pubcvl05-ferr

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker NEG

Metadata : speaker PAO

Metadata : speaker ANT

Metadata : speaker GIU

Text and audio

Loading audio…

NEG:	hei //
ANT:	l' ondulato ce l' hai ?
NEG:	un ?
ANT:	l' ondulato verde / ce l' hai / sì / te //
NEG:	oh / no // 'un c' ho < posto pe' tenello > //
PAO:	< l' ondulato verde > //
NEG:	lo cercava anche lui / guarda // ma / eh / < purtoppo > +
PAO:	< volevo > cencinquanta metri // ho da coprire un' arnia delle api //
NEG:	hhh / o che arnie tu c' hai ?
ANT:	ma non lo puoi avere ? no //
NEG:	no / che vuoi / non lo compero mai // accidenti / codeste son peggio [///] le son api proprio di quelle +
ANT:	e sai / con le leggi che ci sono / 'un te le fanno nemmeno coprire //
PAO:	no / poi lì c' è la regina / sicché //
NEG:	eh / allora //
ANT:	< la scappa poi > //
NEG:	< ] < del resto / il re fa la pubblicità ai sottaceti > //
ANT:	< hhh > dice / un' è mica per coprirle / è perché se va via la regina / e buttan via soldi / digliene //
NEG:	è vero //
ANT:	senti +
PAO:	la regina la va tenuta calda //
NEG:	eh //
PAO:	eh / no / guarda / 'un ti si può accontentare //
ANT:	oh / se mi vedi coll' ape / 'un dire guarda qui bischeraccio va a picchiare agl' altri // e me l' hanno tamponata davanti e dietro //
NEG:	ah / t' hanno tamponato ?
ANT:	< perché gl' ha detto Nardino / ora bisogna > tu gli dica a tutti che non è < colpa tua > //
NEG:	< com' hanno fatto a tamponatti &da > + < no / ma > / non è possibile t' abbiano tamponato < davanti e di dietro > //
ANT:	< sì perché > / gl' hanno dato un colpo di dietro / e m' è infilata sotto un camioncino //
NEG:	'orca < miseria > //
PAO:	< e te su > //
ANT:	< da buttare > //
PAO:	e te sopra ?
ANT:	no no / meno male / gl' ha picchiato la < notte > //
PAO:	< ah > //
ANT:	m' ha attaccato i' bigliettino / sta zitto //
NEG:	bah / eh // ah / t' ha lasciato i' bigliettino // già qualcosa //
ANT:	gl' abita lì / accanto a i' sempreverde là / pe' andare a Prato / prima di Via Firenze //
PAO:	eh / allora < codesto > +
ANT:	< gl' > ho detto gli fo i' regalo //
PAO:	se t' ha lasciato i' bigliettino 'un' è assicurato // ah sì ?
ANT:	hhh gl' ho detto io / guardi gli fo il regalo pe' Natale //
PAO:	perché 'un ce < n' è mica tanti > //
NEG:	< tu &fa > [/] tu fai bene < perché > +
ANT:	< gli ho detto / guarda > +
GIU:	c' ha' nulla te / pe' / imbottigliare i' vino ? fiaschi o / bottiglie da du' litri / megli' ancora un litr' e mezzo //
NEG:	no //
GIU:	'n tu' ce < l' hai te > ?
NEG:	< in vetro > / no /'un ce n' ho //
GIU:	'n tu c' hai nulla di vetro ? ci se l' ha in plastica / la mi' donna ha buttato via le bottiglie / io so una sega // la plastica / c' hanno detto / levala perché si sciupa i' vino nella plastica //
NEG:	ma pe' tenello / o pe' < trasportallo > ?
GIU:	< pe' > tenello //
NEG:	ma eh / pe' tenello ' n' casa / pe' uso normale ?
GIU:	sì // e ci se n' ha trenta litri / se n' è preso ieri / così c' ha detto i' ragazzo / levalo dalla < &pla > +
NEG:	< perché > 'un tu fai [///] 'un tu prendi / un coso / un vaso di quelli / sempre pieno / una volta pe' tutte tu smetti di +
GIU:	come sarebbe ?
NEG:	que' vasi soliti +
GIU:	cazzo ne so io // &da [/] dacci un consiglio // poi xxx senti' i' mi' principale / perché sai //
NEG:	no / a parte / si fa per ragionare / icché c' entra // però guarda io l' adopro da / tanto tempo / ma / mi trovo così bene / 'un lo cambierei // perché +
GIU:	no / te allora 'un tu ce l' hai / ho capito costì // mi tocca anda' a listino //
NEG:	no / eh / l' era appoggiato lì / l' anno portato via un' ora fa // vedi / < a parte questo > //
GIU:	< acciaio inox > ?
NEG:	c' è il rubinetto / e un galleggiante di lamiera co' un filo d' olio intorno // c' è anche i' trenta litri // tu lo metti lì / quando t' hai bisogno / tu apri i' rubinetto / tu' prendi icché ti serve / e non hai mai avanzi nelle bottiglie / capito // è di una comodità < incredibile > //
GIU:	< ] < pe' codesto > costì bisogna senti' i' mi' [/] i' mi' principale //
NEG:	senza stare a imbottigliare // pronto //
GIU:	sai qui ogni pochino < partano > +
NEG:	< xxx > // ascolta / ci si sente dopo // ciao / ciao //
GIU:	e parte un treno / capito ?
NEG:	no / ma si fa per ragionare //
GIU:	< sì / no > +
NEG:	< il fatto è che > + io prendo una damigiana da [/] qui da i' yyy // la &ve [/] la &ve [///] ce l' ho da cinquanta litri e da cento // la verso dentro / e / se seano [/] se siamo in due / si prende +
GIU:	pe' < due > //
NEG:	< du' bicchieri > // e se c' è cinque o sei persone tu pigli una bottiglia //
GIU:	eh il [///] come si dice ? noi [/] noi si invece si va a Pontassieve / perché lo fanno &coll [/] coll' uva d' Arno / no // lì c' hanno +
NEG:	l' uva // dicevo ma / che [/] che ce l' hai i' posto ? perché i' problema di questi qui / è avere un posto dove / < tenello pe' anda' > +
GIU:	< eh / quello ora > / pe' quello ti dico sentiamo i' mi' < principale > //
NEG:	< eh > // perché i' problema è tutto lì //
GIU:	eh / tanto se io dico pio / lui dice pao // se io dico pao / < lui dice pio > //
NEG:	< no > // ora / < per l' appunto > +
GIU:	< e te lo dico io > //
NEG:	sennò te lo facevo vedere // ma ritorna domani // < perché > l' ho finiti //
GIU:	< sentiamo un pochino > //
NEG:	l' è [///] son come quelli dell' olio / però c' è l' apertura grande //
GIU:	si sente ...
NEG:	indò gl' è i' titolare ?
GIU:	l' è / a piglia' du' schiacciate //
NEG:	capito //
GIU:	senti / te già [///] a proposito che siamo qui / guarda / d' ondulina 'un tu c' hai mica nulla / di plastica // e ci s' ha / la [/] la [///] il locale novo / un pezzo di [/] di [/] d' ondulina che s' è a ciondoloni / però e' dovrebbe cambiare + però quell' altro 'un le vo' cambiare // quell' altro intendo i' titolare di' fondo // sicché / io ho detto / guarda pigliamo un pezzettino / glielo metto / glielo incollo / < poi son cazzi sua > //
NEG:	< bisogna che tu vada xxx > / vende materiali edili //
GIU:	eh / bisogna vada da i' < yyy > / sì //
NEG:	stamani < hhh > / materiali edili / sì //

Tagged text

Files

Page generated on 29/10/2025, 11 h 20

Corpus	Lablita Corpus
File name	pubcvl05-ferr
Title	nel negozio di ferramenta
Place	Calenzano (Florence)
Number of Words	956
Length	00:46:02
Date	06/12/2002
Source	C-ORAL-ROM
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	multi-dialogue
Social Context	public non-institutional
Topic	various topics
Year	2000+
Acoustic Quality	A
Abstract	chat in a ironmonger while shopping, hidden, researcher not present
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/pubcvl05-ferr.html

Speaker ID	NEG
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	trader
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Tuscany

Speaker ID	PAO
Speaker Age	60+
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Tuscany

Speaker ID	ANT
Speaker Age	X
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Tuscany

Speaker ID	GIU
Speaker Age	60+
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Tuscany

File name	Link	Size (bytes)
pubcvl05-ferr.conll	file	64840
pubcvl05-ferr.wav	file	12412728
pubcvl05-ferr.xml	file	47199
pubcvl05-ferr.tei.xml	file	3877
pubcvl05-ferr.TextGrid	file	14557
pubcvl05-ferr.rtf	file	7391
pubcvl05-ferr.chat.txt	file	754
pubcvl05-ferr.txt	file	6083