il sabato / la domenica / già arrivava la perturbazione da nord // poi c' era / ventotto gradi fissi // |
| DAV: | freschino freschino / eh // |
| GIA: | infatti siamo andati due volte in barca perché / sulla spiaggia / xxx < xxx > // |
| DAV: | < siete andati / du' volte > ? |
| GIA: | in barca // |
| DAV: | ci doveva dire che / era andata in barca // ce lo doveva dire un po' più forte // |
| XYZ: | caffè // |
| GIA: | occhio che te ti fai il bagno / eh // spostati da qui // |
| DAV: | chi è là ? chi è la xxx denti ? |
| GIA: | ma te è vero / che conosci Andrea HID1 ? |
| DAV: | HID1 ? sì // |
| GIA: | ah // HID2 / lo conosci ? |
| DAV: | perché lei è ? |
| GIA: | perché lui è / hhh ? |
| DAV: | allora io / con HID1 / ci ho fatto le scuole / < ci ho giocato a pallone > + |
| GIA: | < anch' io lo conosco > // a scuola / di vista // |
| DAV: | poi / c' ho giocato a pallone / andavamo a mangiare + ma da piccoli / eh / però // |
| GIA: | che scuole ? |
| DAV: | mah / le elementari / le medie // |
| GIA: | a Iolo // ma te / venivi anche alle medie a Iolo ? e' s' era / insieme // cioè / lui c' è < più grande di noi > // |
| DAV: | < come ti chiami > ? |
| GIA: | c' era anche lui // |
| XYZ: | Sara Poggi // |
| DAV: | Maremma // |
| GIA: | < hhh > // |
| DAV: | materie / che c' hai ? |
| GIA: | quante me // |
| DAV: | quante lei ? boh / non lo so // 'ndo gli è / Andrea ora ? |
| GIA: | a casa // |
| DAV: | ma / sta ora ? |
| GIA: | a xxx // |
| DAV: | a qua ca ? |
| GIA: | < hhh > // |
| DAV: | < ecco / eh > // < son venuti / loro / a fa' colazione > // |
| XYZ: | < hhh > // |
| DAV: | e io infatti dicevo / mah // xxx lo ricordo / sì sì // |
| GIA: | poveraccio // |
| DAV: | io dovevo < sta' a Carrara > // |
| GIA: | < hhh > // |
| DAV: | come / perché / tu ti fai il problema / hhh ? |
| GIA: | < hhh > // |
| XYZ: | < hhh > // |
| GIA: | ascolta // |
| DAV: | dimmi // |
| GIA: | ehm / quest' ordine che c' è quaggiù / per che ora è ? |
| DAV: | il dolce / è per / le sette // |
| GIA: | ma va incartato ora ? no / si può 'ncartà < stasera > // |
| DAV: | < no > / aspetta aspetta // che dolce ? < xxx > + |
| GIA: | < e queste sigarette > che manca / qui ? ma son di là / o come ? no // |
| DAV: | < le sigarette > / mancano qua / mancano anche di là / mi sa // |
| GIA: | non ci son < proprio > // |
| DAV: | perché / ci hanno riportato queste // queste / le hai bell' e messe te // |
| GIA: | < sì > // |
| DAV: | < forse > queste rosse ci sono // c' è da andare a vedere // |
| GIA: | okay // |
| DAV: | poi dopo c' è da ricordassi anche / delli + |
| GIA: | Leonardo / a che ora < viene > ? |
| DAV: | < la > vetrina // a riprendere le tazze ? |
| GIA: | sì // |
| DAV: | non lo so // secondo me / non viene oggi / comunque // |
| GIA: | < che vuol dire > // |
| DAV: | < quella > + |
| GIA: | ore diciannove / < &se > + |
| DAV: | < perché > / è stata sbrinata la vetrina dei semifreddi // e poi bisogna vedere / alle sette + praticamente per riaccenderlo / è cascata l' acqua sotto / quindi non si riaccende perché fa contatto // e scarica / il / < serbatoio > // |
| GIA: | < quindi > &biso [/1] bisogna accenderlo alle < sette > // |
| DAV: | < alle sette > / si riprova a riaccendere // se non si accende alle sette / o comunque non ci si fa a &accende + perché ci vuole una mezz' oretta / pe' mettici i' gelato stasera // se non si / riasce a accendere si incarta / si lascia in vetrina / si mette a meno venti / e si lascia nella vetrina de' gelati // |
| GIA: | ho capito // l 'aperitivo / lo sta facendo lui / eh // così < almeno > // |
| DAV: | < bell' e fatto > ? ma ha fatt' anche i' cencio ? |
| GIA: | sì // |
| DAV: | ma perché lo voleva mandà via / Paolo ? |
| GIA: | no / perché pensavo dovesse andà via / alle due e venti // invece [/1] invece è andato [/2] è entrato più tardi // |
| DAV: | Devid / te / a che ora entri ? Devid / a che ora [/3] a che ora sei entrato oggi ? |
| DEV: | oggi so' entrato alle nove // |
| GIA: | alle nove ? |
| DAV: | alle nove ? allora prima + sei [/1] sei / alle sei ? |
| DEV: | anche domani // |
| DAV: | anche domani ? |
| DEV: | ah ah // |
| DAV: | è turno da ufficio / questo // |
| GIA: | hhh // |
| DAV: | < quanto > pigli ? mille e sette / te / i' mese ? |
| DEV: | < magari > // |
| DAV: | < eh > ? turno da comune // 'un c' è rimasto più un lievito // |
| GIA: | no / quella lì / più che altro bisognerebbe metterla insieme a + < da sola > / è un po' bruttina // |
| DAV: | < xxx > // crema ? |
| GIA: | mh // davvero / 'un c' è più un lievito // |
| DAV: | stamattina / mi sa che hanno lavorato parecchio / < xxx > + |
| GIA: | < no > / mi ha detto Fatima che / hanno lavorato parecchio / sì // |
| DAV: | c' era &s + ma qui dentro / icché c' è ? < ricotta > ? |
| GIA: | < eh > ? |
| DAV: | c' è la ricotta / no ? |
| GIA: | sì // crema e ricotta // |
| DAV: | è strano // solitamente è diverso // cento euro // |
| GIA: | la cosa più bella / è quella coppettina lì // |
| DAV: | < ora / gli fo fa' un volo > // |
| GIA: | < hhh > // < hhh > // |
| DAV: | < se mi dice > l' ha' venduta / sì sì // è [/1] è < da prima [/1] xxx > + |
| GIA: | < hhh / è bruttissima > // |
| DAV: | < prima delle vacanze > / le volevo / levare // ora / la butto via // |
| GIA: | è bruttissima // più che altro / perché è da sola // icché [/1] icché ci rappresenta // in mezzo < alle cose di frolla > // |
| DAV: | < che è quella > / mousse alla fragola ? |
| GIA: | ma che &n + no / dev' esse' frutti di bosco // |
| DAV: | secondo me è mousse alla fragola // che c' era fragola cocco / < e > + |
| GIA: | < no > / questa / è quella degli europei // |
| DAV: | < sì > // |
| GIA: | < quella fragola cocco e > + |
| DAV: | < sì / ma > 'un diciamolo tanto a giro // |
| GIA: | 'n sarà mica qui dagl' europei / eh // |
| DAV: | sì // |
| GIA: | hhh / t' immagini // |
| DAV: | finale euro / dumiladodici // che c' è scritto sotto / finale euro duemiladodici // |
| GIA: | < hhh > // |
| DAV: | indò l' hanno fatti ? eh / in Ucraina / e in Polonia // |
| GIA: | a Kiev / li hanno fatti / no ? |
| DAV: | sì / era Ucraina Polonia // sala / com' è messa ? |
| GIA: | i frigoriferi / chi li ha fatti ? |
| DAV: | i frighi / l' ha fatti + non lo so // |
| GIA: | ma so' a < posto > ? |
| DAV: | < xxx > // |
| GIA: | < no / forse > [/1] forse li ha fatti Devid // |
| DAV: | sai che / io abbasserei / il [/1] la temperatura di quei [/2] di questi frighi qua // |
| GIA: | perché ? |
| DAV: | perché / senti com' è l' acqua ? anche quella che c' è da un po' / 'un è freddissima // |
| GIA: | ma io infatti / gliel' ho detto prima alla Fatima / e < lei m' ha detto > + |
| DAV: | < senti com' è > // |
| GIA: | è che / si son messi / da poco // |
| DAV: | no // gua' // oh // questa ... |
| GIA: | quella è in fondo / 'un c' è &ve + no // questa / &no+ [/1] non < c' è verso > + |
| DAV: | < 'un sono > [/2] 'un son freddissime // io / quasi < quasi > + |
| DEV: | < no infatti > / non sono fredde // |
| GIA: | ma si può abbassare così da noi / la < temperatura dei frighi > ? |
| DAV: | < eh / xxx > + sì // |
| GIA: | da questo qui ? |
| DAV: | allora // 'un mi ricordo / < come si fa / eh > // |
| DEV: | < di là io > / ho dato i' cencio / eh // |
| DAV: | ha' già dato i' &ce + ma l' aperitivo / l' ha fatto ? |
| DEV: | sì // |
| GIA: | ora si < spacca ogni cosa qui / eh > // |
| DAV: | < eh / no > // perché questo s' apre // 'un mi ricordo / come si faceva // < ecco > // |
| GIA: | < ah > // okay // |
| DAV: | allora / set // è a otto // però 'un [/1] 'un fredda fino a otto // settato per otto / però 'un fredda fino a otto // si prova a fa una + si fa una prova / vai // alla zitta // < si mette a &cin > / hhh + |
| GIA: | < alla &zitt > + |
| DAV: | si mette a cinque / e vediamo a quanto [/1] quanto rimane // poi se è troppo basso / stasera si rimette a otto // |
| GIA: | ma si vede i pinguini ? se è troppo [/3] cioè da [/1] come ce ne accorgiamo / se è troppo basso ? |
| DAV: | si vede // perchè vedi ora / è a otto / però rimane a sedici quindici gradi // come questo // anche questo / se tu pigli delle bottiglie / non son fredde // infatti qualcuno ogni tanto ci dice / ma un ce l' ha < un pochino più fresca > ? |
| GIA: | < no / 'un son > fredde / è vero // |
| DAV: | io ieri ho preso una bottiglietta / manca poco / mi ricoverano // |
| GIA: | hhh // |
| DAV: | a i' bar Grazia // c' hai una bottiglietta che è congelata // eh / certo < ce l' ho > // |
| GIA: | < hhh > // |
| DAV: | l' avessi mai detto // |
| GIA: | a i' bar Grazia / l 'hai presa ? |
| DAV: | sì / < s' era andati / in piscina > // |
| GIA: | < quello a / Quarrata > ? |
| DAV: | < mh > // siamo andati in piscina poi / in piscina / ci avevano solamente le bottiglie da / un litro / sicché s' era in due / si doveva venì via ... dai ci si ferma a i' bar Grazia / s' è fermati lì / ce l' hai un + ho preso una tonica co' i' limone / e [/1] e poi una bottiglietta d' acqua // oh fredda / eh / mi raccomando // era sai / sudata / la bottiglia // Madonna santa // |
| GIA: | manca poco ci rimetti / hhh / lo < stomaco > // |
| DAV: | < du' sorsi > / ho fatto // Giacomo / buonasera // |
| CL4: | < xxx > // |
| DAV: | come andiamo ? |
| CL4: | bene / qui si sta / decisamente bene // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubdll10-barc.conll | file | 104632 |
| pubdll10-barc.wav | file | 53500012 |
| pubdll10-barc.xml | file | 84013 |
| pubdll10-barc.tei.xml | file | 3869 |
| pubdll10-barc.TextGrid | file | 58670 |
| pubdll10-barc.rtf | file | 12928 |
| pubdll10-barc.chat.txt | file | 710 |
| pubdll10-barc.txt | file | 9944 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 20