pubcvl12-agvi
nell'agenzia: le vacanze estive
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | pubcvl12-agvi |
| Title | nell'agenzia: le vacanze estive |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:54 |
| Date | 9/05/2012 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | public non-institutional |
| Topic | summer hollidays |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | asking an employee of a travel agency for some information about places to go on summer holidays, not hidden, researcher partecipant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/pubcvl12-agvi.html |
Metadata : speaker ALI
| Speaker ID | ALI |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | postgraduate student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Sansepolocro |
Metadata : speaker GAB
| Speaker ID | GAB |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | employee of a travel agency |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker PAO
| Speaker ID | PAO |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | owner of a travel agency |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| GAB: | &di [/1] ditemi // |
| ALI: | eh / salve // allora / niente / io volevo cercare / < mh > / un' offerta / insomma per quest' estate |
| GAB: | < sì > // mh mh // |
| ALI: | vado in vacanza con il mio fidanzato // |
| GAB: | < sì > // |
| ALI: | < e > volevo sapere quelle che potevano essere / le mete più papabili / insomma / per quest' < estate > // |
| GAB: | allora / eh / volete prendere l' aereo / non l' aereo ... |
| ALI: | eh / no // &c [/1] preferivo &st [/1] rimanere o in Italia / o comunque sia / mh / in mete vicine / insomma // tipo Grecia / al massimo / insomma // |
| GAB: | ah / non l' Italia quindi // |
| ALI: | o in Italia / o Grecia // |
| GAB: | < okay > // |
| ALI: | < &n > [/1] non mi piace andare tipo più lontano / insomma // e &prefe + in realtà preferivo l' &Itali [/2] l' Italia // perché / mh / preferisco magari fare la vacanza / con persone + cioè / che magari posso andare a prendere qualcosa / dal pescivendolo / < oppure / cioè / quindi / &ci > + |
| GAB: | < okay > // < quindi / hai &vo [/2] > hai voglia di [/1] di un appartamento // |
| ALI: | sì / appartamento // |
| GAB: | mh // |
| ALI: | senza + appartamento / quindi non hotel // preferirei nave // per arrivare / perché c' ho tante valigie / in aereo non [/1] hhh / non + |
| GAB: | okay // |
| ALI: | solitamente non + |
| GAB: | quindi su per giù se [/1] se [/1] se intendi traghetto / intendi quindi Sardegna / < Sicilia > + |
| ALI: | < sì > // io / son stata [/2] l' anno scorso son stata a Favignana // < in Sicilia > // |
| GAB: | < okay > // |
| ALI: | e m' è piaciuta < tanto / comunque > // |
| GAB: | < bella / molto bella > // |
| ALI: | e l' idea / ovviamente / era di trovare un' isola / o comunque un posto dove il mare fosse bello // perché avendo visto quello / avendo visto il mare < della Sicilia > / poi dopo / è ovvio che + |
| GAB: | < certo > // per avere il mare della Sicilia / bisogna che tu torni / o in Sicilia / o in Sardegna / a questo punto // |
| ALI: | è che la Sardegna / a me non è che &m + ci sono stata / non è che mi piace < tantissimo > // |
| PAO: | < la parte > &ori [/1] scusate / occidentale della / Corsica / Gabriele ? |
| ALI: | eh / me l' hanno detto / infatti / anche la Corsica // però non [/1] non ho idea di quelle che possono < essere > … |
| GAB: | < allora > / siete due persone mi hai detto / < giusto > ? |
| ALI: | < sì > // due persone // quindi deve essere un posto dove c' è un pochina di vita / ma non esagerata / perché tanto < a noi > non ci serve // |
| GAB: | < okay > // |
| ALI: | cioè + |
| GAB: | ti ci metto anche / mh / la Corsica / intanto < che vi guardo qualcosa > ? |
| ALI: | < sì / sì > // per avere un' idea / anche di quelli che sono i prezzi // però lui non c' è / che non è potuto < venire > // |
| GAB: | < non ti preoccupare > // |
| ALI: | < però è > + |
| GAB: | < mi dici le date > ? |
| ALI: | < ecco > // |
| GAB: | così intanto io te la < lavoro > // |
| ALI: | < eh > // |
| GAB: | poi mi < lasci > semmai una mail / < un numero di telefono xxx / ti richiamo / quando > ho qualcosa in mano / e tornate insieme // |
| ALI: | < sì > // < eh / sì > // < eh / certo > // < appunto > // del + allora / eh / volevamo partire dal ventidue luglio / quella settimana < lì > // |
| GAB: | < d' accordo / che si guarda / te lo dico subito > // |
| ALI: | < ventidue / non lo > so / che + |
| GAB: | il ventidue / è domenica // |
| ALI: | eh sì // da domenica a domenica / volevamo partire // dal ventidue / < eh / ventinove > // |
| GAB: | < okay > // < vuoi fare ventidue ventinove > // |
| ALI: | sì // < dal ventidue > ventinove / circa // |
| GAB: | < okay > // |
| ALI: | poi che c' entra // |
| GAB: | sì // |
| ALI: | < comunque / anche / diciamo > / le settimane di luglio / cioè / io &dop [/1] fino al quindici / visto / ci son gli esami // |
| GAB: | < qualche / un giorno prima > // |
| ALI: | però dal quindici in poi / < insomma / potrebbero andare bene > // |
| GAB: | < sì / be' / poi > + < sì no / dico > / &il [/1] magari è [/1] è [/] è una questione di un giorno prima // |
| ALI: | < eh > // |
| GAB: | nel senso che / magari / un appartamento / si prende da sabato a sabato // quindi invece dal ventidue / < si fa dal ventuno &vent [/1] ventotto > / capito // |
| ALI: | < ah / sì > // < no > // < &que [/1] questo > non cambia // però / ecco / il periodo più o meno < quello > // |
| GAB: | < va bene > // |
| ALI: | di non [/2] < di non > andare a agosto / poi // |
| GAB: | < va bene > // |
| ALI: | né / rimanere < xxx > // |
| GAB: | anche perché poi / per < agosto > / i prezzi < salgono > ... |
| ALI: | < eh / sì > // |
| GAB: | < insomma / è tutto [/2] > / è tutta una questione di + |
| ALI: | < infatti / perché > + |
| GAB: | io / mi ci metto appartamenti // senti / per &quan + posso darti del tu ? |
| ALI: | < sì sì / certo > // |
| GAB: | < per quanto > riguarda appartamenti / ora / eh / noi / quello che abbiamo / è [/1] sono in appartamenti in un residence // quindi / < &an [/1] sono messi > + |
| ALI: | < perché > / noi comunque+ cioè / noi di [/1] di / mh / appartamenti / o comunque sia / non è che ci serve chissà che cosa // perché / anche se è un monolocale ... < nel senso / non è che > ... |
| GAB: | < sì sì / no / a te / basta l' angolo &co [/3] l' angolo cottura > // |
| ALI: | < cioè a me / mi basta che ci sia l' angolo cottura > / e che il posto sia bello // |
| GAB: | < xxx > // < okay > // |
| ALI: | < cioè / il mare / deve essere bello > / il posto deve essere / < cioè / insomma > // |
| GAB: | < okay > // < allora / facciamo così > // io / te la &lavo + tanto oggi è lunedì // poi vabbè / mercoledì / è festa // penso che per il fine settimana / giovedì / venerdì / di avere già qualcosa < in mano per > potervi < chiamare > / eh // |
| ALI: | < sì sì > // |
| GAB: | per rendersi un attimo conto // |
| ALI: | eh / sì / per avere un' idea // perché < ecco > / io / non + |
| GAB: | < va bene > // |
| ALI: | cioè / preferirei / ecco / l' Italia e tutto / perché + avevano detto anche / tipo / per i giovani / eh + per i giovani / per < coppie > // |
| GAB: | < mh > // |
| ALI: | < anche > tipo Corfù / isole della &G / mh + |
| PAO: | < però > / ci si va [/3] ci si va con l' aereo / < xxx > // |
| ALI: | < come > + < eh > / m' hanno detto che c' era anche la nave // però / < non &s [/2] mi sa che [/3] > mi sa che / è molto pesante // |
| PAO: | < sì / però con la nave > + < mamma mia > // |
| ALI: | eh // |
| PAO: | sì / ci si va anche con la nave // però ci vuole / due giorni // |
| ALI: | il fatto + |
| PAO: | < xxx > // |
| ALI: | < io / anno scorso > + |
| XYZ: | < suona > // < hhh > // |
| PAO: | < o si va giù > a / Bari // |
| ALI: | < xxx > // |
| PAO: | e allora sì // |
| ALI: | < eh no / da Ancona > // |
| PAO: | < allora / xxx > // |
| ALI: | non so // |
| PAO: | < no / da Ancona ci vuole > / quasi [/1] quasi du' giorni // |
| ALI: | < eh > // sì però / ecco / come [/1] come concetto di < vacanza &preferi > + |
| PAO: | < va be' / ma ce l' abbiamo anche xxx > // |
| ALI: | eh // però / come concetto di vacanza / preferivo che &c + cioè di trattare con persone italiane / in Italia / < insomma > // |
| PAO: | < sì sì > // comunque / < xxx > // |
| ALI: | < sennò anche la Puglia > ... &n [/1] non ho idea / < quello che > + |
| GAB: | < va be' / tanto tu xxx > // io / ci guardo un pochinino / quelle che possono essere / diciamo / se ho capito le mete < xxx > // |
| PAO: | < tu non smarrisci xxx > // |
| ALI: | no / eh ? hhh // |
| GAB: | e poi / in base a quello / si decide // |
| ALI: | eh sì / certo // |
| GAB: | < mi puoi lasciare un / recapito > ? |
| ALI: | < xxx > + < sì > // ehm / il numero di telefono / o l' email / < non lo so > // |
| GAB: | < &co [/1] quello che vuoi te > // quello che &preferi + dove non disturbo // |
| ALI: | è il numero di telefono / meglio / < allora > // |
| GAB: | < dimmi tutto > // sei la < signorina > ? |
| ALI: | < allora > + Alice // |
| PAO: | le mandi un messaggio / e poi viene // |
| ALI: | e / tre tre otto / quattro quattro / dieci / quattro sei sette // |
| GAB: | perfetto // |
| ALI: | poi non lo so / volevo chiedere qualcosa di xxx // allora niente // < va bene / allora > + |
| GAB: | < vuoi > che ti lasci qualche cosina / sull' < Italia > ? |
| ALI: | < eh sì > / magari // se c' hai < qualcosa > ... |
| GAB: | < allora > // < xxx > // |
| ALI: | almeno < per farci un' idea > // |
| GAB: | < quello > che ti lascio / quello che ti lascio + quello che ti lascio ora + oh / sempre + eccolo qua / quello // sempre / xxx // è un [/2] è un malloppone // sembra un libro da xxx [/2] da [/1] di scuola // però ... te non guardare intanto / eh + al [/1] qui / ci sono sia appartamenti / sia hotel / sia villaggi / xxx / c' è tutto quanto // riguarda / l' Italia // da parte di HID // |
| ALI: | < sì > // |
| GAB: | quello che ti voglio dire / te guardati le [/1] le [/1] le destinazioni / quello che < c' è > / quello che non c' è // |
| ALI: | < sì > // |
| GAB: | non ti &foss [/3] non ti fossilizzare // tanto / se te mi chiedi un appartamento / qui / magari ci sono / su cinquecento ce n' è dieci di appartamenti / noi < andiamo a cercare quei dieci lì > // |
| ALI: | < sì / certo > // < magari / sì > // |
| GAB: | non andiamo sugli altri quattrocento / capito ? quindi / eh / te guarda un attimino // se poi / nel frattempo / che io ti lavoro la tua / pratica / trovi qualcosa / ti piace / mi chiami / mi dici / guarda / ho visto / sul catalogo m' hai dato / a pagina settantadue / fammi un preventivo per quello // mmm / < non c' è nessun tipo di > + |
| ALI: | < sì sì / certo certo > // |
| GAB: | < capito > ? < quindi > // |
| ALI: | < certo > // |
| GAB: | io / questo qui / te lo lascio // eh / c' è di tutto // c' è da hotel / villaggi / appartamenti / appartamenti e residence ... capito // c' èun pochino < tutto > // |
| ALI: | < è che noi > ecco / anno scorso / sarà che ci siamo trovati così bene / che ora quest' anno / hhh / non sappiamo < bene dove andare > // |
| GAB: | < eh / difficile > // |
| ALI: | < sicchè > ... |
| GAB: | eh be' / quando stai < bene > / è normale / < poi dopo > cambiare è &diffi [/2] ti scombussoli un attimo / ti < vengono un po' di paure > // |
| ALI: | < eh > // < eh > // < perché > / capito // eh / cioè / lì / c' era un mare veramente meraviglioso // |
| GAB: | < ci credo / ci credo / ci credo > // |
| ALI: | < per dire / cioè > // |
| GAB: | ci < credo > // |
| PAO: | < Favignana > / è xxx // |
| ALI: | eh / ritrovare un mare in quel modo ... perché lì per lì / avevamo pensato anche a Lampedusa / per esempio // però ci si arriva in aereo / e < basta > // |
| GAB: | < eh sì > // |
| ALI: | cioè / < comunque > // |
| GAB: | < poi c' è > / poco di spiaggia / < xxx > // |
| ALI: | < eh > // ehm / poi me l' hanno sconsigliata // non lo so // ancora / < siamo un po' così > // |
| GAB: | < tieni > // < se [/1] se vuoi > una [/1] un consiglio / io sono stato / tre anni fa sì / con la mia ragazza / a [/1] in Sardegna // |
| PAO: | < ti piace andare a xxx > // |
| GAB: | a mh / Villasimius // < gli è > il basso // |
| ALI: | < ah > // |
| GAB: | < cioè la parte sud > // |
| ALI: | < eh > // < &per [/1] perché > infatti mi sa che al sud è bello // |
| GAB: | < non > c' è niente // |
| ALI: | < sì > // |
| GAB: | < divertimenti > / pochi // |
| ALI: | sì // |
| GAB: | c' era una discoteca // tanto &m poi le ore che fai + |
| ALI: | < no / ma > + |
| GAB: | < dal mattino > / alle otto / sei sulla < spiaggia > ... |
| ALI: | < eh > // ma a me / poi alla fine + cioè capito / partendo in due // un conto / già se è un gruppo // ma in due // < cioè / dove vado > // |
| GAB: | < comunque sì ma noi [/1] noi / siamo stati > due settimane e &p [/1] se [/1] se si parla di mare / < della > [/1] &de [/1] della [/1] della località / stupenda // |
| ALI: | < no nel senso / ci serve più una > + < eh > // < mh > // mh // |
| GAB: | piace / poi da quello ci xxx / eh / quasi tutti i divertimenti / ed è finito ogni cosa // lì [/1] lì / non + è < inutile che ti dica > + |
| ALI: | < no / ma io / non è che cerco questo > // |
| GAB: | < guarda / se te ci vai per > il mare / allora sì // cioè < ti dico guarda > + |
| ALI: | < cioè > io / quella settimana lì / c' ho bisogno di < rilassarmi / stare tranquilla > // |
| GAB: | < allora / basta > // < allora possiamo andare anche in Chianti > // |
| ALI: | < cioè / nel senso > + |
| GAB: | io [/1] quello che intendi te / non è / il ballare / o quell' altra che tu < passi la sera dopo cena / un gelato / una bevuta / xxx > + |
| ALI: | < eh / sì > // < ecco / quello / sì > // < capito / perché ora / un pochino > + |
| GAB: | < non preccuparti > // |
| ALI: | < sì / hhh > // |
| GAB: | no no accidenti // se xxx + certo / certo // comunque / guardiamo un attimino // io ti lascio questo qui // |
| ALI: | sì // va bene // |
| GAB: | < vedi > / insieme al tuo ragazzo / insomma / ve lo guardate // |
| ALI: | < grazie > // |
| GAB: | < ve lo [/2] ve lo > + |
| ALI: | < sì > // |
| GAB: | quello che ti può piacere // comunque sia / semmai mi chiami // io / sono Gabriele // |
| ALI: | < sì > // |
| GAB: | < anche > sennò c' è il mi' babbo // |
| ALI: | < sì > // |
| GAB: | < comunque > sia / non c' è nessun problema // mi dici / guarda / sono [/1] sono Alice / la ragazza dell' Italia // per quanto riguarda la settimana // ho visto questo / me lo puoi guardare ? |
| ALI: | < sì sì > // |
| GAB: | < ci dai il numero > / ci dai la pagina / e io te le &ce + insomma / ti faccio il preventivo / < senza nessun tipo di problema > // |
| ALI: | < comunque > / quel mare in &q [/2] in quel modo / rivado in Sicilia / oppure / < in Sardegna > // |
| GAB: | < guarda / anche > in Sardegna / certo // < alle [/1] in Italia / eh > // |
| ALI: | < perché io sono stata > al nord della Sardegna / a me < sinceramente non è che > + |
| GAB: | < il nord della Sardegna / è bella > // |
| ALI: | < cioè > + |
| GAB: | a meno che tu vada alla Maddalena / è strabello // però il nord della [/1] eh della Sardegna / è più per ragazzi / che vogliono < divertirsi / okay > // |
| ALI: | < sì ma infatti / in quel momento / non era nemmeno fidanzata > // |
| GAB: | < cioè / il [/1] il livello del [/3] il livello del > mare / è sempre bello // |
| ALI: | < capito / appunto > // < cioè / xxx > + |
| GAB: | perché è sempre uno standard / alto / come mare // però / tra quello / e il sud / c' è < quanto > / mangiare e guardare // |
| ALI: | < è che > + eh ma / lo sai cosa / io + una cosa che a me non mi piace tanto / < del mare > della Sardegna / ora non lo so se giù è / diverso / però / eh / che il mare della Sicilia / ha degli azzurri / delle profondità / che la Sardegna / io / per quello che ho visto io / non ha // |
| GAB: | < sì > // |
| ALI: | perché c' ha questo mare / molto < bello > / però / verde acqua // |
| GAB: | < mh mh > // |
| ALI: | che a me / non mi entusiasma / sinceramente / hhh // nel senso / io preferisco quei mari / più profondi / con colori più + io non lo so // io &mo + |
| GAB: | deve andare a xxx / allora / hhh // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| pubcvl12-agvi.conll | file | 158207 |
| pubcvl12-agvi.wav | file | 47134468 |
| pubcvl12-agvi.xml | file | 114665 |
| pubcvl12-agvi.tei.xml | file | 3756 |
| pubcvl12-agvi.TextGrid | file | 73672 |
| pubcvl12-agvi.rtf | file | 18085 |
| pubcvl12-agvi.chat.txt | file | 840 |
| pubcvl12-agvi.txt | file | 14491 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 20