prvdlr08-colf
intervista alla colf
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdlr08-colf |
| Title | intervista alla colf |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:22:55 |
| Date | 00/09/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | types of housework |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | interview with family-help during housework, hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdlr08-colf.html |
Metadata : speaker ELA
| Speaker ID | ELA |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | professor |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker TIZ
| Speaker ID | TIZ |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | family maid |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ELA: | perché / &le [/] lei / dunque / lei Tiziana / lavora tutti i giorni ? |
| TIZ: | non tutti i giorni // però / ogni tanto + il lunedì sì / tutto il giorno // |
| ELA: | tutto il giorno // |
| TIZ: | tutto il giorno // però / dove vado / il venerdì / da quella signora dove vo il venerdì / la c' ha un bambino piccolino / di un anno e mezzo / no // |
| ELA: | eh // |
| TIZ: | e allora / la mi disse / Tiziana / dice / che gli capita quarche ... non / dice / tutti i giorni / però / probabilmente / du' volte la settimana / ma anche una // se potesse veni' a vede' Federico / dice / quelle < tre ore > ... |
| ELA: | < di pomeriggio > ? |
| TIZ: | sì / pomeriggio // tre ore / dice / a guarda' Federico // |
| ELA: | eh // |
| TIZ: | tanto fino alle quattro e mezzo / lui dorme // dice / sicché / problemi / grossi / l' è un' ora e mezzo / fino alle sei e mezzo // dice / perché io bisogna vada / a aiutare i' mi' marito / a ... |
| ELA: | icche' c' hanno loro ? |
| TIZ: | c' hanno un negozio di + danno / pezzi / di ricambio / per moto / < macchine > ... |
| ELA: | < eh > // eh già // quindi insomma / < stanno bene > // |
| TIZ: | < lei c' ha > da tenergli l' amministrazione / quindi / dice / a casa / tanto con Federico non fo niente // e allora / invece / tre ore laggiù / dice / combino qualche cosa // e infatti / dall' inizio si disse due volte la settimana / ma ora gli basta una / sicché / il martedì pomeriggio / vo / dalle tre e mezzo alle sei e mezzo / queste < tre ore > // |
| ELA: | < ecco / lei &che > + cioè / preferisce più / come dire / fare le pulizie / o guardare i bambini ? |
| TIZ: | senta / guardare i bambini / &eh / impegnan parecchio / io dico la verità // poi specialmente anche come Federico // a parte io sarò abituata con Lorenzo / roba di' genere ... |
| ELA: | ma lei c' ha una bella esperienza // |
| TIZ: | ma c' è un bambino [/] l' è un bambino di molto vivace / Federico // |
| ELA: | sì / eh ? |
| TIZ: | casa sua / gl' è toccato scoccia' tutto / la su' mamma // tutti i mobilini / tutte le cassette / perché lui apre + |
| ELA: | spalancava tutto // |
| TIZ: | tutto // tutto / Manuela // icché c' è ni' mezzo ... se lui / alla cucina / gl'ha rotto + la su' mamma / l' aveva messo i gancini + c' è apposta i gancini / no / che vendono in farmacia / pe' chiudere gli sportelli // quando tu apri appena appena lo sportello / tu pigi i' gancino / e si apre // lui / questo non lo sapeva fare // sicché / aveva messo questi cancini [/] questi gancini / sia alle cassette / che agli sportelli dove c' è / i' bidone della spazzatura // l' altro giorno la c' aveva / dove c' ha i' bidone della spazzatura / sotto l' acquaio / la l' aveva aperto / perché aveva da sbuccia' 'pomodori // prese lo sportello / bum // rompiede i gancini e ogni cosa // |
| ELA: | eh / accidenti // |
| TIZ: | è < tremendo > // |
| ELA: | < e quante c' ha > / un anno e mezzo ? |
| TIZ: | un anno e mezzo // è tremendo / gua' // po' mi fa / tata // sì // zia // no / 'un son la tu' zia / gli dissi // Federico / n' ho &tan + no / c' ho di già i' mio // |
| ELA: | ce n' ha già troppi // |
| TIZ: | sì // zia / mi fa // |
| ELA: | eh / ma lei / &eh / i bambini gli piacciano // ci stanno bene / con [/] con < lei > // |
| TIZ: | < ora > / finché 'un va all' asilo // dice / tanto / a gennaio fa du' anni // e poi / quest' attro prossimo gennaio / dice / se me lo prendano a settembre / lo metto // |
| ELA: | insomma però / pe' dire / l' è più + < l' è quasi > + |
| TIZ: | < l' è caotica > // |
| ELA: | &he / cioè + |
| TIZ: | < è più caotica / co' bambini / perché > ... |
| ELA: | < cioè / la &fa [/] la &fa la fatica fisica > l' è meno / ma [/] ma ... |
| TIZ: | magari / i' pomeriggio / se lui dorme / du' ore + |
| ELA: | bah // |
| TIZ: | < cioè > / tu te la cavi un po' meglio // |
| ELA: | < certo > // |
| TIZ: | però se è come martedì che lo trovai che era bell' e sveglio / aveva bell' e dormito fino un quarto alle tre / mi toccò / prendilo / vestirlo / e via / uscire // ma anche / se lo porto a i' Boschetto / bisogna tu stia con gli occhi + co' i' fucile puntato / con gli occhi // &pe [//] prende la via di' cancello / corre pare un < dannato > // |
| ELA: | < eh > // e l' è una responsabilità / eh // senta / ecco / e invece / &de [/] dei lavori di casa / quale l' è la cosa che gli sta più / antipatica ? |
| TIZ: | hhh più antipatica ? mah // |
| ELA: | stirare / dare i' cencio / icché l' è ? |
| TIZ: | fa' le faccende / in generale // anche stirare // però / 'un saprei nemmeno // |
| ELA: | fare < da mangiare > ? |
| TIZ: | no // quello no / mi piace // |
| ELA: | quello gli piace // eh // |
| TIZ: | quello mi piace / fa' da < mangiare / sìcché > // |
| ELA: | < è brava > / a fare i dolci // |
| TIZ: | sicché / 'un c' è problemi / quello lì // |
| ELA: | quello lì / non [///] insomma / 'un gli costa neanche tanta fatica // |
| TIZ: | no // magari i' pomeriggio / vedi / l' è a casa Manuela / allora la stira lei // io / fo lavatrici / roba di' genere / poi lei la stira / e io / fo l' altre cose / faccende / persiane ... perché / mi ci sento più a i' mio agio / ecco / a fa' le faccende // |
| ELA: | ecco / dovesse [/] dovesse / insegnare / alla Martina + perché io / questo / l' è i' mi' problema / icché l' è una cosa di / come dire / di fondo / pe' [/] pe' pulire ? perché io glielo dico di continuo / ma / l' è un ... |
| TIZ: | di fondo < pe' pulire / mah > // |
| ELA: | < per esempio > / se la spolverasse ? |
| TIZ: | se la cominciasse a spolvera' da sola / cioè / la prende lo [///] i &he [/] anche un cencio / anche lo / spennacchio / diciamo + |
| ELA: | sì // |
| TIZ: | spolverare / l' è un attimo // ma tanto 'un sanno mettersi nemmeno le mutande a posto / Manuela // |
| ELA: | dunque / io oggi / 'un so se l' ha visto + |
| TIZ: | sì // |
| ELA: | gl' ho &me [///] lasciato / < tutto i' monticino > + |
| TIZ: | < tutt' i' monticino sulla > [/] sulla su' libreria // |
| ELA: | perché / gliel' ho detto / prima che andasse a scuola / allora / mi raccomando / mettiti a posto i vestiti // dice / sì / mamma // e l' è andata via // la m' ha fregato // |
| TIZ: | < sono rimasti lì > // |
| ELA: | < xxx stanza xxx > // allora gli ho detto / ora glieli metto / tutti sulla tavola / in questa maniera / e quando la torna / < si letica > // |
| TIZ: | < pe' forza > // |
| ELA: | eh // |
| TIZ: | magari lei è una femmina // Leonardo / sa l' è un maschio / l' è differente // però / mi raccomando centomila volte i' giorno // Leonardo / quella camerina / per piacere // lui si leva i calzini e le mutande / e le mette in un angolo / lì / 'ndove c' è l' armadio // ma ti costa di molto prendile in mano / quando tu scendi / e portarlo ni' bidone de [/] de [/] < di' sudicio > // |
| ELA: | < de' [/] de' [/] de' panni > // |
| TIZ: | eh // dietro [///] ma / dice / 'un mi vengano in mente // ma a me mi vengano / in mente // come sta la faccenda ? a me mi vengano / < 'n mente > // |
| ELA: | < sì / infatti > // |
| TIZ: | i' bicchiere dell' acqua // lui va la sera / prende / va a letto / e porta i' bicchiere dell' acqua // |
| ELA: | ah / io / < sempre > // |
| TIZ: | < sotto > i' lettino / lui c' ha una mensolina / c' ha / i' lettino &co [/] con l' armadio sopra / no // e dentro / c' è i' lettino // c' è una mensolina // quattro bicchieri / l' altro giorno // |
| ELA: | sì sì // no / è la stessa cosa // io / glielo levo tutte / tutte le mattine // sennò ... anch' io ci trovo + |
| TIZ: | no / io a vorte ho furia / rifò il letto / mh / e po' vengo via // non / sto / a guarda' / sotto la mensolina // ma / ti costa di morto ? dice / ma / a me / quando vengo giù / me ne dimentico // ma / tu te ne dimentichi // però / quando tu ci metti quell' attro bicchiere con l' acqua / tu lo vedi / ce n' era attri tre // |
| ELA: | sì / no / ma / eh / l' è / io non so come mai // |
| TIZ: | si mette la roba / un giorno / e po' la mette lì // Leonardo / quella roba lì / come l' è ? sudicia / pulita ... dimmelo te / come l' è // dice / me la sono messa / due ore / e basta // allora / tu la riprendi / tu la metti nella gruccia / e tu la rimetti nell' armadio // se l' è pulita // |
| ELA: | sennò + |
| TIZ: | se tu l' ha' messa du' ore / magari / 'un tu c' ha' &nemm + però + |
| ELA: | sì / a volte / si fa piglia' un po' d' aria // |
| TIZ: | sennò / xxx + anche i pantaloni // ieri ginnastica // l' attro giorno / pantaloni jeans / ieri / pantaloncini corti // son tutti lì sopra // a me tu m' ha' a dì / come si fa // |
| ELA: | eh / preciso identico // preciso identico // solamente / la Martina < gl' è una ragazza > + |
| TIZ: | < io gl' ho messo anche un attaccapanni > dietro la porta // ora le' la 'un c' è stata / da quando ho fatto i lavori // |
| ELA: | sì // |
| TIZ: | appena s' entra / è venuto / un piccolo / ingressino + |
| ELA: | sì // |
| TIZ: | e dietro la porta / da una parte c' ho messo la libreria // e dietro la porta / c' ho uno spazio // sicché / c' ho messo / un attaccapanni // Leonardo / i pantaloni / < quello che tu ti levi / magline / camicie > / a mano / attaccale lì dietro // |
| ELA: | < sì / le cos' a mano > // |
| TIZ: | dice / ma po' 'un me lo ricordo / che son lì dietro // ma / che caspita // |
| ELA: | hhh sì // |
| TIZ: | io / dice / bisogna l' abbia a portata d' occhio // |
| ELA: | accidenti // |
| TIZ: | roba da pazzi // gua' / roba da pazzi // io / no non + anche stamani / calzine / mutandi ... e e la maglina sporca / lì nell' angolo // ma / quando tu le butti in terra / chi le deve raccattare ? dice / mamma / se tu vai a rifa' i' letto + e troia to' ma' // ma / io / mi devo chinare / no ? |
| ELA: | sì / sì // eh / gl' è una cosa pazzesca // è una cosa + |
| TIZ: | la roba da scuola / i' che la c' ha in cartella / butta tutto sulla scrivania / e poi dopo / e ci vole l' < ira di Dio / per ritrovarsi > // |
| ELA: | < sì / poi dopo / anche la [/] anche la Martina > / dice / ho perso la versione // c' avevo / un appunto / c' avevo / un coso // e che dici / te // e c' è centinaia di fogli // |
| TIZ: | io gli dico / ma tu avessi / &u [/] una regola / Leonardo // tu c' ha' sette &ca [/] cinque cassette / sotto / la scrivania // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdlr08-colf.conll | file | 108925 |
| prvdlr08-colf.wav | file | 20355852 |
| prvdlr08-colf.xml | file | 77931 |
| prvdlr08-colf.tei.xml | file | 3219 |
| prvdlr08-colf.TextGrid | file | 24074 |
| prvdlr08-colf.rtf | file | 12372 |
| prvdlr08-colf.chat.txt | file | 657 |
| prvdlr08-colf.txt | file | 9911 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 20