prvdll15-este
dall'estetista
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll15-este |
| Title | dall'estetista |
| Place | Prato |
| Number of Words | |
| Length | 00:42:18 |
| Date | 26/11/2001 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | various topics |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | chat between beautician and customer in the beauty-center while removing superfluous hairs, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll15-este.html |
Metadata : speaker EST
| Speaker ID | EST |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | beautician |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker CLA
| Speaker ID | CLA |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| EST: | o vieni / dai // |
| CLA: | a patire // |
| EST: | no // ascolta / qui sopra ? sì // |
| CLA: | qui ? sì // |
| EST: | sopra < i' piedino > // |
| CLA: | < sì sì / vai > // aspetta / me lo levo il < calzino > ? |
| EST: | < sì / leva > leva / vai // te lo sposti // attenta di sporcarti // |
| CLA: | vai // così basta // |
| EST: | sì // ora ti fo un po' di male ... |
| CLA: | Emanuele / oh / mi guarda hhh // |
| EST: | &belli + eh / < tanto > // |
| CLA: | < sì sì > // |
| EST: | < oh > / abituato // < a parte non neanche > + |
| CLA: | < xxx più vedere > / < xxx > // |
| EST: | < e vabbè > / dai // < che &v > + |
| CLA: | < la Barbara > [/] la Barbara / è tornata da te / < a xxx > ? |
| EST: | < no / 'un l' ho rivista > // no // < è venuta tempo fa / può darsi la venga prima di Natale > // |
| CLA: | < strano // doveva pigliare + prima di Natale > // |
| EST: | sai se va via ? |
| CLA: | mh / va a sciare // |
| EST: | sì ? quando parte ? |
| CLA: | il / ventitre o ventiquattro // |
| EST: | ah / prima di Natale ? |
| CLA: | eh / vanno sulle Dolomiti una settimana // |
| EST: | ma / tutti i suoi amici insieme ? |
| CLA: | sì // < insieme > all' Ilaria / al yyy ... |
| EST: | < mh > // mh mh // < rimangano anche per l' ultimo > dell' anno ? |
| CLA: | < voi ? voi dove andate > ? voi dove andate ? |
| EST: | eh / noi a casa // io lavoro anche il ventiquattro / e il trentuno / per cui / qui // |
| CLA: | ma quel signore / |
| EST: | < dimmi > // |
| CLA: | / < che > viene a fare / la pedicure ? |
| EST: | sì // Massimo // |
| CLA: | eh // |
| EST: | eh // |
| CLA: | ecco / ma viene perché ... |
| EST: | no / c' ha dei grossi problemi ai piedi / eh // |
| CLA: | ah // |
| EST: | mh // cammina < male / cioè > + |
| CLA: | < mentre quell' altro > che era venuto a farsi la manicure hhh ? |
| EST: | no / sì / quel ragazzo / no // era [///] quel ragazzo / è perché si mangia le [/] < le pellicine > // |
| CLA: | < ah / si &m + ah > // |
| EST: | di conseguenza / ora / non gli piace più / vuole smettere / < e s' è già fatto > + |
| CLA: | < peggio [/] peggio > [/] peggio di una donna / < allora > // |
| EST: | < eh / no > / ci tiene tantissimo // < è una persona che è > + |
| CLA: | < lampada // manicure > // |
| EST: | eh // è una persona che è / al pubblico / quindi gli piace tenersi / viene a farsi la lampada // |
| CLA: | < che lavoro fa > ? |
| EST: | < xxx la lampada > / si fa anche + rappresentante // |
| CLA: | eh / rappresentante // si vede // |
| EST: | rappresentante di tessuti / e < filati > // |
| CLA: | < ah > // |
| EST: | mh // < sì sono > + |
| CLA: | < e viene > lì anche la moglie ? |
| EST: | sì / la [/] la moglie viene a farsi il solarium / sì // è una cliente che si è acquistato da poco / da quando s' è rifatto il negozio // però / bravi / molto // presenti // < sì > // |
| CLA: | < e quella > ragazza / < la > + |
| EST: | < la > Pina ? |
| CLA: | la Pina ? |
| EST: | eh // lei / prima veniva tutte le settimane // poi / purtroppo gl' è successo un problema alla su' mamma / un incidente grosso / per cui / ora viene / una volta ogni venti giorni // una volta al mese è fissa / e si < fa > + |
| CLA: | < tutto > lei / < eh > // |
| EST: | < piedi / mani / cera completa > // |
| CLA: | < è perfettissima > hhh // |
| EST: | bracci / ago / sopracciglia / baffino / tutto // quello + tutto // |
| CLA: | tutto // |
| EST: | io ci sono stata con lei / dalle [///] ho iniziato a lavorare con lei era verso le tre / e ho finito alle cinque e un quarto // sì // |
| CLA: | ma lei di lavoro che fa ? < è una bella ragazza > // |
| EST: | < lei / lavora > con il suo babbo / perché c' ha una ditta di / cenci / di < usato > // |
| CLA: | < ah / ho capito > // |
| EST: | mh // sì // abita a Montale // lavora con + prima ha fatto < il corso d' estetica > // |
| CLA: | < infatti c' era > [/] c' era anche l' altro sabato / quando venni a fare < la lampada > // |
| EST: | < l' altra volta > quando tu venni a fatti la lampada / < sì / mh > // |
| CLA: | < c' era > // |
| EST: | lei / prima ha fatto / il corso d' estetica // |
| CLA: | < ah > // |
| EST: | < ha lavorato > lì con noi / quando c' era ancora < la Silvana > // |
| CLA: | < in prova > // |
| EST: | sì / c' è stata qualche anno // |
| CLA: | ah / da te ? |
| EST: | sì // ha lavorato [///] s' è lavorato insieme // soltanto che la vedi come una persona che gli piace essere servita / ma non servire gli altri // per cui / poi ha smesso / < perché sottoposta > + |
| CLA: | < è andata a lavorare dal babbo > // |
| EST: | sì // non gli piaceva // non era il suo ambiente // lei o / mette un negozio e dirige + è una persona abituata a dirigere / a / [/] non a farsi / te l' ho < detto > // |
| CLA: | < mh > // |
| EST: | non a servire gli altri // < sì > // |
| CLA: | < e te > dalla Silvana quanto c' hai lavorato ? |
| EST: | io sono entrata la [///] all' età che avevo diciasett' anni e mezzo / fino a otto anni fa / c' ho lavorato con la Silvana / mh // diversi < anni > // |
| CLA: | < ma come > mai il nome hai lasciato / estetica Silvana ? |
| EST: | allora / questo problema è / venuto quando s' è rilevato l' attività // eh / il commercialista / ovviamente c' ha consigliato di tenerlo / < perché > / ovviamente / quando te / acquisti / una / diciamo [/] una [/] un negozio / mh / automaticamente paghi anche il pacchetto clienti // |
| CLA: | di lasciare < quello lì > // |
| EST: | &paccan [//] pagando il pacchetto clienti / ovviamente / estetica Silvana / è una ditta che è aperta dal sessantadue // per cui / ti rimane il nome // < quindi > + |
| CLA: | < dal sessantadue > ? |
| EST: | dal sessantadue / sì // avevo un anno / < figurati te > // |
| CLA: | < e ti > son rimaste delle clienti della < Silvana > ? |
| EST: | < certo > // sì // ovviamente / < se n' è &an > + |
| CLA: | < non tutte > // |
| EST: | < no > // |
| CLA: | < ah > // |
| EST: | sai // ascolta / Cla / cioè / è meglio avere persone giovani / < per cui / capito > ... |
| CLA: | < infatti / eh // per dire > / anche quel ragazzo è nuovo // < il ragazzo di sabato > // |
| EST: | < sì / Massimo > // |
| CLA: | < eh > // |
| EST: | < sì > // no / anche quell' altro / sì // |
| CLA: | < eh > // |
| EST: | < &he > / quel ragazzo / sì // no / < ci sono > + |
| CLA: | < non c' è > + |
| EST: | poi da quando s' è rifatto il negozio ci sono molto più persone / con il solarium poi specialmente // insomma / attira i ragazzi / attira / < bella gente > // |
| CLA: | < poi sai / se > rifanno anche + eh // anche se rifanno anche poi / il negozio dei parrucchieri / < ancora meglio / perché / era un po' vecchio > // |
| EST: | < sì // sì / ora lo rifanno anche loro > // |
| CLA: | eh // |
| EST: | sì / infatti // |
| CLA: | di che colore lo fanno / < loro > ? |
| EST: | < ma > eh / ascolta / loro per ora sono andati sul [/] sull' avorio / sul giallo / su questa tonalità // poi hanno messo delle poltrone arancio // no / un colore un po' particolare / &he + |
| CLA: | non ti < piace hhh > // |
| EST: | < non so > se è di mio gradimento / ti dico la verità hhh // no / perché / mi sembra che il nostro sinceramente sia venuto molto < più accogliente / molto più caldo > // |
| CLA: | < xxx / no / è bellino // sì > // |
| EST: | per cui / sa' / oh giustamente ognuno ha i suoi gusti / per cui ... |
| CLA: | i fiori / li hai aggiunti ora / o c' erano anche l' altra volta ? i fiori / secchi dentro i vasi // |
| EST: | no // c' è si [/] ci si sono avuti freschi // |
| CLA: | ah // |
| EST: | < e poi > ultimamene si sono messi < secchi / sì > // |
| CLA: | < e poi > + < eh / è meglio > // |
| EST: | < completa > / vero ? |
| CLA: | < no > // |
| EST: | < sì > // < sì > // |
| CLA: | < dai > // |
| EST: | < sì > sì sì sì // tanto questi sono < blutti / blutti > // |
| CLA: | < ma non ce l' ho > // |
| EST: | sono blutti blutti &blu + o 'un tu te < la fai sempre > ? |
| CLA: | < via / anche nelle > cosce // via / < ma xxx > // |
| EST: | < sì / almeno tu stai bene > / per tutte le feste // |
| CLA: | ah // |
| EST: | palestra ? tutto a < posto > ? |
| CLA: | < no > / lo sai vado + eh no / ora / oltre ad andare in palestra / inizio ad andare in piscina // |
| EST: | ah // |
| CLA: | per questo mi son voluta fare anche i peli // |
| EST: | quando tu inizi ? |
| CLA: | no perché / Leonardo / no / il fratello dell' Emanuela / deve andare in piscina / per fare un po' di + |
| EST: | < riabilitazione > ? |
| CLA: | < ribilitazione / no > // |
| EST: | < mh > // |
| CLA: | per sciogliere un po' i muscoli // |
| EST: | mh mh // |
| CLA: | e allora niente // siccome loro < vanno una volta > a settimana / < andavo con loro > // |
| EST: | < ne approfitti > // < ma andate > in una piscina libera / mica a fare < corsi > ? |
| CLA: | < sì sì // no no > / no / nuoto libero // |
| EST: | mh // |
| CLA: | dove ci sono le corsie lente / e le corsie < veloci > // |
| EST: | < sempre > lì a Prato ? |
| CLA: | eh / alla xxx // |
| EST: | ah / lì a San Giusto // |
| CLA: | mh // |
| EST: | bene // comunque sta [///] tutto a posto lui ? |
| CLA: | sì sì // |
| EST: | te / per l' ultimo dell' < anno > hai fissato ? |
| CLA: | < xxx > // |
| EST: | vai < via > ? |
| CLA: | < qui fo > [/] qui fo veramente < impressione > // |
| EST: | < no > // perché ? non < è vero > // |
| CLA: | < &sma [/] smagliature comprese > // |
| EST: | < macchè > // < non è vero niente > // |
| CLA: | < no / io per l' ultimo > / no // |
| EST: | no ? tutta tranquilla ? |
| CLA: | e se parto per il Belgio a febbraio / un po' di soldi me li devo mettere da parte // |
| EST: | quanto stai via ? |
| CLA: | cinque mesi / sei mesi // |
| EST: | sicura ? |
| CLA: | eh / sì hhh // |
| EST: | ma Emanuele ti segue ? |
| CLA: | no / Emanuele / mi viene a trovare / forse // |
| EST: | come forse ? |
| CLA: | forse // ha detto a Pasqua / < forse > // |
| EST: | < eh / ha' voglia > // che voi 'un ti venga a trovare // voglio portare anche Luca // |
| CLA: | hhh eh // |
| EST: | dico / Luca / si monta in aereo / si va a trovare la Claudia ? mamma / io / 'un ci vengo // no no / si va si va / si convince < anche il babbo > // |
| CLA: | < con Luca mi sento > tramite e-mail // |
| EST: | eh / bisogna mettere < internet / sennò > // |
| CLA: | < mh eh > + 'un ce xxx + anzi / ce l' ha // dovete / < farvelo montare > // |
| EST: | < sì / metterlo > // eh // ora si chiamerà qualcheduno // me ne voglio ricordare / perché xxx // almeno ... |
| CLA: | eh // |
| EST: | vi &vede [///] vi < sentite > // |
| CLA: | < è un anno > che ce l' ha / soltanto < che > + |
| EST: | < eh > // ora di dicembre / gl' è un anno // gliel' avete regalato l' anno scorso / < figurati è sempre lì > // |
| CLA: | < non ci riuscì > / metterla a < noi > // |
| EST: | < eh > / gl' è sempre lì // |
| CLA: | poi strano perché / s' è [/] eppure s' è già messo < anche > + |
| EST: | < eh / è > un peccato // |
| CLA: | s' è messo al computer in ditta / < s' è messo a casa > ... |
| EST: | < ma guarda > / gl' ha provato anche Filippo / < che lui l' ha messo subito > // |
| CLA: | < eh / l' altro pomeriggio / eh / appunto > // |
| EST: | a il suo / l' ha messo subito // e allora // |
| CLA: | strano // |
| EST: | ora stasera torna gli dico / guarda / Filippo riprova eh / per piacere // < dato che tu ci sei > ... |
| CLA: | < viene da voi > ? |
| EST: | sì vengano a cena // sì // Filippo l' ha comprato ora il computer // lui fa la seconda superiore / fa il Marconi // speriamo gl' abbia voglia di continuare / sennò è un peccato // oh non ti preoccupare // o che te ne importa // che vuoi che sia // tanto guarda / vengon via perfetti // ci stai < bene > ? |
| CLA: | < forse > perché me li faccio col Silkepil // |
| EST: | allora / ci sono tante persone che a farli col Silkepil gli s' incarniscono tutti / gli rimangano tutti completamente sottopelle // |
| CLA: | invece vedi / < a me no / fortunatamente > // |
| EST: | < invece te hai la fortuna > / di avere dei peli che / perfetti / guarda / &sple // come tu li facessi con la cera / uguale // |
| CLA: | eh // |
| EST: | proprio una chicca / sì // |
| CLA: | ora ho aspettato / perché ho detto / se devo andare dalla zia / me li faccio // |
| EST: | riparlando della Pina / hai visto come si veste ? |
| CLA: | eh / bene // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll15-este.conll | file | 123371 |
| prvdll15-este.wav | file | 24705696 |
| prvdll15-este.xml | file | 94025 |
| prvdll15-este.tei.xml | file | 3219 |
| prvdll15-este.TextGrid | file | 32365 |
| prvdll15-este.rtf | file | 14582 |
| prvdll15-este.chat.txt | file | 689 |
| prvdll15-este.txt | file | 11600 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19