prvdll31-vive
vivere a Firenze o a Milano
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll31-vive |
| Title | vivere a Firenze o a Milano |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:11:00 |
| Date | 13/04/2010 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | Short film and life in Florence |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | friends are talking about their courses and their life in Florence, not hidden, resercher non present |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll31-vive.html |
Metadata : speaker DIE
| Speaker ID | DIE |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Milan |
Metadata : speaker MAS
| Speaker ID | MAS |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Catanzaro |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAS: | ma / dov' è che stai / a Firenze ? |
| DIE: | a Firenze / sto in [/1] in via Toselli // che è / praticamente / appena fuori // oltre / praticamente / Porta al Prato ... |
| MAS: | < sì sì > // |
| DIE: | < adesso > non so come spiegarti / dato che Firenze non è che la conosco benissimo / però + |
| MAS: | ah / < ho capito > + |
| DIE: | < vicino > a [/1] a via Doni // dove c' è la casa dello studente / lì / in quella zona lì // |
| MAS: | no / ma sì sì / ho capito // |
| DIE: | no va be' / è una buona zona / perché / cioè / c' è quasi tutto / è comoda / c' hai il supermercato vicino / c' hai / tutte le comodità // girano i mezzi / girano abbastanza bene // nonostante [/1] nonostante i prezzi dei mezzi / siano / un po' più < alti rispetto > a quelli di Milano // |
| MAS: | < sì / è vero > // cavolo / è vero // cioè / un euro e venti il biglietto / quando a Milano costa un < euro > // |
| DIE: | < un euro > // poi / penso che a Milano / puoi fare più minuti di corsa / quindi + essendoci poi molti più mezzi a Milano / rispetto a Firenze / < quindi > ... |
| MAS: | < c' è la metropolitana > // |
| DIE: | < prendi > metropolitana / tram / e pullman / con lo stesso biglietto // |
| MAS: | sì // puoi prendere anche il treno // |
| DIE: | < è vero / sì sì > // |
| MAS: | < con le Nord > // finché rimani a [/1] dentro Milano / puoi prendere anche il treno // |
| DIE: | va be' qui / praticamente conviene prendere il treno / quello da distanza dieci chilometri / che il pullman // < perché > il biglietto costa un euro e dieci // |
| MAS: | < sì è vero > // |
| DIE: | se ti fai le stazioni / come Rifredi / Santa Maria Novella / ti costa un euro e dieci / e ti fai praticamente più chilometri che a prendere il pullman / che costa < uno e venti > // |
| MAS: | mh // < sì ma > dopo mi sono accorto che comunque / anche facendo a piedi / cioè / le distanze non è che sono così < tante > // |
| DIE: | < no no / in fin dei conti / è abbastanza piccola Firenze > // |
| MAS: | < in fin dei conti farsela a piedi non è > ... sì infatti / io vado sempre a scuola a piedi / e mi trovo benissimo // |
| DIE: | sì va be' / dai / è [/1] mh / è comodo // perché rispetto a Milano ... Milano / essendo una metropoli / una città grande / cioè / se sei in periferia / non ti muovi più // devi per forza / o prendere i mezzi / o muoverti in macchina // va be' / c' è di fatto che io ho portato giù a Firenze il motorino / quindi alla fine / comodità assoluta // cioè / sono / praticamente un chilometro e mezzo / da casa al centro / ci metto tre minuti per arrivare a scuola // poi ad esempio se devo uscire un po' / vai non so a fare un giro / vai a trovare gli amici / eccetera / ti [/1] ti < xxx > + |
| MAS: | < no > io / prima giravo in bici / però dopo col freddo che c' è stato / ho lasciato perdere // perché comunque in bici / faceva un bel po' di freddo // quindi / adesso vado a piedi // tra un po' / che torna un po' di caldo / ricomincio a prendere la bici / faccio gonfiare le ruote / e / torno a usare la bici // così vado a scuola almeno in bici / che ci metto di meno // |
| DIE: | poi è durato tanto / il freddo // meno male che adesso / ci sono già le belle giornate // adesso / ultimamente ci siam beccati l' altro giorno alle cascine / si sta bene // no / la cosa buona di [/1] mh / di Firenze è che / essendoci le Cascine / un po' di [/1] di spiazzi verdi / capito ? ti / boh / ti passano anche le giornate // tu vai lì / studi / leggi / alla fine / boh / si sta bene // poi lì è bello / perché c' è [/1] c' è l' Arno / mi sembra / lì a fianco // cioè + |
| MAS: | eh / non lo so // |
| DIE: | sì / penso sia l' Arno / quello che c' è lì di fianco // comunque no / bello // |
| MAS: | no comunque / Firenze / è veramente bella // |
| DIE: | è bella perché / cioè / ogni angolo c' è un [/1] un edificio storico / < un qualcosa da vedere > // |
| MAS: | < sì > / è piccolina // però / c' ha il centro / che è veramente / spettacolare // |
| DIE: | forse / questo è il buono rispetto a Milano / che comunque a Milano / ci sono tante cose da vedere / però / sono sparse per tutta la < città > // |
| MAS: | < sì > // |
| DIE: | la città / essendo grande / non [/1] boh / non vedi neanche tutto / capito ? qua a Firenze / vieni qui due giorni / e se vieni qua per vedere / mh / gli edifici / o comunque monumenti storici / li vedi in una giornata / in un paio di giornate // |
| MAS: | eh però + da [/1] cavolo / da quando sono qua a Firenze / ancora non sono andato &de [/1] né dentro il Duomo // non l' ho visto / ancora // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | cioè dentro // non ci sono < entrato > // |
| DIE: | < no > io sono [/1] sono entrato // sono riuscito ad entrare // perché &son [/1] ho trovato un giorno in cui non c' era [/3] non c' era coda di gente / che entrava // comunque sono entrato ma / sì bello / però l' ho visto [/3] l' ho trovato un po' [/2] un po' vuoto // cioè / non so come spiegarti / non era [/2] non sembrava una [/1] una chiesa / frequentata // beh / sostanzialmente / essendo un [/1] una cattedrale / è ovvio // però / è un po' [/2] un po' vuota / non so come dire // |
| MAS: | mh / boh / io la &vo [/2] la voglio vedere // tanto ... cioè / comunque / stando qui / dici / va beh / son cose che vai a vedere // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | dopo vorrei andare agli Uffizi // |
| DIE: | gli Uffizi anch'io // solamente che / costa / cioè / hhh // < costano / e / c' è [/1] c' è &se [/1] &se > + |
| MAS: | < eh lo so / costano > // |
| DIE: | c' è sempre gente ... di farmi la coda / < non c' ho tanta voglia > // |
| MAS: | < eh / ma infatti > / mi sa che devi prenotare // devi prenotare per andarci / perché &s / c' è sempre troppa gente // |
| DIE: | boh / io sono stato + ma non sono ancora stato / a Santa Maria Novella // a vedere neanche Santa Maria Novella // |
| MAS: | dentro ? |
| DIE: | dentro / no // |
| MAS: | no // |
| DIE: | cioè fuori / va beh / < essendo stato > nel locale lì / l' irish pub / siamo andati qualche sera / a prenderci una birra / non / mh + |
| MAS: | < embe' / fuori sì > |
| DIE: | però dentro / non sono mai entrato // è bello / Piazzale Michelangelo // |
| MAS: | sì / Piazzale Michelangelo è bellissimo // si vede < tutta Firenze dall' alto > // |
| DIE: | < sì / è proprio > / diciamo / panoramico // |
| MAS: | mh mh // |
| DIE: | eh / mh / poi va be' / anche Santa Croce / non ho visto // deve essere bella / Santa Croce // |
| MAS: | eh / sì // |
| DIE: | però magari adesso / che viene proprio il [/1] il caldo / ti fai un giro / < magari ti > + |
| MAS: | < sì > / ma perchè ti invoglia un po' / < a camminare > / a farti un giro ... |
| DIE: | < sì > // < sì sì sì > // < no / ma poi > + |
| MAS: | < col freddo > / che voglia c' hai // |
| DIE: | < infatti > // |
| MAS: | stai a casa / < e dormi > // |
| DIE: | < c' è da dire > / che / siamo qui da ottobre / quindi / alla fine / il tempo / è stato quello che è stato // a ottobre / sì / ci sono state belle giornate / però / capito ? ti sei appena trasferito / devi un po' ambientarti / non [/1] non hai tanto il tempo < di andare a girare > // |
| MAS: | < no dai > / i primi giorni sì / è stato bello // c' era sole ... dopo ha incominciato a venire / quel freddo impressionante // |
| DIE: | si / mi ricordo / che col sole / ero lì al campino / quello che c' è di fianco alla chiesa / andavo lì a giocare un po' a calcio con ragazzi / che ho conosciuto all' inizio / cioè lì / a ottobre // si giocava a calcio tranquillamete / si stava lì / si passava un po' il tempo / e ci [/2] si stava bene / non c' era freddo // poi / è arrivato quel freddo / che è < durato fino > + |
| MAS: | < eh / infatti > // ma tu non sai cosa mi è sucesso // |
| DIE: | cosa ? |
| MAS: | nella casa // |
| DIE: | sì // |
| MAS: | un' umidità impressionante // |
| DIE: | ma come / da + ma per il [/1] il clima / o < perché la casa proprio > ... |
| MAS: | < eh / non lo so > // mi sa che proprio anche la casa // che + cioè / che era umida // perché / l' acqua è uscita sotto dal pavimento // e / in pratica / la mia camera / era tutta / piena di chiazze d' acqua // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | il muro / pieno di [/1] di umidità // |
| DIE: | eh sì // |
| MAS: | la muffa / che c' è / è impressionante proprio // |
| DIE: | eh / rovina tutto / più < che altro > // |
| MAS: | < mamma mia > // dopo / beh / sono venuti a fare dei lavori / ho parlato con la proprietaria / hanno messo a posto / il pozzetto / che c' è fuori // quello degli scarichi // |
| DIE: | ma magari / è un problema proprio di + ma dov' è / piano terra / casa tua ? |
| MAS: | sì // piano < terra > // |
| DIE: | eh / probabilmente è un problema / proprio di costruzione della casa // magari / l' hanno messa / proprio sulla [/1] sulla terra // |
| MAS: | < sì / ma probabilmente sì / perché è impossibile / che è cosi / xxx > |
| DIE: | < senza fondamenta > // < poi > col brutto tempo che c' è stato ... mh / ha anche < nevicato / per [/1] forse è quello > // |
| MAS: | < infatti a > + quel [/1] quando ha nevicato / che è stato a gennaio / dopo quando sono tornato a Firenze / era proprio allagata / la casa // quindi / cioè / sarà anche il fatto del clima / però / anche che / la casa è fatta male // |
| DIE: | eh / per forza // se ti entra l' acqua da &s [/2] da terra / hhh / non è [/2] non è bello // |
| MAS: | no // |
| DIE: | anche perché / penso che [/2] penso che / con l' umidità / cioè / rischi / sostanzialmente / di prenderti malattie // magari di [/1] non lo so / raffreddore eccetera // non è bello / dormire tutto il &t [/1] tempo / con l' &umi [/3] con l' umido / bagnato / cioè + |
| MAS: | < no ma infatti > ... |
| DIE: | < non è [/2] non è vivibile > // |
| MAS: | < cioè > non dico che / è proprio per colpa dell' umidità / che [/1] che sono stato un po' male / però ... quando è stato / a marzo / mi è venuto il raffreddore / poi mi è venuto mal di gola / poi mi è venuta la tosse / e non passava più // |
| DIE: | eh // bello // |
| MAS: | tre settimane / così // dopo sono tornato a Milano / che comunque stando a casa / che non è umida / per niente / così / cioè / mi sono ripreso / non c' è più tosse // però / stando qua a Firenze / in quella casa / cioè / tre settimane con la tosse / sono stato // e non mi passava // |
| DIE: | mh // |
| MAS: | cioè / anche [/1] sarà il fatto / anche quello // |
| DIE: | mh mh // |
| MAS: | e vabbo' // per le vacanze ? |
| DIE: | < ma per le vacanze > / non lo so ancora // |
| MAS: | < in estate > // |
| DIE: | perché adesso + il corso / mi &dovreb + cioè dovrei avere / esami di fine anno // perché io faccio un solo esame di fine anno / cioè // praticamente / non è come l' università // essendo la scuola / va be' / noi facciamo la stessa scuola / però / il corso nostro / non ha gli esami / abbiamo l' esame di fine anno // che è praticamente una [/1] mh / un controllo di tutti lavori che fai // |
| MAS: | ah // e quindi devi cominciato di fare il book ? |
| DIE: | eh / quello sì // e / mh / va be' / con l' esame a luglio / devo passarmi / praticamente metà estate qua a Firenze // quindi non ho ancora / progetti // pensavo / boh / quando i miei famigliari forse / si faceva una settimana o due / quando mio padre prendeva le vacanze / magari / o in un villaggio / boh / o in una casa al mare / < comunque > // |
| MAS: | < ma dove vuoi > andare ? |
| DIE: | mah / a me / piacerebbe andare in Sardegna // però siamo stati già l' anno scorso // forse / si sta più / boh + avevamo pensato anche alla Calabria / magari o + non lo so // la zona + magari anche qui in Toscana // se c' era qualche posto al mare / carino // < però > + |
| MAS: | < be' / se vieni in Calabria > ... che io / comunque / vado / in quest' estate / vado in Calabria / come sempre // |
| DIE: | < dai tuoi parenti > // |
| MAS: | < dai miei parenti > // sì // cioè / ci possiamo vedere // tanto / tu c' hai la macchina // |
| DIE: | io sì // |
| MAS: | i miei cugini c' hanno la macchina // |
| DIE: | ci si vede < magari > // |
| MAS: | < ci possiamo > vedere lì // |
| DIE: | e tu invece / quando vai / mh / < in Calabria > ? |
| MAS: | < eh > / fine luglio / finisco il corso // dopo / penso che agosto / e settembre / me lo passo in Calabria // o / fino a metà settembre // dopo me ne torno a Milano / sto un po' con / i miei amici / a Milano // dopo / quando [/1] a ottobre / torno qua a Firenze / per ricominciare // ricomincio la scuola / e dopo / altri tre mesi / e finisco // eh sì // |
| DIE: | eh // infatti adesso boh // cioè tra un po' / hhh / un po' anche sì da organizzare + volevo fare anche &iu [/1] in realtà / una vacanza coi miei amici // però + |
| MAS: | eh / ma che < ne dici > di andare / a Londra ? |
| DIE: | < sai > + eh // |
| MAS: | a settembre ? |
| DIE: | settembre / ci starebbe // ci starebbe sì // perché / è da tanto che volevo andarci // siamo andati / ti ricordi / quando abbiamo fatto alle superiori la gita // |
| MAS: | sì / è stato + |
| DIE: | parecchio bello // |
| MAS: | Londra è bella // |
| DIE: | però capito se ci vai / mh / per conto tuo / magari vedi quello che vuoi / < e ti diverti > // |
| MAS: | < eh sì > // < sì / era un po' > + |
| DIE: | < magari non > vai a vederti proprio la Tate / tutte < sti [/1] sti musei > // |
| MAS: | < be' / forse no > // < be' dopo / le abbiamo già viste 'ste cose > // |
| DIE: | < infatti > // però va be' / la vivi un po' come + |
| MAS: | < sì / vivi > un po' la città / vai a bere fuori / così // |
| DIE: | < non lo so > + poi anche il fatto di farti una vacanzina all' estero / comunque sia / il contatto con la lingua straniera è sempre boh + va < sempre bene > // |
| MAS: | < sì / ci sta > // |
| DIE: | anche se è un periodo ridotto / capito / ti fai una settimana a Londra ... no / comunque mi piacerebbe andarci // se [/1] se ci si organizza ... |
| MAS: | eh / dai // |
| DIE: | poi ho visto che ci sono magari / gli aerei / che costano anche poco / adesso // la HID / prendi quegli aerei lì // se non ti porti tanto bagaglio / paghi sui venti euro / trenta euro / mi sembra // |
| MAS: | sì // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll31-vive.conll | file | 149387 |
| prvdll31-vive.wav | file | 58277868 |
| prvdll31-vive.xml | file | 104561 |
| prvdll31-vive.tei.xml | file | 3227 |
| prvdll31-vive.TextGrid | file | 62093 |
| prvdll31-vive.rtf | file | 16879 |
| prvdll31-vive.chat.txt | file | 702 |
| prvdll31-vive.txt | file | 13783 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19