prvdll32-mssg
dal massaggiatore
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll32-mssg |
| Title | dal massaggiatore |
| Place | Firenze |
| Number of Words | |
| Length | 00:06:03 |
| Date | 13/12/2007 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | various topics, recent activities related to family and home |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat between masseur and customer in customer's home during a weekly therapeutic massage, not hidden, observant researcher. |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll32-mssg.html |
Metadata : speaker MIR
| Speaker ID | MIR |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired hairdresser |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Genova |
Metadata : speaker PIE
| Speaker ID | PIE |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | masseur |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Sicilia |
Metadata : speaker MEL
| Speaker ID | MEL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | USA |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MIR: | sì ? |
| PIE: | a casa / sì // tutto a posto // |
| MIR: | i bambini / cosa fanno ? |
| PIE: | i bambini sono a scuola // |
| MIR: | eh // stanno bene / sì ? |
| PIE: | sì / sì sì < sì sì > // |
| MIR: | < sì > // |
| PIE: | siamo stati a Milano // |
| MIR: | oh / già // sì / com'è andata ? |
| PIE: | bene / bene // |
| MIR: | bene ? senti una cosa // ma / di quella casa / di quella vecchietta ? |
| PIE: | senti / eh / te l' ho detto che l' avevo messa all' agenzia ? |
| MIR: | no no // 'n se n' era più < parlato > // |
| PIE: | < l' ha > messa all' agenzia / diciamo quando io te l' avevo raccontato // |
| MIR: | eh // |
| PIE: | già < xxx / per > quattro mesi // |
| MIR: | < sì / sì > // |
| PIE: | c' ha questo < vincolo > / dell' agenzia ... |
| MIR: | < già > // < ma / ne avete > riparlato ? |
| PIE: | eh / non vuole // le proposte che io gli ho fatto / la ‘un è [/3] già gliel’ avevan bell’ e fatte // |
| MIR: | l' unica cosa < che > + |
| PIE: | < la donna > che abitava con loro / cioè la donna che < gli faceva da [/1] diciamo da badante > + |
| MIR: | < xxx > // < da badante > // |
| PIE: | che è una donna eccezionale / < veramente > / guarda // |
| MIR: | < mh > // e < allora > ... |
| PIE: | e dopo tutto questo / 'sta qua si è xxx // scusa / io gli devo sta' dietro // |
| MIR: | eh / già / ha ragione / eh // eh dicono oggi / nulla da fare // |
| PIE: | sei stata ballare / questa settimana ? |
| MIR: | no // xxx // |
| PIE: | xxx l' altro sei uscita però / eh // |
| MIR: | no / so' uscita tutte le sere // < xxx > / son tornata + |
| PIE: | < xxx > // |
| MIR: | so' tre giorni che torno alle cinque // anche stamani son tornata a un quarto alle cinque // |
| PIE: | alle cinque ? ma dove vai ? |
| MIR: | eh / uh // se ero più giovane / ti dicevo a puttane // ma ora ... e poi dopo / ormai / se te lo dico / nun mi credi / e quindi ... e dove si va / che si fa ? fuori / si va // in giro // si va a giocare / si va a mangiare / si va + ‘un lo so dov' è che si va // |
| PIE: | senti Mire' / il mercatino di Natale / fino a quando c' è ? |
| MIR: | mh / intorno al venti / eh // questo qui / in Piazza Santa < Croce > ? |
| PIE: | < sì > // |
| MIR: | credo vada via / il diciannove o il venti // quindi / è questione di poco // |
| PIE: | no // domenica / c' è allora ? |
| MIR: | domenica / penso di sì // quanti ne abbiamo oggi / però ? |
| PIE: | oggi / ce ne abbiamo tredici // < oggi > è Santa Lucia // |
| MIR: | < sì > // sì // |
| PIE: | tredici // quattordici // |
| MIR: | sì / io credo fino a domenica ci sta // ci volevi andare ? |
| PIE: | eh / volevo portare i bambini // |
| MIR: | eh / eh / eh / sì // |
| PIE: | c' è da andare a piedi // Francesca esce dagli Uffìzi // |
| MIR: | ah beh / siete lì // sì sì // allora è lì // |
| PIE: | tu / tu che sei diverso // almeno tu / nell' universo // e / l' estetista della tua amica lì ? |
| MIR: | eh / sì sì // sono andata ieri a farmi i piedi / poi // il solito tran tran // |
| PIE: | ma te l' ha detto / che ci sono andato ? |
| MIR: | no / io [/1] lei non mi ha detto niente / e io non gli ho chiesto niente // hhh // quest' estate + cioè la vecchietta / praticamente / non l' ho vista // la vidi solo / hhh / quando andai a / prenotare i' pedicure // poi c' era la figlia / quindi // e io non gli ho chiesto niente / comunque // |
| PIE: | che hai paura / Melissa / hhh ? |
| MEL: | hhh // |
| MIR: | hai paura ? hhh // ma no [/1] non è [/2] non l' hai infilata nella spina / eh // eh / c' è la pila // la batteria / xxx // |
| MEL: | eh / mi sembra che / il ginocchio / sta muovendo // |
| PIE: | sì // e poi ? |
| MEL: | ma [/1] ma quando guardo / non c' è niente / < hhh > // |
| MIR: | < hhh > // si &tro + è dentro // si muove dentro // hhh // |
| PIE: | hhh // |
| MIR: | xxx // xxx // xxx // ah // ohia // |
| PIE: | hai una contrattura // |
| MIR: | si sente male / qui // |
| PIE: | abbiam fatto l' albero di Natale // |
| MIR: | di già ? eh / via // di già // xxx // |
| PIE: | no no / io l' ho fatto // |
| MIR: | bravo // anche i miei / l' hanno fatto // così // |
| PIE: | tua figlia / tutto bene ? |
| MIR: | tutto bene / grazie a Dio / sì sì // tutto a posto // e la Piera / che dice ? |
| PIE: | be' Piera / poverina / c’ ha che la schiena / mamma mia // &dov / hhh / dovrebbe tenere i bambini / a gennaio // |
| MIR: | xxx // |
| PIE: | non ce la fa mica ad aiutarmi // ci sono [/2] ci stan dei rischi / proprio di / colonna vertebrale // |
| MIR: | eh // |
| PIE: | sì // però / mamma mia // ahi ahi // |
| MIR: | su // |
| PIE: | i xxx è tutto intero ? |
| MIR: | ah sì ? |
| PIE: | come va la mi’ amica / della mia amica ? |
| MIR: | eh / l' amica di chi è ? gli amici degli amici / < hhh > // |
| PIE: | < diventa > pazza / di' // |
| MIR: | eh sì // |
| PIE: | xxx // |
| MIR: | eh // |
| PIE: | a vivere in costa / io non c' andrei mai // cioè / per me è proprio una zona scomodissima // no // cioè / se devo fare una paziente / ne perdo du' ore // |
| MIR: | hhh // certo // ascolta / ci rivediamo noi / per l' ultima ? martedì ? no / vedi se ti torna / via // quando ti torna comodo // |
| PIE: | martedì ? < sì > / martedì // |
| MIR: | < eh > // |
| PIE: | ora lo vediamo / eh ? boh // |
| MIR: | sì / perché mercoledì non posso / c' ho [/2] mi arriva / degli amici in mattinata // quindi martedì non posso // mercoledì non posso // |
| PIE: | mercoledì / no // &cas [/1] caspita // se no lunedì ? |
| MIR: | sì // |
| PIE: | però / presto ? |
| MIR: | no // non alle nove / otto e mezzo le nove / vero ? mi tocca alzarmi alle [/1] alle [/1] alle otto / e portar fuori il cane // |
| PIE: | ah già / perché + xxx + alle nove e mezzo / va &be [/2] va [/1] ti va bene ? |
| MIR: | sì // dici / nove e mezzo / dieci / undici // sì // sì // xxx un po' di libertà // perché la canina / è abituata / quando io mi alzo / si prepara lei xxx / e quindi si va fuori // e quindi [/2] eh / e quindi / capita / stamattina alle otto e un quarto / era bell' e fuori / capito ? sì sì // mah // |
| PIE: | la senti meno la corrente ? eh + |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll32-mssg.conll | file | 61810 |
| prvdll32-mssg.wav | file | 8004372 |
| prvdll32-mssg.xml | file | 51614 |
| prvdll32-mssg.tei.xml | file | 3647 |
| prvdll32-mssg.TextGrid | file | 18619 |
| prvdll32-mssg.rtf | file | 7977 |
| prvdll32-mssg.chat.txt | file | 765 |
| prvdll32-mssg.txt | file | 5774 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19