prvdll40-barp
il barista e l'amico cliente
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll40-barp |
| Title | il barista e l'amico cliente |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:10:22 |
| Date | 03/12/2004 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | The eventuality to file an appeal, the tiredness after a walk and other speeches |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | chat between friends during a meeting at their favourite bar, partecipant researcher. |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll40-barp.html |
Metadata : speaker STE
| Speaker ID | STE |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker PAO
| Speaker ID | PAO |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | retired locomotive engine driver |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker PSQ
| Speaker ID | PSQ |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PAO: | va' via / va // so' più eleganti le donne / quando so' nude // so' più eleganti le donne / degli uomini // poi / xxx // xxx // e' trovan più // |
| STE: | hhh // |
| PAO: | hhh // oh / ho fatto una risata / di < quelle che > contagia // |
| STE: | < xxx > // sguaiata // |
| PAO: | hhh / ma non me la son raccontata la barzelletta // |
| STE: | eh // |
| PAO: | hhh ho detto / nove // |
| PSQ: | Marta / ti ha &det [/3] < ti &d > + |
| PAO: | < è per la sua > + |
| PSQ: | eh // |
| PAO: | eh / no / eh // |
| PSQ: | da i' cassettario ha tirato fuori / il numero / tu la ricordavi eh // |
| PAO: | hhh // e me ne sono xxx // |
| PSQ: | xxx // |
| PAO: | via // oh // o dimmi che non è possibile // non l' ho mica raccontata agli altri // |
| STE: | no no // |
| PAO: | mi ha sorriso per conto mio // i piedi / da fa schifo // |
| STE: | lo so / con codesti [/2] con codesti piedi ... |
| PAO: | ecco // sono andato + che ? xxx / eh / avevo in ufficio / in centro // ma < ho preso un taxi > // |
| STE: | < che [/1] che [/1] che c’ avevi > ? |
| PAO: | < perché non > c’ aveva / nessuna fermata i’ tram / no // poi ho scoperto che / in una contrada / ora passa // |
| STE: | no / ma ora ci sono < xxx > + |
| PAO: | < i' tram > // passa l’ < otto > // |
| STE: | i più / i < xxx > + |
| PAO: | &petta // ora / passa l’ otto // |
| STE: | ma ci sono < tantissimi > + |
| PAO: | < sono arrivato > a metà + < a metà > strada / verso / i’ viale Lavagnini … |
| STE: | < xxx > + mh mh // |
| PAO: | eh ? Spartaco Lavagnini // a metà // gli ha fatto quello / scendete signori / bisogna che vada al deposito / perché io ho finito / i’ mio xxx // |
| STE: | < fatto bene > // |
| PAO: | < da [/1] da > viale Spartaco Lavagnini / lì a metà / va bene / meno male / ho tagliato / da piazza della Vittoria / e son venuto in qua // m’ è toccato fa' una bella camminata // |
| STE: | eh < certo > // |
| PAO: | < comunque > la risento stasera // |
| STE: | ti fanno male ? |
| PAO: | no // mi [/1] mi rompicchiano un po’ i coglioni // |
| STE: | insomma / ti pressano / codeste cose ? ma / in dove c’ avevi < xxx > + |
| PAO: | < comunque > + |
| STE: | dove c’ avevi d’ andare ? |
| PAO: | dovevo andare / in un ufficio / strano // mai stato / ma / per via della pensione // |
| STE: | ah // |
| PAO: | e m’ hanno comunicato / che … |
| STE: | te la levano ? |
| PAO: | no // mi daranno / un giorno di questi / gli arretrati / su una legge che / < è decaduta > + |
| STE: | < maturati / eh > ? ah // ma [/1] ma / eh / avevi [/1] era già &matura [/3] avevi già maturato qualche cosa / no ? |
| PAO: | arretrati / come minimo di sette ott’ anni // |
| STE: | e [/1] e [/1] < e > + |
| PAO: | < di > una certa percentuale di [/1] di pensione // |
| STE: | su una base / eh ? su una base / e ... |
| PAO: | e mi sarà aumentata // però / non sanno quando // |
| STE: | ma ti danno gli arretrati / e l’ aumento // |
| PAO: | sì // |
| STE: | c' è l’ arretrati / per un periodo di tempo ... |
| PAO: | no // su cinqu’ anni // invece che dieci // |
| STE: | &cinq + allora &se [/1] sei stato fregato // |
| PAO: | fregan tutti // nelle cose / diranno / xxx su cinque // |
| STE: | cinqu' anni // |
| PAO: | mentre / me li meritavo su dieci // |
| STE: | allora l’ altri cinque / sono andati < in prescrizione > // |
| PAO: | ma la comunicazione / m’ hanno detto / dice / lei accetta ? se no fa ricorso // fa ricorso / di che // a chi ? come ? quando ? |
| STE: | ricorso / a chi ricorri ? ti fa male < i piedi / xxx > // |
| PAO: | < ma chi ricorre > // come tu fa’ a corre ? |
| STE: | te / ti fa male i piedi / hhh // |
| PAO: | via / dai // no / si potrebbe // se [/1] se mi fai vede’ la legge ... no // allora si potrebbe / se … |
| STE: | se < c' è > + |
| PAO: | tutti quelli che sono andati / < xxx diretta > / si fa un collegio // |
| STE: | < bosgnerebbe > + < si [/1] si fa / una specie di sindacato > // |
| PAO: | < dopo > + < con delle > + < si piglia du' &avv > + si piglia due o tre avvocati ... |
| STE: | < una > + una specie di < sindacato > // |
| PAO: | < sì > // si piglia due o tre avvocati / e si fa ricorso // per quelli che ‘un ti < danno > // |
| STE: | < se > poi tu perdi … |
| PAO: | se poi tu perdi / tu lo pigli nel culo / perché / ti tocca a paga’ ogni cosa // insomma ... |
| STE: | sì // |
| PAO: | < eh / xxx > // |
| STE: | < bisogna valutare le > + |
| PAO: | < accettiamo > + |
| STE: | eh ? |
| PAO: | &ab [/1] l' ovo ... |
| STE: | < ob [/1] ob [/1] obtorto > collo // |
| PAO: | < invece della gallina > // obtorto collo / sì // |
| STE: | sì // tra + |
| PAO: | obtorto collo / e / accettiamo il meno dolore // |
| STE: | eh // eh // |
| PAO: | l’ è il massimo // |
| STE: | meglio pochi / maledetti / e subito // |
| PAO: | quando te lo dican / poi / loro // |
| STE: | ecco / ecco // |
| PAO: | quando poi / te lo dican loro // |
| STE: | se ti spetta questo / perché se no … |
| PAO: | lei è d’ accordo con + |
| STE: | < comunque / se > + |
| PAO: | < firmi > // lei è d' &acc + mi firmi // |
| STE: | sì // firmare / mai // |
| PAO: | eh no / m’ è toccato a firma’ // perché se no / e ‘un arriveranno // mai // |
| STE: | ma insomma / via / a suo tempo ti arriverà … |
| PAO: | sie / in dove // icchè m’ arriva // |
| STE: | le < ferie > ... |
| PAO: | < son > [/1] son [/1] &co [/1] son + son cazzate ... sono / < potrebbe essere > / come minimo / &vec [/1] vecchio conio / e / saranno / due milioni / due milioni e mezzo // |
| STE: | < quisquilie > // in tutto ? |
| PAO: | di questi cinque anni // perché / e’ c' hanno fermato una < percentuale > // |
| STE: | < ho capito / sì > // insomma / praticamente / è su una parte eccedente ... |
| PAO: | però / se vengano / sulla pensione / < te ce > l’ hai tutti i mesi // |
| STE: | < xxx > // eh / certo // |
| PAO: | hhh // |
| STE: | alé / oh oh // Pasqua’ // |
| PAO: | capito ? |
| STE: | eh ? sì sì no / ho capito / ho capito // Pasquale / va [/1] va via // insomma / mercoledì / mi fregarono l’ ombrello // e ‘un si sa chi è stato // sei stato te / Pasquale ? |
| PSQ: | eh ? |
| STE: | a fregarmi l’ ombrello ? |
| PSQ: | io / xxx // |
| PAO: | e’ prese l’ acqua // |
| STE: | no / e’ prese il suo [/4] e’ prese il mio // |
| PAO: | e’ prese l’ acqua / < lui > // |
| STE: | < e’ feci > un bel guadagno io / vai // |
| PAO: | e prese l’ acqua // < acqua > // |
| PSQ: | < m' ha incastrato > lui // |
| STE: | < ecco / chi è stato > // |
| PAO: | < perché non l’ hai messo di qua > ? |
| STE: | è < stato lui > // |
| PAO: | < eh > // ma perché + < ma perché / ‘un l’ hai messo > + |
| STE: | < te / l' hai visto > ? |
| PAO: | eh // |
| STE: | eh ? |
| PAO: | eh // oh // strapazzato / ma perché ‘un tu lo metti alla seggiola / l’ < ombrello > ? |
| STE: | < no > / ma io credevo di fa’ < i' [/1] i' > signore // |
| PAO: | < i > // |
| STE: | < niente di più > // |
| PAO: | no / i’ signori / ‘un si può fare / i’ signori // uno / se fa i’ signore / poi se glie ne fregano // se ne frega // invece no // |
| STE: | sì / difatti ... |
| PAO: | mai / fare i’ signore // se no / ai’ signore / hhh // oh // l’ hanno in do’ o' culo // |
| STE: | eh // |
| PAO: | alla napoletana // |
| STE: | no / eh / tu [/1] tu accusi + |
| PAO: | no no // e’ gli entrò + no / dentro / ce ne erano due / e poi rimase solamente quello altro colorato // |
| STE: | < eh eh > // e rimase quello / &arcobale [/2] quello nero // lì / si vedeva subito / se [/1] se andava via o no // invece il mio era nascosto ... |
| PAO: | ma allora / è un po' / marroncino grigio / xxx // |
| STE: | eh // |
| PAO: | era + |
| STE: | su [/1] sui / eh / boh // |
| PAO: | grigio marroncino ... |
| STE: | no / grigio ombré // xxx // |
| PAO: | sì / insomma // |
| STE: | e insomma // |
| PAO: | eh va be' // indi poscia là onde per cui / no ? io lo vidi / ce n' erano due // poi dopo / ‘un ce n' era più // ma io / ‘un ci feci a caso / se tu l’ avevi messo te // perché se no … |
| STE: | gli sparavi ? |
| PAO: | no // |
| STE: | uè / lei / cosa fa lì ? < ti ho interrotto / eh > // |
| PAO: | < se [/1] se [/1] se sapevo > // |
| STE: | era mio // |
| PAO: | che era tuo / e vedevo chi lo [/1] < lo bollava > // |
| STE: | < eh > // < certo > // < da > codesta posizione ... |
| PAO: | da questa posizione / ce l’ ho lì // |
| STE: | eh // |
| PAO: | così ‘un ci feci caso // |
| STE: | eh / perché ‘un sapevi ... |
| PAO: | so una sega / se c' avevi l’ ombrello // però / stupido / perché / ti vidi arrivare con l’ < ombrello > // |
| STE: | < eh > // |
| PAO: | ma / sai / discuti di qui / discuti di là // |
| STE: | no no // |
| PAO: | < xxx > // |
| STE: | < poi c' era > [/2] c’ erano l’ estrazioni del lotto / che erano andate male ... |
| PAO: | ohi ohi // < xxx > // |
| STE: | < e la gente > / piangeva ... ohi ohi // |
| PAO: | asciugagli le lacrime // |
| STE: | si apre / il vaso di Pandora // |
| PAO: | peggio // una ferita / irrimarginabile // |
| STE: | e c’ era anche oggi su i’ giornale / l’ ho letto // |
| PAO: | eh // |
| STE: | con tutta 'sta gente … |
| PAO: | nel millenovecento / < e tanti > + |
| STE: | < ma l’ hai visto > + |
| PAO: | nel millenovecento e < tanti > + |
| STE: | < duecentodue > // te l’ avevo detto // duecentodue / estrazioni // di ritardo // |
| PAO: | nel millenovecento e tanti / va bene / i' [/1] i' duce / disse / no // |
| STE: | hhh // |
| PAO: | < vero > ? |
| STE: | < sì sì > / lo so / lo so // |
| PAO: | come / l’ hai letto ? |
| STE: | ho letto l’ articolo / sì < sì > // |
| PAO: | < ih > / mio Dio maiale // |
| STE: | oh // |
| PAO: | e allora [/2] e allora / altri dicono / buh // boh // ti va bene / o no ? eh ? |
| STE: | eh ? |
| PAO: | ti va bene o no ? |
| STE: | eh sì // |
| PAO: | è uguale // per me / mi va bene // lo sai perché ? e 'un gioco ... |
| STE: | e [/1] ah / < neanch 'io > // |
| PAO: | < e / me > ne frego // no / ma so / come van le cose // |
| STE: | < xxx > // io / < se > + |
| PAO: | < so come van le cose > // |
| STE: | < io / se > gioco / ‘un gioco mica / a recupero / sull’ estratto // se no / l’ hai visto / hanno fatto tutti i calcoli / c’ è gente ci si svena // |
| PAO: | mh // ci si svena // |
| STE: | poi dici si buttano < dal > + |
| PAO: | < e' mettan > [/2] e' mette [/2] e' mette l' ipoteca sulla casa // niente // addirittura ce n' era uno / che / c' aveva il barroccino / nel mercatino no ? |
| STE: | mh // |
| PAO: | oh / piano piano / messo l' ipoteca tutto il resto // gli hanno levato + |
| STE: | tutto // |
| PAO: | ha venduto all' asta il posto // < e il barroccino > // |
| STE: | < ha &recupera > [/2] ha recuperato qualcosa ? |
| PAO: | xxx // vabbè // è / intelligente xxx // |
| STE: | è una frenesia quello lì // |
| PAO: | no / l' è come se gli pigliasse la febbre / uguale // |
| STE: | uguale // |
| PAO: | fino a che 'un tu pigli qualche cosa che ti passa la febbre // |
| STE: | eh sì // |
| PAO: | do' vai // c' hai la febbre no / ma tanto mi rifò / ma tanto mi rifò / ma tanto < mi rifò > + |
| STE: | < tanto è un' illusione > // non ti rifai mai // |
| PAO: | ma in dove ? |
| STE: | a meno che 'un tu rifai le patate con il lesso / allora // fatte per < benino > ... |
| PAO: | < xxx > / momento / momento // &t [/1] ti rifai / sul fatto delle patate // |
| STE: | sì // e non i + e il lesso // |
| PAO: | e il lesso // |
| STE: | < recuperi > [/1] recuperi ogni cosa ... |
| PAO: | < e rifatte > // quella cosa e quell' altra ma / &n [/1] non succede // e giocano // |
| STE: | e giocano ? |
| PAO: | in casa / sì // ma / e' giocano // e poi ti serve il brodo // |
| STE: | sì sì // eh / di [/1] di xxx / vegetale // |
| PAO: | no // poi ti serve il brodo / < e te > lo butti via // |
| STE: | < ah sì > // eh sì // |
| PAO: | perché è troppo grasso // &pe [/1] perdi sempre il brodo // |
| STE: | perdi sempre il brodo // eh sì // |
| PAO: | perdi essenzialità // |
| STE: | eh ... |
| PAO: | e sugo // se non c' è sugo / che si vive a fa' // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll40-barp.conll | file | 119072 |
| prvdll40-barp.wav | file | 54853620 |
| prvdll40-barp.xml | file | 96773 |
| prvdll40-barp.tei.xml | file | 3731 |
| prvdll40-barp.TextGrid | file | 35171 |
| prvdll40-barp.rtf | file | 15240 |
| prvdll40-barp.chat.txt | file | 842 |
| prvdll40-barp.txt | file | 11315 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19