prvdll28-gara
nel garage
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll28-gara |
| Title | nel garage |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:06:40 |
| Date | 26/09/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | the employee needs informations about some spare parts |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | D |
| Abstract | dialogue between an employee of the accounts department and a worker in a mechanical workshop |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll28-gara.html |
Metadata : speaker IMP
| Speaker ID | IMP |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | employee |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker OPR
| Speaker ID | OPR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | worker |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| IMP: | che macchina l’ è codesta / Punto ? |
| OPR: | Punto milleedue // mi guardi ? |
| IMP: | icché ti guardo ’ / guarda come tu se’ brutto / costì // sensore temperatura acqua ” // raffreddamento motore ” // |
| OPR: | ’un tu lo sai quale l’ è / i’ < sensore > ? |
| IMP: | < no > // perché tutte le vorte vu’ me lo fate / métte’ diverso // e allora io ... |
| OPR: | i’ sensore della temperatura dell’ acqua ? e’ tu ti sbagli // |
| IMP: | nelle segnalazioni di danno / anche se ’un va bene / ’un se n’ accorgano // ma siccome qui c’ è da chiède’ l’ autorizzazione ... se ’un va bene ... |
| OPR: | boh // va all’ iniezione // |
| IMP: | come all’ iniezione ? |
| OPR: | fa parte dell’ apparato / iniezione // |
| IMP: | sarà ni’ raffreddamento / no ? |
| OPR: | no // sensore temperatura < acqua > ” // |
| IMP: | < ’un è che > son questi ? interruttore < termometrico > ” ... |
| OPR: | < no > // codesto / < l’ è pe’ i’ raffreddamento > // |
| IMP: | < interrut < ore > // interruttore > ’ / per spia ’ / temperatura < acqua > ” // |
| OPR: | < no > // t’ ho detto / sensore // ” se no c’ era < scritto “ bulbo ” > // |
| IMP: | < oh / grullo > // lascia fare // |
| OPR: | l’ è diec’ anni tu fai questi cosi / ancora ... |
| IMP: | fa’ una fattura te / se ti riesce // |
| OPR: | ma io / ’un mi ci perdo // |
| IMP: | appunto // ma siccome io mi ci devo perdere // |
| OPR: | < appunto > // |
| IMP: | < quando > / vu’ vi ci dovresti < perdere voi > // |
| OPR: | < eccolo lì > // cinquanta uno // |
| IMP: | sensore di temperatura < acqua motore > ’ / Punto milleedue ” // perfetto // ti ringrazio // la randa / la so // |
| OPR: | la randa / tu la conosci // |
| IMP: | sì // |
| OPR: | siam a posto // |
| IMP: | a posto // |
| OPR: | bòn // |
| IMP: | bòn // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll28-gara.conll | file | 16360 |
| prvdll28-gara.wav | file | 3994912 |
| prvdll28-gara.xml | file | 15033 |
| prvdll28-gara.tei.xml | file | 3199 |
| prvdll28-gara.TextGrid | file | 5122 |
| prvdll28-gara.rtf | file | 2618 |
| prvdll28-gara.chat.txt | file | 666 |
| prvdll28-gara.txt | file | 1756 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19