prvmnl06-ital
venire a lavorare in Italia
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvmnl06-ital |
| Title | venire a lavorare in Italia |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:28:01 |
| Date | 10/04/2002 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | monologue |
| Social Context | private |
| Topic | first job in Italy |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | at work before lunch MAR tells the story of his life to his colleagues, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvmnl06-ital.html |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | engineer |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Rumania |
Metadata : speaker SAB
| Speaker ID | SAB |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | PhD student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ANT
| Speaker ID | ANT |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | researcher |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Calabria |
Metadata : speaker PAO
| Speaker ID | PAO |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | postgraduate student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SAB: | no / raccontaci qualcosa ... da dove vieni / te / di preciso ? |
| MAR: | allora / io vengo dal ... boh // mh / sarebbe / il nord est / della Romania // è il confine con / l' Ucraina / e con la Moldova // &he / boh // sono nato / in un posto di montagna / tipo l' Abetone // quindi / ci s' aveva la neve / praticamente / da settembre / fino ad aprile // ho imparato a sciare // |
| SAB: | che città era ? |
| MAR: | mah / è una città / &he / diciamo / una stazione sciistica / se vuoi // |
| SAB: | mh mh // |
| MAR: | c' era gente / d' inverno / che veniva per [/] per sciare / e d' estate / per fare le cure termali / perché c' erano dei [/] delle sorgenti d' acqua / roba di questo tipo // |
| PAO: | e quando sei / venuto / in Italia ? |
| MAR: | in Italia / nel / novantadue // |
| PAO: | ah // |
| MAR: | novantadue / dopo aver fatto / due anni e mezzo / di ingegneria tessile // |
| XYZ: | < tessile > ? |
| MAR: | sì hhh // |
| XXX: | hhh |
| MAR: | sovrapposizione hhh // no / ingegneria tessile / che poi / in Italia / non c' era // |
| SAB: | ah // |
| ANT: | < eh infatti / xxx > + |
| MAR: | l' avrei < continuata volentieri > / perché / non era brutta // ci facevano / sia la parte meccanica / quindi / il funzionamento / di tutte le macchine tessili / ma facevano anche la parte / se vuoi / chimica // del tessuto / delle fibre / fibre sintetiche / l' analisi di anche / delle fibre naturali / cioè / uno se li guardava / al microscopio // per esempio / il filo di lana // se lo guardava al microscopio / poi si facevano varie analisi sul / la resistenza / alla tensione / o alla rotazione / &he / cose di questo tipo // e poi / gli ultimi anni / invece / si poteva fare anche design / per le confezioni / per / abbigliamento / 'somma / non era male // solo che / quando sono venuto in Italia ... ha [///] era [/] c' era una cosa / che odiavo / abbastanza / prima / l' ingegneria elettronica // non mi sarei mai / sognato / di fare l' elettronica / perché tutti questi componenti / che li vedevo / cioè proprio ... meno / possibile // poi invece / qui / &he hhh / ho sentito prima / per ingegneria informatica // che è una cosa / 'somma / sembrava interessante // però / l' università di Firenze / c' ha un numero di posti / limitati / per gli stranieri // e / non solo / ma per ingegneria informatica / nel novantadue / non c' erano posti / per niente / per gli stranieri // quindi / l' unica cosa / decente / da fare / era ingegneria elettronica // anche perché / la meccanica / non è che mi piace / più di < tanto > // |
| ANT: | < ma / in che > senso / per gli stranieri ? ci sono dei < posti > + |
| MAR: | < ci > sono dei posti riservati / per studenti stranieri // e addirittura / si fa anche un esame / d' ammissione // se viene / da un paese / dove ci sono / gli esami d' ammissione / come da noi // &he / boh / quella era / una cosa / non facile / eh // per esempio / ingegneria tessile / &he / la facoltà / era in un istituto politecnico // |
| PAO: | in + |
| MAR: | a Iashi // è / un / diciamo / la capitale / di un pezzo / della Romania // &he / la facoltà / di ingegneria tessile / era solo lì // eran cinquecento posti l' anno / e si presentavano / intorno a tremila candidati // facevano un esame di / fisica / uno di / geometria / e uno di analisi // e si passava / da / otto in su / otto decimi / dico // perché / tutti i voti / venivano dati in decimi // quindi + io / il primo anno / c' ho provato a / un esame d' ammissione / ingegneria meccanica / mi pare // e ho preso nove / e qualche cosa / in matematica / e tre e dieci / a fisica // hhh quindi / non s' è combinato / niente // poi / sono andato a lavorare // in tessile // in un' azienda / che lavorava il lino // lo comprava / dagli agricoltori // poi / c' era tutto un processo produttivo / abbastanza interessante / però fatto / con mezzi molto arcaici // cioè / erano delle cose incredibili // c' avevano dei [/] delle piscine / praticamente / dove mettevamo / a bagnare il lino / con / delle soluzioni ... acqua calda / e poi c' aggiungevano non so che cosa // poi quando / stava lì / per una settimana / lo tiravano fuori // era una cosa / che puzzava / in una maniera incredibile / guarda // cioè / se entravi / in questo capannone / dove c' erano le piscine / era un puzzo insopportabile // e addirittura / c' era la gente lavorava lì / che / quando tirava fuori / questi affari qui / vai / non li tirava fuori a mano / ovviamente / però comunque / qualche goccia / poteva anche caderti addosso // guarda / non te la levavi / neanche per due settimane // era una cosa incredibile // io mi son bagnato / una volta / una mano / per due settimane / la tenevo < così > / quando parlavo con qualcuno // |
| SAB: | hhh |
| MAR: | e poi / lo mettevano / questo lino / ad asciugarsi / nel campo // ci s' aveva un / bel pezzo di terra / riservato / a questo // e poi / veniva lavorato / veniva inserito nel [/] nel processo produttivo vero e proprio // e si cominciava prima / a levare i semi / e dai semi si faceva l' olio // e poi / con quello che rimaneva / veniva passato / in una linea di produzione / tutta meccanica / dove veniva [/] venivano eliminate / le parti / non fibrose / diciamo // questa linea / c' aveva delle perdite enormi / perché / cioè ... parti non fibrose / ma ti veniva fuori / anche mezza della fibra / per esempio // e poi / quello che rimaneva / veniva inscatolato / veniva pettinato / praticamente / inscatolato / e mandato via // |
| SAB: | il lino / costa tanto ? |
| MAR: | costa tantissimo / sì / < infatti > // |
| SAB: | < &ché io > / ho comprato / un paio di pantaloni hhh // novanta euro hhh // cioè / è una cosa < tremenda > // |
| MAR: | < no no / ma > / cioè / ora / i processi produttivi / dello steso tipo / che si fanno qui / per esempio / sono tutti diversi // cioè / si usano degli enzimi particolari / per fare [/] per fare ammorbidire il lino prima / e poi / le linee di produzione / sono / mezze elettroniche / quindi le perdite / sono molto ridotte // ma comunque / 'nsomma / qualche cosa / si combinava anche lì // poi io / lavoravo in un centro di ricerca e sviluppo / roba di questo tipo // qualche cosa / si faceva anche di ricerca / ma poco // il vantaggio / era che / avevamo / una linea di produzione tutta nostra / dove si potevano utilizzare / delle [/] delle piante di lino / magari / modificate geneticamente / o / 'somma / vari [/] varie razze / particolari di lino // quindi / sono stato un anno lì // poi / ho fatto l' esame di ammissione in ingegneria / tessile / dopo avermi studiato la fisica // poi lì è andato bene / quando son venuto qua / ho rifatto / l' esame di ammissione all' università di Firenze / per ingegneria elettronica // era un esame di italiano / essenzialmente // quindi / mi hanno chiesto / come ti chiami / e da dove vieni // anche perché / eravamo / sei studenti / su otto posti / quindi // |
| ANT: | sapevi già / l' italiano ? |
| MAR: | no // l' ho imparato qui // anche quella / è stata un' avventura // dopo due settimane / che ero venuto qui / sapevo dire / ciao / mi chiamo Mario // |
| XXX: | hhh |
| MAR: | non Marius / perché generava ... |
| XXX: | hhh |
| MAR: | punti di partenza / per nuove discussioni / quindi non avevo voglia // allora / ciao / mi chiamo Mario / e basta / praticamente // so' andato [///] ho trovato un annuncio / in un giornale / mi pare / la Pulce // &he / ho telefonato / e ho fissato un appuntamento / con un tizio / a Prato / per lavorare come barista // sono andato a questo appuntamento / ho trovato un portone normalissimo // sembrava la / casa di qualcheduno // quindi / boh / ho detto / avrò sbagliato / posto / ovviamente // poi / ho trovato / tra i campanelli / c' era scritto / anche il nome del bar // ho suonato // e dopo / tre quattro minuti / si apre la porta / e mi apre un tizio con un / po' di sangue / sulla fronte // io lo vedo e dico / no scusi / ho sbagliato // |
| XYZ: | hhh |
| MAR: | vo via // e quello lì / no no no / ma vieni vieni // no // ho sbagliato // < ma che / no > // |
| XYZ: | < hhh > |
| MAR: | &he / 'nsomma / poi l' ho visto / non era così grosso / ho detto / vai / proviamoci // siamo entrati / in questo posto / c' aveva / le scale / e i muri e le scale / tinti di nero // c' erano le scale / che salivano fino al primo piano / poi c' era un pianerottolo / poi si scendeva su una scala a spirale / si arrivava in un buco / praticamente / si &sa [///] da dove partiva &si [///] solo un' altra scala a spirale // quindi / si risaliva quella lì / e si arrivava in un bar / praticamente / normalissimo // però questo < ingresso > / così / tutto tortuoso / e verniciato di nero / così / non è che attirava molti clienti / < poi l' ho scoperto anche dopo > // |
| XXX: | < ma xxx > // < eh / mi immagino > // |
| XYZ: | hhh |
| MAR: | vabbé / il primo colloquio / è stato abbastanza / breve / perché lui / mi ha chiesto / se so fare qualche cosa / di quello si fa in un bar // io ho detto / so versare / della vodka / in un bicchiere / ce la farei / in linea di massima // in pratica / ha parlato solo lui / io / dicendoli solo / certo // sì // certo // eh // &he / niente // poi / sono andato via / perché lui ha detto / vabbè / casomai mi richiama // quindi avevo pensato / che sicuramente / non [/] non si combina nulla // m' ha richiamato / invece / dopo una settimana / credo // così ho cominciato / a lavorare // ho lavorato quattro anni / come barista // |
| ANT: | lì ? |
| MAR: | < sì > // |
| ANT: | < sempre lì > ? |
| MAR: | sempre lì / in questo bar / che era un circolo ARCI // |
| PAO: | ah // |
| MAR: | aperto la sera / dalle undici / fino alle una // |
| PAO: | e basta ? |
| MAR: | sì // lui apriva [/] apriva un po' prima // apriva verso le nove // però io / di solito / o andavo alle dieci / e allora uscivo alle una precise / oppure andavo alle undici / e uscivo quando chiudeva // magari alle tre / anche // |
| SAB: | mh // |
| MAR: | questo è stato + 'somma / all' inizio / abbastanza difficile // perché / svegliarsi la mattina alle sei e mezzo / prendere il treno / cominciava / a essere difficile / quando ero andato a letto / < alle tre e mezzo / per esempio > // |
| DAN: | < e te dove abitavi > ? |
| MAR: | a Prato // |
| DAN: | ah // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvmnl06-ital.conll | file | 107704 |
| prvmnl06-ital.wav | file | 28037384 |
| prvmnl06-ital.xml | file | 77019 |
| prvmnl06-ital.tei.xml | file | 4055 |
| prvmnl06-ital.TextGrid | file | 21584 |
| prvmnl06-ital.rtf | file | 12134 |
| prvmnl06-ital.chat.txt | file | 846 |
| prvmnl06-ital.txt | file | 10094 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 20