prvdlr02-fami

storia di una famiglia
(LABLITA)

Help | Expand all | Collapse all | Print

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker ELA

Metadata : speaker LID

Text and audio

Loading audio…

ELA:	oh / allora Lidia / &he / se per piacere mi dici / quanti anni hai / < anche > +
LID:	< quarantasei > //
ELA:	eh // senti / dove sei nata ?
LID:	sono nata / a Arcetri / qui in provincia di Firenze //
ELA:	Arcetri / < cioè > +
LID:	< Arcetri > //
ELA:	< &or [/] ormai si può dire / ch' è proprio in Firenze > //
LID:	< sì > / < sì > // Firenze / sì // quando sono nati / i miei genitori / &he / Arcetri era un po' / fuori Firenze //
ELA:	sì // cioè / Arcetri / va proprio + cioè dove c' è < il > +
LID:	< Arcetri > / dove &c +
ELA:	l' < osservatorio > ?
LID:	< l' osservatorio > d' Arcetri / sì // esatto //
ELA:	io / mi ricordo una volta / di essere / < venuta > +
LID:	< sì / esatto > // sì //
ELA:	/ in una villa / con un giardino < bellissimo > //
LID:	< dove [/] dove son > cresciuta io // dov' era la casa / di' nonno //
ELA:	ah // e te sei nata lì //
LID:	e' son nata lì / io // in Via / Pian de' Giullari //
ELA:	e fino a [/] fino a che età / tu sei < stata / in questa > ...
LID:	< sono rimasta > a casa di' nonno / fino all' età di / sei anni //
ELA:	poi / dopo da lì ?
LID:	< da lì > / sono / venuta / passato Porta Romana //
ELA:	< dove > + e Porta Romana / cioè no / quindi non in Via Burchiello / cioè nella casa < dove / tu abiti ora > ?
LID:	< sì > // < Via Burchiello > / sì //
ELA:	sì // allora quindi cioè / te tu hai [/] sei stata in due case ?
LID:	in due [///] sì / sono stata / dove sono nata / e dove sto ora //
ELA:	ah / ecco //
LID:	< basta > //
ELA:	< insomma / son tutti posti / &abba [///] sembra > +
LID:	< 'un c' è > ... < &he > / le [//] son nata &ll [/] a Arcetri // poi / xxx / ho iniziato le scuole a i' Pian de' Giullari //
ELA:	sì //
LID:	po' dopo / mi son transferita / alla Giuseppe Mazzini / in Piazza de' Nerli //
ELA:	sì // anche te tu se' stata alla < Mazzini > ?
LID:	< sì / anch' io alla Mazzini > //
ELA:	ah / anch' io // &he / la Cecilia e < Andrea > ?
LID:	< Cecilia > / ha fatto / l' asilo alla Mazzini / Andrea / c' ha fatto &l' a [/] l' asilo / e l' elementari / invece Cecilia / no // perché / gli davano / &he / un insegnante / tutti gli anni differente // e allora ...
ELA:	e allora dove [/] in che scuola tu l' ha < mandata > ?
LID:	< allora / l' ho mandata > alla Francesco Petrarca // dove +
ELA:	Francesco Petrarca dov' è ?
LID:	è in via Felice Cavallotti //
ELA:	cioè / quella / vicina / al Ponte < alla Vittoria > //
LID:	< vicina al Ponte > alla Vittoria / di [///] parallela / alla chiesa di' / Pignone // < Santa Maria di' Pignone > //
ELA:	< mh / mh / mh > // senti / &he / e / i' tu' babbo / dov' era nato ?
LID:	i' babbo / era nato lì / dove / la / &he [///] poco distante dove son nata io //
ELA:	ah / sempre lì a < Arcetri > //
LID:	< sempre Arcetri > // poi / lì / c' è nato / i' nonno mio //
ELA:	cioè / il babbo del tu' babbo //
LID:	il babbo di' mi' babbo //
ELA:	come si chiamava / il / tu' nonno ?
LID:	il / nonno mio / si chiamava Gaetano //
ELA:	mh //
LID:	il mi' bisnonno / Pietro //
ELA:	mh // senti / e invece la / tua mamma / Ida / dov' < era nata > ?
LID:	< la mamma > [/] la mia mamma / l' era nata in Via San Felice a Ema / a una casa / quasi / di fianco / all' istituto Santissima Annunziata //
ELA:	no / non lo conosco // cioè / proprio nel [/] nel paesino / di San Felice a < Ema > ?
LID:	< no > // lì / proprio a i' Poggio Imperiale // c' è l' istituto della Santissima Annunziata ? poi +
ELA:	< i' collegio / quel [///] i' collegio in cima ?
LID:	< i' collegio / esatto / esatto > //
ELA:	mh > // < poi / arrivando > +
LID:	< guardando il collegio frontalmente > +
ELA:	< mh > //
LID:	/ sulla &sin [/] sulla destra / c' è una < stradina > / che si va giù //
ELA:	< mh > // sì / sì // bella //
LID:	eh / lì // la casa che ora / c' è la [/] il [/] i' ricovero de' vecchi // < c' è la &v [/] la Veranella > +
ELA:	< ah / capito > // ho capito //
LID:	< la villa > +
ELA:	< ho capito > // < in quella [/] in quella > villa lì //
LID:	la villa avanti / la Veranella // 'un so se si &s +
ELA:	mh / mh // < come > [/] come si &chia [/] chi è che si chiamava Aclimene ?
LID:	< lo strano gli è > + la / nonna / di' mi' marito // sarebbe / la mamma di' mi' suocero //
ELA:	mh // Aclimene //
LID:	Aclimene / sì // sì / c' è certi nomi strani fra [/] fra' parenti // invece / la zia della mamma / che / ora l' è tanto che l' è morta / la [/] la si chiamava / Fiordàlice //
ELA:	ah < bellino > //
LID:	< sì > // e [/] e invece / così / fra' parenti / < la chiamavan Rige > //
ELA:	< mi ricordo / la tu' > mamma + Rige ?
LID:	Rige / perché Fiordàlice / le [/] gli sembrava strano / come nome //
ELA:	che l' era un soprannome / però //
LID:	sì / Rige / sì // < l' era un nome / Fiordàlice / l' era bello / come nome > //
ELA:	< sì / sì / così > // eh / così // ah / Fiordàlice / eh ?
LID:	sì //
ELA:	non &al [/] come Alice ? < Fiordalìce > ?
LID:	< no / Fior [/] no > / Fiordàlice //
ELA:	con l' accento / < Fiordàlice > //
LID:	< mah > // mah // insomma l' era una cosa / < così > //
ELA:	< senti > / io mi ricordo / che la tu' mamma / la c' aveva tante sorelle //
LID:	sì // < le > +
ELA:	< quante > sorelle erano ?
LID:	&he / quattro sorelle //
ELA:	< &he / come [///] loro come si chiamavano > ?
LID:	< xxx > + l' è / Margherita / Iolanda / &he / Albertina / poi c' era un maschio / Carlo //
ELA:	mh // mi ricordo / che ce n' era una / che l' era tanto < bella //
LID:	< ah / la [/] la [/] quella grande > //
ELA:	una bella [/] una bella donna > //
LID:	< la Iolanda > //
ELA:	< sì > // < sì > // < sì > //
LID:	< no > / quella forse 'un te l' avevo detto il nome //
ELA:	sì sì no / tu me l' avevi detto //
LID:	< ah sì / eh / sì sì > //
ELA:	< me la ricordo sempre > // < l' era vestita / bene > //
LID:	< belloccia > // < xxx > / sì / sì sì // lei sì / l' era ...
ELA:	a parte / anche la tu' mamma ...
LID:	quella che faceva l' infermiera // < quella che > +
ELA:	< la tu' mamma > / era tanto bella //
LID:	sì / l' era [///] mica perché l' era la mi' mamma / ma era la più [/] la più fine / di tutti / diciamo // assomigliava / l' e [///] i' nonno // mh // 'petta / no i' nonno // no / mi sbaglio // era la [/] le [/] le zie / che assomigliavano i' nonno // invece / la mamma mia / assomigliava la nonna // la nonna Giulia / sarebbe //
ELA:	anche te t' hai [/] anche voi vu' c' avete / delle < Giulie > ...
LID:	< &g [/] Giulie > // sì sì sì //
ELA:	sì / eh / anch' < io > //
LID:	< poi la > nonna / della mamma / mia / non lo so // non me lo ricordo come la si chiamava // la me l' ha detto tante volte / quande la mi raccontava / de' fatti ... i' nonno sì / &he / Giuseppe // la nonna però / &he + no / la nonna mia // la nonna della < mamma > //
ELA:	< e [/] e la > tu' mamma / sicché / la l' era nata ? a San Felice a Ema // lì / < in via / di > +
LID:	< in via > San < Felice a Ema > //
ELA:	< via di San Felice > a Ema //
LID:	sì //
ELA:	sicché / insomma / cioè / stavano vicini // uno stava +
LID:	< vicinissimi > //
ELA:	< il tu' babbo > stava a sinistra / < di' Poggio Imperiale > //
LID:	< preciso > //
ELA:	< la tu' mamma a destra > //
LID:	< la mi' mamma a destra > // son cresciuti insieme // poi quando / dice / l' è scoppiata la guerra di' quindici diciotto / il babbo l' era un ragazzino //
ELA:	eh //
LID:	allora l' è stato / &he / &rich [//] chiamato / < di leva > //
ELA:	< è andato > / mh //
LID:	vabbè // allora dice / sai / prima d' anda' di leva / dice / ci si fidanza //
ELA:	< sì > //
LID:	[ < [ < allora > / si son fidanzati // dopo tornato da fare i' militare / ni' millenovecento &ventit [//] ventidue / si so' sposati //
ELA:	mh //
LID:	poi / ni' ventitré / l' è nato il primo figliolo //
ELA:	mh //
LID:	/ ni' ventisei i' secondo / dopo [/] dopo tant' anni / sono arrivata io / ni' trentatré //
ELA:	eh / davvero //
LID:	< trentatré > +
ELA:	< e poi Giovanni > //
LID:	sì // e poi Giovanni / l' è nato / quande l' è ? nel trentasette // che / la mamma / avendo / avuto / due figlioli / avanti +
ELA:	e poi / con +
LID:	e &p diciamo +
ELA:	/ < un intervallo altri due > //
LID:	< sì > // < intervallo > / altri due e poi / l' aveva quarant' anni / la mamma / quand' ha fatto < il secondo figliolo > / capito //
ELA:	< Giovanni > //
LID:	e allora / l' è pesato / di più / di' primo //
ELA:	ma / io però / me la ricordo la tu' mamma / che quindi doveva avere già / una certa età / ma / fresca / < co' un bel viso / una cosa > ...
LID:	< sì // eh / sì // era > / fresca // &di [/] diciamo / come donna / non dimostrava / quell' età che la c' aveva //
ELA:	< ma insomma > +
LID:	< anzi / dopo > l' aveva tanto male / insomma / pe' [/] pe' tutto quello che l' aveva passato / ma / 'un l' era < xxx > //
ELA:	< ma poi mi ricordo > / uno spirito / < proprio eccezionale > //
LID:	< sì sì sì sì > //
ELA:	< io mi ricordo > / che / la stava / sempre / nel giardino / a lavare / alla < conca > //
LID:	< proprio sì sì sì > // < sì > / preciso // proprio // sì < sì > //
ELA:	< che > / anch' io / < io stavo lì accanto > //
LID:	< sì > / < sì sì > //
ELA:	< figurati / io / non so [/] non so lavare > +
LID:	< ma te lo ricordi / come tu mi chiamavi > ? ma te lo ricordi / < come > tu mi chiamavi ?
ELA:	< no > //
LID:	tu non ti [/] non ti riusciva dire / < Lidia > +
ELA:	< Lidia > //
LID:	/ allora tu chiamavi / Gida //
ELA:	ah < sì > ?
LID:	< sì > // &po &do / Gida no // tu dicevi / Dida // diceva la mamma / guarda / dice / la si chiama Lidia // ah / sì sì // ma io la chiamo così // va bene lo stesso // hhh sì // era &co + perché tu collegavi / il nome / posso veni' da te ? allora c' era / il famoso / foro / alla rete / e quello l' era il passaggio ...
ELA:	sì // la via di < comunicazione > //
LID:	< la via di comunicazione > / fra tutt' e due / sì // poi dopo / te / grande // la Cristina / < grande > ...
ELA:	< la Cristina / sempre > //
LID:	e poi dopo / c' è passato i' cane hhh //
ELA:	invece + ma / ora no / però // < la / la xxx > +
LID:	< no > // < no > // < la cagna > + no / ora no // no / c' è tutt' un altra +
ELA:	< un &al [/] un altro sistema > //
LID:	< un altro sistema > // < sì sì / noi sì > //
ELA:	< sì / sì > //
LID:	ora / mh / si va [/] si va / ni' &mo [/] ni' momento moderno / < diciamo > //
ELA:	< sì > //
LID:	tra la [/] tra la cagna / la Duna // e i' gattino / Pallino //
ELA:	sì //
LID:	che / è diventato famoso // bello < que' gattino / proprio > //
ELA:	< sì / sì / sì > //
LID:	quande / e gli dico / Duna / dico / se tu ti metti seduta / ti butto i' biscotto // lei la guarda 'n su / verso la terrazza / la si mette seduta / l' aspetta che gli butti i' biscotto // allora / poi l' è tutta contenta / eh // allora Pallino / il gatto l' è straordinario / si mette / accanto / anche lui / alla cagna / e guarda 'n su perché aspetta &lu [/] anche lui qualche cosa // e se gli butto i' pezzettino / della carne / che / i' biscotto / lui / fa la corsa pe' prendilo / ma ...
ELA:	poi non lo mangia / < i' biscotto > //
LID:	< no > // non lo mangia / perché / che vuoi / biscotto ... no / ma poi / il gatto / il biscotto / 'un c' è // gli piace la carne / no ? gli butto qualche ritaglino di carne / lui / fa la corsa / con la zampa / za // la mette sopra la carne / perché se arrivano la Duna / la [/] la gliela mangia // sicché lui / tutto contento ...
ELA:	senti / ma che lo prendete sempre / ogni tanto ...
LID:	&m &s / quando lo prendo in &ca + via prendo / una volta l' ha portato la bambina su // non mi riconosce //
ELA:	come no ?
LID:	bah / da lontano / sì / sono amica // proprio amica amica / di' tu gatto // da vicino / < no > //
ELA:	< cioè > / lui capisce +
LID:	capisce / < che lui > +
ELA:	< che [/] &ch [///] cioè / la persona > che sta nella terrazza / < l' è amica > //
LID:	< sì > // < sono io / sì > // però / quande vado giù / non è / che mi dimostri / affetto / come / diciamo / ronza / < i' gatto / fa le > fusa / no //
ELA:	< fare le xxx / sì > //
LID:	eh / no // da vicino / così // normalmente // se lo prendo in collo / non è che mi graffi // però non + invece di [/] di su ... poi / ti basti i' dire questo / gli facevo / Pallino / Pallino // avanti ha fatto / fr fr ha girato / va' // poi s' è messo / a schiena 'n su / e come &s / si gongolava / tu vedessi < buffo > //
ELA:	< cioé > / a pancia all' aria ?
LID:	a pancia all' aria // voltando / sempre / guardando < in su > //
ELA:	< guardandoti > //
LID:	sì // perché / da vicino / lui / &he / avendo la terrazza / diciamo / e lui giù 'n giardino + c' è una certa < distanza / no > ?
ELA:	< eh / sì > // < sì / sì > //
LID:	e allora lui icché fa ? cerca di sali' su' i' diospero // per venire più < vicino > +
ELA:	< ah sì > ?
LID:	/ alla terrazza // poi +
ELA:	bella / < questa cosa > //
LID:	< sì > // eh sì / ma poi / guarda &prop + però / detto da vicino + che io sono amica da lontano / per lui //
ELA:	i gatti / però / sono [/] son fatti in questa maniera / eh //
LID:	mh //
ELA:	cioè / son poco &aff [/] < affettuosi > //
LID:	< son [///] il > gatto l' è un &an [/] è un animale / indipendente //
ELA:	senti / volevo sapere / prima / di sposarti / io mi ricordo che / tu ricamavi //
LID:	sì //
ELA:	io mi ricordo / < tu facevi > +
LID:	< facevo > / biancheria / in seta pura //
ELA:	e tu se' stata / a scuola / da una signorina / che stava in Via del Drago d' Oro //
LID:	esatto // sì sì sì sì // che l' era / una modellista + la [/] la faceva le [/] i modelli / esclusivi / diciamo //
ELA:	sì //
LID:	e allora si vendevano / parecchio / sulla piazza di [/] di Prato // perché Prato / prima era / insomma + se c' era una novità / le pratesi / quattrinaie / < le volevano > +
ELA:	< ah sì / eh > ?
LID:	sì sì // loro / sì / erano ...
ELA:	cioè / lo vendeva proprio / a persone ...
LID:	a / persone private // < a [/] a negozi > / diciamo //
ELA:	< private / insomma > // mh //
LID:	all' epoca / che andavo io a lavorare / da questa maestra di lavoro / si faceva le camicie / quelle nere / in chiffon / in < georgette > +
ELA:	< camicette > ?
LID:	no // camicie < proprio da notte > //
ELA:	< camicie da notte > //
LID:	nere // che / era una cosa / diciamo / favolosa // o pe' attrici / o pe' sennò / queste < grandi > ...
ELA:	< gran > signore //
LID:	non tanto / signore / quattrinaie / ecco // che volevano l' [/] l' [/] l' esclusività / più che tutto / ecco // mettiamo con de [/] dei trafori / e gli si vedeva l' ombellico / roba così // sicché / ti parlo / < di > +
ELA:	< che anni > ?
LID:	/ di trent' anni fa / eh / guarda //
ELA:	< cioè / nel [/] nel cinquanta > //
LID:	< eh sì > // < quando avevo [/] quando avevo > / un &se [/] un sedici anni io / sicché ...
ELA:	< gli anni cinquanta > // perché te t' ha lavorato / < più o meno da che anni > ?
LID:	< ho lavorato > + eh / io ho lavorato / esattamente / da [/] da dodici anni // quando ho finito la quinta elementare / e sono andata / a 'mparare / tener l' ago 'n mano / dalle suore / in Piazza del Carmine / le suore Francescane // po' dopo / quande sapevo un pochino tene' l' ago 'n mano / allora sono andata / da questa maestra // beh / era una maestra / insomma / una ragazza / che cuciva 'n casa // 'un era < di > +
ELA:	< sì > //
LID:	no un [/] no una scuola vera e propria //
ELA:	ma era brava / però //
LID:	bravissima // bravissima // sì / lei la c' aveva / un estro / < creativo > //
ELA:	< cioè / inventava lei / i ricami > //
LID:	< un estro > creativo / sì / veramente // brava // poi / era ricercata / da [/] da tutti i migliori negozi di Firenze / proprio ... lei / bastava gli dicessero / si vòle così // uno schizzo appena / sortiva fòri un modello / bellissimo //
ELA:	e che l' era / soprattutto / quindi / biancheria ...
LID:	biancheria / camicie da notte / sottabiti / &he / aspetta / come si chiamano / &he / delle mantelline pe' / pettinarsi / ma tutte / in seta pura / tutte ricamate / < trinati > //
ELA:	< ecco / ti ricordi > / più o meno / quanto [/] quanto costavano / quelle [//] queste ...
LID:	mh / no // no // quanto costavano / no // perché / in un certo momento / < non è che noi > +
ELA:	< &ce > [///] < già / che voi vu' lo sapevi > //
LID:	< c' era la > cliente / che la ci portava la stoffa //
ELA:	mh //
LID:	e poi dopo / le si / confezionavano // a me / praticamente / < a me > la mi davano +
ELA:	< eh già / certo > // il tu' lavoro //
LID:	e' mi davano i' mi' lavoro // poi / quello che la maestra la prendeva +
ELA:	eh già //
LID:	/ mh / non lo so / ecco // era / più che tutto / l' era / fare questo lavoro //
ELA:	ecco / te presempio / secondo te / ci [/] ci sono ancora dei ricami in questa < maniera > ...
LID:	< sì > // sì // < pochissimi > //
ELA:	< l' hai > [/] l' hai visti ?
LID:	sì sì sì sì sì //
ELA:	< cioè > / per esempio / negozi / non so / dove ?
LID:	< ci sono > //
ELA:	in +
LID:	su' lungarni //
ELA:	ecco // sì // c' è un negozio / sì //
LID:	< su' lungarni > / c' è [///] penso che sia / le Novelli / le < Bellini > //
ELA:	< vero ? molto bello > // < ecco > // cioè / < ce l' hanno ancora > ?
LID:	< loro / ce l' hanno ancora > / sì //
ELA:	cioè / questi ricami / proprio di < qualità > ?
LID:	< questi > ricami / proprio fatti / a mano // ci sono dei ricami / fatti / a macchina / che son perfetti //
ELA:	ah sì / < eh > ?
LID:	< perfetti > // perché / uno / ignorantemente dice / uh / bello / questo è fatt' a mano // se tu lo guardi sulla parte di' rovescio / e tu vedi sempre / che c' è la macchina // ma / sono arrivati a una perfezione / che tu lo sbagli / diciamo // < però / quello fatto a mano / l' è tutt' un' altra > ...
ELA:	< sì > // < quello fatto a mano / c' è tutt' un' altra > / grazia //
LID:	oltre un' altra grazia / c' ha un altro pregio / diciamo / no // che tu voi / alla macchina / l' è sempre fatto / più alla svelta / gli viene più / un lavoro economico // anche se è bello / < ma è più economico > //
ELA:	< sì > // sì //
LID:	invece / fatto a mano // tutti quei puntini / tutte < quell' applicazioni / dei trinati > //
ELA:	< i' mi' ricordo > / tu lavoravi con la carta velina ?
LID:	sì / anche // quando c' era da &ri [/] da riportare / la trina finissima / sulla seta [/] sulla seta pura / che era lo chiffon / di seta pura // e fine fine era la &tri [//] il trinato +
ELA:	sì //
LID:	/ e fine la stoffa // di modo che / per dargli una certa < consistenza / alla mano > +
ELA:	< ah // ho capito > //
LID:	/ allora si metteva / sulla carta velina / che la rendeva / più solida / questa / &he +
ELA:	poi tu la strappavi //
LID:	dopo / si levava / la carta velina // praticamente ne rimaneva / leggera leggera / fra il cucito //
ELA:	< eh già > //
LID:	< ma > non si vedeva nemmeno //
ELA:	eh già //
LID:	sì / < l' era una cosa / insomma > +
ELA:	< ecco / e te poi > / tu hai smesso < completamente > //
LID:	< ho smesso > / dopo sposata // &per / dopo l' incidente / perché &he +
ELA:	sì // già / < mi ricordo > //
LID:	< mi prendeva > [/] mi prende il mal di testa // < a fare questo > lavoro qui //
ELA:	< sì > //
LID:	insomma / non è che non mi riuscisse / diciamo // se per voglia / lo voglio fare / ora / passato gli anni / mi ci vò' gli occhiali //
ELA:	sì //
LID:	ma < insomma > ...
ELA:	< ma > / cioè / però / 'un t' è venuto < neanche più tanta voglia / di far questa > +
LID:	< no > // < no / perché > + per la prima / l' è pochissimo retribuito //
ELA:	ah sì / eh ?
LID:	eh // perché capisci / la macchina / l' ha sostituito tante cose // e la persona / proprio / oh ... danno pochissimo / diciamo //
ELA:	e / l' è un lavoro di gran sforzo //
LID:	eh / di gran sforzo / sì sì // ma po' ci vòle / diciamo / la [/] la ditta / buona / che le dà ... insomma / son diventati + prima / era una cosa più artigianale // ora / invece son diventati esigenti / in tante cose // allora l' è ...
ELA:	non è più < conveniente > //
LID:	< no > // non è più conveniente // praticamente / per fare / un lavoro / ci voleva / settimane / ora come ora / dice / la macchina / 'n du' giorni la me la fa // e la mi ci mette quindici giorni / non gli conviene / nemmeno / a loro // bisogna proprio ci sia la [/] la signora / amatrice / di tutte / queste ...
ELA:	sì // < ma / e quindi > anche / disposta / a pagare / una < cifra > ...
LID:	< questi ricami > // < disposta > a pagare / sì sì sì // ma / oggi [/] come oggi / c' è / il / diciamo / l' e / una cosa esteriore / ecco // &dic +
ELA:	sì //
LID:	loro guardano [/] 'un guardano / mettiamo < al > +
ELA:	< il colpo > d' occhio //
LID:	a i' colpo d' occhio // a i' valore / mettiamo / cioè di' ricamo ... quello / preferiscano / prendere / il [///] che posso dire / dei bei tovagliati // allora / l' espongano //
ELA:	cioè / il tovagliato / < lo fanno fare ancora a mano > ?
LID:	< il tovagliato > / lo fanno fare / molto a mano // perché / il tovagliato / diciamo / hanno le persone / c' hanno gli < invitati > +
ELA:	< c' è più > mercato //
LID:	sì // dice + no // viene più esposto // invece / prima / era più &am + la persona / era più ambiziosa / per se < stessa > //
ELA:	< sì > // sì //
LID:	e invece / oggi / no // se una cosa / la non si vede / anche se l' è di meno pregio ... era così //
ELA:	io / però / ho l' impressione / che / proprio da [/] da pochi anni / proprio di recente / ricominci / a uscir fuori / proprio anche a livello / di / biancheria / < di camicie da notte > / più che non / 'n so / dieci o quindici anni fa //
LID:	< sì / sì > // sì //
ELA:	e quindi / proprio il pregio / del ricamo //
LID:	il pregio del ricamo / perché hanno riscoperto / diciamo / il valore ... < veramente > //
ELA:	< la bellezza > //
LID:	la bellezza // le vecchie camicie delle nonne +
ELA:	sì //
LID:	/ che ora / &l / < son diventati vestiti > //
ELA:	< eh / sì sì > //
LID:	< son diventati > +
ELA:	< sì sì > // < eh > // infatti //
LID:	io / l' altro giorno 'n soffitta / sono andata / a / una vecchia cassa / di [/] di biancheria / ch' < era della mamma > //
ELA:	< sì > //
LID:	ho trovato dei [/] dei copri / come si chiamano ? copri / guanciali //
ELA:	mh //
LID:	va bene ? insomma / ricamatissimi // che lì / la < testa sopra > +
ELA:	< questi / della tu' mamma / erano > ?
LID:	questi / erano della mamma //
ELA:	cioè / la se l' era fatti lei / o l' erano / < di corredo > ?
LID:	< no no no / erano [///] no > / erano / &l' è [///] ricamati / dalla &co [/] dalla sorella della mamma //
ELA:	già / perché < lei / sì sì sì > //
LID:	< la zia Margherita > // < che lei / essendo > [/] essendo &piol [/] poliomielitica / l' aveva [/] la s' era specializzata nel ricamo //
ELA:	< che lei era brava > //
LID:	va bene ? e lei / in gioventù / l' era stata anche maestra / di / ricamo / all' istituto su / della Santissima Annunziata // che c' era / le principesse / in incognito / tutto quest' affare / qui //
ELA:	ah / < sì > ?
LID:	< sì > / eh // perché loro / le ricamavano / la gl' insegnava a far le cifre / quelle belle cifre / alte anche dieci centimetri // eh //
ELA:	cioè / principesse / cioè / queste [/] di queste < famiglie / nobili > ?
LID:	< no / veramente > [/] veramente nobili / erano // sa' / a quel [/] a quell' epoca + oggi come oggi / avere un titolo / 'un è più nulla / diciamo // invece / all' < epoca > +
ELA:	< sì / sì > // certo / c' aveva un < altro valore > //
LID:	< &ci [/] cinquant' > anni fa / era + anche cinquanta / anche settanta / anni fa //
ELA:	sì sì //
LID:	e lei / l' era stata maestra di ricamo / allora / la sorella maggiore la si sposava / la gl' aveva fatto / tutte le trine / &a [/] agli asciugami ... ecco / < e ritrova' questi > ...
ELA:	< &be [///] tu l' ha' ritrovati > ?
LID:	sì // e / l' è tanto che ce l' ho su // lì / < fermi > //
ELA:	< mah / questi > / quello lì / l' è un < patrimonio > //
LID:	< e questi > + < eh > / guarda / che / da come son belli / quelle / due / &fed [/] nemmeno federe / son copriguanciali //
ELA:	sì //
LID:	sembra / un [/] un / che ti posso dire / tovagliato / quasi // da come l' è bello / tutto ricamato / ma bellissimo //
ELA:	son bellissimi //
LID:	mh mh //
ELA:	ma / quello lì / va bene / penso che sia / &he / cioè / bello / di tenerselo // ma / < da dire / anche a venderlo / ora > //
LID:	< sì > // < si / no / &n [/] no > +
ELA:	< uno > ci [/] ci riprenderebbe una < fortuna > //
LID:	< sì > / sì //
ELA:	< sì / immagino che l' è bello / averlo > //
LID:	< no ma [/] no / l' è [/] l' è > bello averlo + / ma poi / vedi / succede questo // avendo conosciuto la persona / che te l' ha ricamato +
ELA:	eh / < sì > //
LID:	/ < dice > quello / 'un c' ho nulla a che vedere / con chi l' ha fatto // dice / bah / anche se lo vendo ...
ELA:	è vero //
LID:	ma / avendo avuto la persona ... allora &he +
ELA:	che poi / l' era tanto / bòna / anche quella [/] < quella / donna lì > //
LID:	< sì tanto bòna / la zia > // < sì sì > //
ELA:	< me la > ricordo //
LID:	< eh / la > signora Cecilia / sa' che la m' ha detto ?
ELA:	sì //
LID:	guarda / mamma / oh 'un le da' via / queste le piglio io // hhh
ELA:	< giusto > //
LID:	< sicché > / te [///] e ci si tengano / in una cassa di biancheria / da un [/] < da un > [/] da un +
ELA:	< eh > // di madre / in < figlia > //
LID:	< di madre > in figlia + ora / che vòi / la 'un si usa / mica // invece prima mettevano / quando < veniva > +
ELA:	< certo > / quella roba lì / 'un si pò mettere in lavatrice / eh ?
LID:	sì / l' è robusta / eh //
ELA:	< sì > ?
LID:	< sì sì sì > // l' è robusta / come ... perché / specialmente le cifre / le sono / fatte / con tanti di que' fili / che le son sode // tu < vedessi > //
ELA:	< ah sì > / eh ?
LID:	sì sì sì sì / proprio // in lavatrice / sì / perché / se il tessuto non è corroso / dagli anni / quello ci si pò mette' benissimo // ma che vòi / l' è un < oggetto > ...
ELA:	< sì > / fa [/] insomma / fa un < po' > ...
LID:	< così > / se è una bellissima tenda / tu ce la poi < tenere > //
ELA:	< sì > / mh // anch' io c' ho / per esempio / una tenda della nonna //
LID:	sì / eh // eh //
ELA:	l' ho < messa lì / in camera > //
LID:	< e' son belle / anche quelle > // sì // < so che anche la nonna tua / la ce l' aveva > //
ELA:	< non si sciupa / mica [/] mica tanto > //
LID:	< no > // la tenda no // poi / la tenda tu te la godi / ecco //
ELA:	eh / eh //
LID:	invece / < i tovagliati > ...
ELA:	< invece / sì > //
LID:	qualche trinato / ora guardo se ci faccio qualche centrino //
ELA:	eh / sì //
LID:	qualche &l [//] coprire qualche lumiera //
ELA:	ecco / sì / lo sai / c' ho un modo / tanto bellino / di fare / le [/] le lumiere //
LID:	sì //
ELA:	con [///] semplicissimo // una struttura di [/] di legno / fa' conto te / < quadrata > //
LID:	< quadrato sì / sì > //
ELA:	< e poi > messo / < come dire / pendente > +
LID:	< mh > // mh mh mh //
ELA:	/ queste strisce ricamate [/] di stoffa ricamate // < perché / c' è la lampadina nel mezzo > //
LID:	< ecco > // < sì sì / sì sì sì > //
ELA:	< e la luce > / che filtra / < dalle trame > //
LID:	< dall' alto / eh > //
ELA:	< ma son [/] ma [/] ma belline > //
LID:	< belle / sì sì sì > //
ELA:	ma < proprio / belline > //
LID:	< poi / quelle > che ho visto io erano / fatto / tipo la sottanina / a i' < paralume > +
ELA:	< sì > //
LID:	/ e sul finale in fondo / c' era questa bella trina //
ELA:	eh / bella / anche < questa > //
LID:	&he > / dianzi / l' ho trovate [///] ce n' ho una / sarà + peccato / l' è un po' sciupata da i' tempo / perché era / a una vecchia coperta della nonna // figurati te / che [/] che [/] che cosa l' è // antichissima // venne la mi' socera / l' altro giorno / ce l' avevo / su i' letto / questa < coperta > //
ELA:	< sì > //
LID:	dice / bella // essendo bianca / ci tengo la sopracoperta / < io > //
ELA:	< sì > //
LID:	dice / bella // dice / io / sì / dico / la tengo sotto / così / per ave' un pochino più peso / su i' letto // ah / dice / chesta chi / chissà se qualcheduno l' avesse / 'st' altra bella coperta // c' era scritto / sogni d' oro / bòn < riposo > //
ELA:	< ah > //
LID:	c' era di' [/] tipo / arabeschi / sa' //
ELA:	< sì > //
LID:	< c' era > scritto / sopra / tutt' quest' affare qui //
ELA:	< ah / bello > //
LID:	< era / della nonna > mia / sicché //
ELA:	senti / < Lidia > +
LID:	< sì > //
ELA:	/ so / che andate / &sem [/] insomma / abbastanza spess' < all' Elba > / vacanze ...
LID:	< tutti gl' anni > //
ELA:	anche quest' < anno > ?
LID:	< sì sì sì > / anche quest' anno // so' &sta [///] ho / saltato solamente un anno //
ELA:	avete fatto de' lavori in casa //
LID:	sì / ecco // motivi finanziari // o si metteva i' riscaldamento / o ci si &risca [/] o ci si bagnava l' estate //
ELA:	senti / quest' anno / &i / dove tu sei stata ?
LID:	a Cavo // < sempre [/] sempre > a Cavo //
ELA:	< ah / sempr' a Cavo > //
LID:	sì sì // e / sono / la bellezza di / diec' anni //
ELA:	ah sì / < eh > ?
LID:	< che > ci si va // sì / < eh > //
ELA:	< come > v' avete fatto / a scoprillo ?
LID:	c' andava / i' mi' cognato // lì / i' &fari + anzi / i' marito / della sorella / di Walter +
ELA:	mh //
LID:	/ c' aveva [/] c' ha la zia / che + no la zia / i' marito / che è dell' isola d' Elba //
ELA:	ah / ho < capito > //
LID:	< allora > / lu' c' andava perfino / sì / perfino da [/] da ragazzo / diciamo //
ELA:	mh //
LID:	e po' lui / andandoci lui / dice / via / venite / anche voi ...
ELA:	lui / icché l' è ? quello che fa i' < pittore > ?
LID:	< sì > // lu' l' è i' < pittore > //
ELA:	< ah > //
LID:	< sì sì > // c' ha questa zia ... 'nsomma / ci [/] ci siamo trovati bene // l' acqua / l' è bella pulita //
ELA:	< anche > ora ?
LID:	< poi > + sì // sì sì sì sì // c' era / un leggero / inquinamento / ma / < pochissimo > //
ELA:	< ha cominciato / un pochino > //
LID:	< sì / ma > pochino / diciamo // poi / l' acqua / l' è pulitissima / anche / a una decina di metri / diciamo // ci si vede benissimo i' fondo // < xxx > +
ELA:	< Walter > / che fa ? pesca ? < fa pesca subacquea > ?
LID:	< sì // va un pochino > / a pescare con gli amici / perché c' hanno la barche //
ELA:	a [/] colle [/] con la pesca subacquea / < oppure [/] o con le canne > ?
LID:	< no no no // in apnea > //
ELA:	< ah sì > //
LID:	< solamente in apnea > // no / in canna / ce n' è / &he / pochino // levato che un pochino lì / su i' molo / di' paesetto / 'un c' è altro / sì // eh / va / colla barca // e gli amici / loro / gli altri / c' hanno le bombole // invece lui / va giù così / normalmente / insomma // o se no sta su / a / fermare la barca / su i' punto / < previsto > //
ELA:	< sì > // < sì > //
LID:	< sa' / quando > uno si butta giù con le bombole / eh / una / piccola corrente ... po' specialmente lì all' Elba / c' è una < corrente / di quelle > ...
ELA:	< sì / eh > ?
LID:	sì / perché / buttan l' ancora in un posto / quello / co' le bombole va giù / e / sa' 'ndo vann' a finire ? allora ci vole quello sopra / che segua / i' palloncino / e vada + lì per lì / quello / un malore / < oppure gl' ha > pres' un pesce grosso / ritorna su / 'gna ci sia / < nelle vicinanze > / la barca //
ELA:	< eh / si > // < uno pronto > //
LID:	mh / sì // solo / si son divertiti + s' è mangiato tanto di qui' pesce //
ELA:	anche &que + cioè / pescato / da [/] < da > +
LID:	< pescato > da loro / sì //
ELA:	'cidenti // < che pesci > ci sono ?
LID:	< pesci > + &he / gronchi / < &he > / oh / 'spetta / murene //
ELA:	< ah / gronchi > //
LID:	che poi / a un ragazzo / l' è successo / un &la [//] un disastro / co' una murena //
ELA:	ma perché / cioè / la [/] la [///] gl' ha dato < &que [/] questa > [/] questa scossa elettrica ?
LID:	< la murena > + no // la murena / no // < è / la > / che la [/] la dà la scossa elettrica / l' è un attro pesce //
ELA:	< 'un lo so mica / come > +
LID:	la / torpedine //
ELA:	< ah > //
LID:	< mi sembra > / sì / che la dava + < sì / mh > //
ELA:	< 'un ci capisco nulla > //
LID:	e / questa murena / senti che gl' è successo / a questo / &ra [/] ragazzo / insomma / gl' è un omo / di [/] d' [/] d' una < trentina d' anni > / insomma //
ELA:	< sì / eh > //
LID:	è andato da solo / a pescare / co' un gommone //
ELA:	mh //
LID:	ha pescato la murena / l' ha [/] l' ha preso / l' ha infilata / co' i' fucile / ne [/] ne [///] &c [/] con la l < ancia / i' che c' ha / sopra i' fucile > / no //
ELA:	< sì > // < sì > //
LID:	l' ha tirata su // però questa murena / la non era +
ELA:	morta //
LID:	morta ben [/] morta / diciamo // l' era sempre / un po' viva //
ELA:	ma che era grossa ?
LID:	grossa / &gro + la sarà stata / più [///] quasi un metro / ma / 'somma ...
ELA:	< mamma mia > //
LID:	< 'na bestiona > / bella // l' ha buttata lui / l' ha buttata ni' [/] ni [/] ni' commone // buttata ni' commone / che è successo / questa la [/] la c' ha denti +
ELA:	ma / < aguzzi > //
LID:	< aguzzi > // la gli stava pe' forare i' commone //
ELA:	< accidenti > //
LID:	< allora icché ha fatto > ? lui ha cercato di prenderla con la mano / ma / non a vicino [///] da [///] per l' asta / che l' era ancora < infilata > //
ELA:	< sì > //
LID:	ecco / la gli s' è rigirata / l' ha gli ha dato un morso / la gli ha portato via quasi / mezzo polpaccio di' pollice //
ELA:	mamma mia //
LID:	sì // e sicché questo +
ELA:	e come l' ha fatto / poi / a ritornare a < riva > ?
LID:	< ritornare > / s' è &p [///] perché poi / la murena / la c' ha / un [/] un &li [///] la immette / da' denti / un + o se l' è la saliva / 'un [/] 'un te lo so < dire / di preciso > //
ELA:	< insomma / una cosa > / velenosa //
LID:	< sì > // velenosa // che questo qui si sente [/] si sentan male // gli prende come / un / uno < svenimento > //
ELA:	< sì > //

Tagged text

Files

File name	Link	Size (bytes)
prvdlr02-fami.conll	file	389501
prvdlr02-fami.wav	file	66611174
prvdlr02-fami.xml	file	273110
prvdlr02-fami.tei.xml	file	3223
prvdlr02-fami.TextGrid	file	90602
prvdlr02-fami.rtf	file	43031
prvdlr02-fami.chat.txt	file	659
prvdlr02-fami.txt	file	34694

Page generated on 29/10/2025, 11 h 19

Corpus	Lablita Corpus
File name	prvdlr02-fami
Title	storia di una famiglia
Place	Florence
Number of Words	5061
Length	00:35:31
Date	00/09/1979
Source	GRIT
Channel	face-to-face
Regulation	regulated-turn taking
Interaction Type	dialogue
Social Context	private
Topic	family memories
Year	1965-1979
Acoustic Quality	B
Abstract	interview of an old family-friend at her home, not hidden, researcher participant
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdlr02-fami.html

Speaker ID	ELA
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	professor
Speaker Education	graduated or university students
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	LID
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	housewife
Speaker Education	primary school or illiteracy
Speaker Geographical Origin	Florence