prvdll14-mura
con il muratore
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll14-mura |
| Title | con il muratore |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:41:35 |
| Date | 00/00/2002 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | the plan of the work |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | dialogue between mason and Leonardo in order to prepare some work restoring in Leonardo's house, not hidden, researcher participant not hidden, researcher not participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll14-mura.html |
Metadata : speaker MUR
| Speaker ID | MUR |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | mason |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker LEO
| Speaker ID | LEO |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker CAR
| Speaker ID | CAR |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | researcher |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Spain |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| LEO: | senti / qui come &l [/] &l [/] come li sistemi ? l' alzi come quella ? no // |
| MUR: | xxx la porta / è ferma // cioé / finché non l' avete trovata // |
| LEO: | ah // |
| MUR: | la porta / va cercata // quindi / < tornare xxx > + |
| LEO: | < quando > era xxx + ah / quindi / te lo fai della misura giusta // va bene // perché questo / &v [/] viene più alto / no ? il [/] il soffitto qui // |
| MUR: | qui non c' è proprio il soffitto // c' è subito / quest' altra parte / nella xxx // < qui > abbiamo detto che < non c' è nulla > // |
| LEO: | < sì > // < certo > // |
| MUR: | che in seguito avreste messo + |
| LEO: | vabbé / qualcosa si &ve + per xxx // invece questa parte qui / eh il [/] viene alto come qui [/] come quello / tutto più alto però // |
| MUR: | la sua altezza / < xxx > sopra la porta // |
| LEO: | < è quella là > // |
| MUR: | l' appoggio di quei xxx me lo dà / la xxx di queste cerchiature // |
| LEO: | qui / vengono a + |
| MUR: | sono / due e quindici / meno sette di pavimento / più i quattordici &de [/] dell' architrave / < xxx adesso > + |
| LEO: | < ah / ma quindi > viene [/] viene molto [/] abbastanza alto / no // |
| MUR: | mh // otto centimetri in più dal [/] rispetto alla [/] al progetto // |
| LEO: | e questo allora significa / che la finestra + |
| MUR: | va rialzata // |
| LEO: | / va rialzata // e questo dovremo / farla < fare > + |
| MUR: | < xxx > // |
| LEO: | però < xxx > + |
| MUR: | < xxx > una volta che / è < finita > la [/] la finestra // |
| LEO: | < mah > // |
| MUR: | finita la finsestra / viene il falegname / prende le sue misure / e non si sbaglia // xxx // quindi / il falegname lavorerà sulla + |
| LEO: | cioé / quando te hai già fatto l' apertura // &l [/] definitiva // quindi aspettiamo per quello / va bene // qui abbiamo già detto che cosa succede ... |
| MUR: | ti volevo accennare / al discorso della < xxx > // |
| LEO: | < sì / sì > // |
| MUR: | xxx è un muro portante // e ci poggia anche / il xxx // |
| LEO: | < sì > // |
| MUR: | < xxx > // a me serviva / un metro // potremmo farci un corridoio // per collegare / queste due stanze // |
| LEO: | sì // |
| MUR: | la parete è sempre alla sinistra // in realtà / non mi servirebbe nemmeno / tutta la lunghezza // metti + questa è la stanza // |
| LEO: | sì // |
| MUR: | se la xxx / invece di fargliela / proprio in fondo / nella parte più in qua ... potrebbe partire un muro + |
| LEO: | sì // |
| MUR: | / per ricavarci una xxx / xxx // cioé / questa è una possibilità // |
| LEO: | sì // |
| MUR: | come dire / lei era contenta / perché riusciva a collegare / comunque le due stanze + |
| LEO: | < e qui invece andrebbe > + |
| MUR: | < xxx > sarebbe rimasto un / < xxx > + / |
| LEO: | < qui andrebbe > fino alla parete // |
| MUR: | lì va fino alla parete // |
| LEO: | l' apparecchio // e quindi / allora / &he / se dovessimo fare questa soluzione bisognerebbe fare / il bagno / fino alla nuova parete // perché / xxx 'un si può mica lasciare il bagno fino a < qui / e poi > + |
| MUR: | < certo > // |
| LEO: | no / i' < bagno fino [/] &fi > + |
| MUR: | < co' i' bagno > andranno a finire + |
| LEO: | alla nuova < parete > // |
| MUR: | < alla > nuova parete // di confine // |
| LEO: | e l' armadio / invece di venire qui / verrebbe là / nello spazio / che sì / è un pò più piccolo // te questo / quando avrai bisogno di saperlo ? avrai bisogno di saperlo prima di &co [/] di fare il bagno / naturalmente // |
| MUR: | xxx // |
| LEO: | sì // credo d' averceli / i numeri di telefono // |
| MUR: | xxx // |
| LEO: | ma tanto / te hai bisogno prima di [/] prima delle ferie / tanto per saperlo // |
| MUR: | xxx / xxx // come puoi vedere / la parte di xxx / è quasi ultimata // quindi ci &trasferiv [/] ci trasferiamo / da quest' altra parte / per + |
| LEO: | mh // |
| MUR: | e attaccheremo / xxx + < xxx > + |
| LEO: | < xxx > / togli le mattonelle ? |
| MUR: | sì / le mattonelle qui xxx qua // |
| LEO: | < ah / xxx > + |
| MUR: | < xxx > / del tubo di scarico / per [/] per vedere se ci passa / insomma // |
| LEO: | sì // |
| MUR: | bisogna prima / xxx i piani / alla colonna di scarico / per stare in fondo alla < porta > // |
| LEO: | < sì > // < xxx > + |
| MUR: | < xxx > venti centimetri / di [/] di dislivello // perché / < c' è una decina > di metri // |
| LEO: | < sì sì > // < sì sì sì > // |
| MUR: | almeno un centimetro al metro // |
| LEO: | sì sì // quando avrai bisogno te del [/] del soffitto ? del legno per qui // non tanto presto / m' immagino // |
| MUR: | non tanto presto / no // però / neanche tanto in là // perché quando si atteccherà / a fare questa demolizione / sarà bene / anche / cercare di [/] di velocizzarlo / questo tempo // perché / questa corte / &he / sì / è impermiabilizzata / immagino / sotto // immagino anche / che questo muro / &he / sia stato fatto / successivamente // < che > quindi / sotto questo pavimento / ci sia anche l' impermiabilizzazione delle corte // |
| LEO: | < sì > // sì // |
| MUR: | cioè che / una volta / questa / era tutta corte // |
| LEO: | certo // |
| MUR: | e questi muri / quindi / son stati fatti sopra la corte // xxx / questa è soltanto una supposizione / se piove / qui ci va l' acqua // e sotto xxx // |
| LEO: | eh eh eh // e quindi / quando smonti / devi anche rimontare il resto // |
| MUR: | sì // |
| LEO: | e &qui [/] quando smonti ? prima delle ferie / o dopo le ferie ? |
| MUR: | per me si può anche andare anche dopo le ferie // il + |
| LEO: | sì // < allora > + |
| MUR: | < xxx > abbiamo una < settimana > / quindi ... |
| LEO: | < sì / appunto > // e quindi sì / < allora > + |
| MUR: | < andiamo > avanti ancora un pò / &he / per xxx quella parte // |
| LEO: | va bene // sì / io / appena torno / mi metto a lavorare sul legname / che va qui // e cerco di [/] di sistemarlo // |
| MUR: | xxx // e poi attacchiamo / quest' altra parte / dell' appartamento // |
| LEO: | qui la porta ho visto / che è venuta come + la porta viene qui // così // e apre / in / qua // no ? |
| MUR: | sì // |
| LEO: | sì // &pe [/] perfetto / no // |
| MUR: | questo è il battente // |
| LEO: | sì sì // lasci qui / le due cerniere // |
| MUR: | le cerniere vengono / su questa parte // |
| LEO: | sì sì // |
| MUR: | e c' è l' appoggio della porta / su tre lati // |
| LEO: | certo // benissimo // |
| MUR: | e viene fino a qua // |
| LEO: | xxx // va bene // su questo + ah / ti volevo chiedere / in questa stanza di [/] di Alberto + querllo là / perché non me l' hai segato ? |
| MUR: | avevo xxx cominciato a mettere / i correntini / poi m' è venuto in mente / che c' era l' appoggio / della scala + |
| LEO: | mh // |
| MUR: | / e abbiamo tagliato / il successivo // questo si può tagliare anche < dopo > // |
| LEO: | < sì > può tagliare dopo // perché se io voglio far la scala / m' immagino la farò / rasente la parete / e quindi mi occuperà anche + |
| MUR: | eh sì / < onestamente > / una volta che / abbiamo lasciato / la scala da questa parte + |
| LEO: | < eh / lo so > // mh // |
| MUR: | io mi son chiesto / ma perché la scala da questa parte ? " potrebbe star benissimo anche dall' altra // < anzi > // |
| LEO: | < no > // ma c' è la < finestra lì / sai > // |
| MUR: | < xxx > + < appunto > // |
| LEO: | < se no > viene xxx + va bene così // |
| MUR: | appunto // quindi / sei obbligato / a < mettere il vetro > / da quella parte lì / però // |
| LEO: | < sì > // |
| MUR: | < xxx > + |
| LEO: | < xxx > 'un lo vede // |
| MUR: | xxx / 'un c' è problema // c' è lo spazio per una / < xxx > + |
| LEO: | < per lo > meno quando facciamo la scala / xxx lassù / il letto // |
| MUR: | xxx // ecco / questa l' ho quasi finita // c' è soltanto / questa / xxx // xxx addirittura la porta // |
| LEO: | perché qui non < c' entra > + |
| MUR: | < questo lato > sale / è da restringere un < pochino > // |
| LEO: | < qui non > c' entra il letto // quant' è qui / &l [/] la misura ? |
| MUR: | sono / ottanta / novanta centimetri / sì // |
| LEO: | no / provvisoriamente ... finché non c' abbiamo / la scala per salire su // certo / finché non c' abbiamo la scala / non c' è nemmen problema // lo po' mette' qui / hhh // hhh |
| MUR: | perché te / cosa xxx ? generalmente / < in che situazione > ? |
| LEO: | la xxx / naturalmente // |
| MUR: | allora / lo spazio non le manca / per + |
| LEO: | hhh questo quando lo fai ? lo fai dopo + |
| MUR: | xxx ordinare // siamo ancora un po' lontani / < da poterlo > ordinare // |
| LEO: | < mh mh > // ah / ti volevo chiedere / qui / per questa [/] per rifinire questa parte qui / tu avrai bisogno / di due / specie di [/] di [/] di travi / di listoni / che facciano il filo / qui / del + |
| MUR: | bordo // |
| LEO: | / del bordo / e &s [/] su queste appoggerà il [/] il finale del [/] del pavimento // |
| MUR: | sì // |
| LEO: | eh ? quindi / questi qui vanno fatti // perché non ci [/] non ci mettiamo / le assi che abbiamo di / quanto so' / di due centimentri // ma ci &met + qui gl' andrebbe / non lo so / un pezzo di / per lo meno di tre o quattro / no ? < per > + |
| MUR: | < sì > ma / dalle xxx della pavimentazione / no / ci sono varie misure // |
| LEO: | di spessore no / è tutto di due // |
| MUR: | sì / ma va bene // ah / perché / non c' < avete il frontale / giustamente > // |
| LEO: | < capito > // < il frontale > + il frontale < lo farei di tre o quattro > + |
| MUR: | < va fatta la cornice > // va fatta la cornice / con del legno // |
| LEO: | sempre lo stesso olmo / però / di tre o quattro < centimetri > // |
| MUR: | < però > di tre o quattro centimetri // |
| LEO: | ecco quello lì / xxx / niente // basta sapere all' incirca le misure / poi lo tagliamo qui / quando lo monti // |
| MUR: | sì // |
| LEO: | quant' è ? c' hai il metro ? |
| MUR: | uno e trentacinque // per settanta // |
| LEO: | uno e trentacinque per settanta // e + sì // quindi / &i [/] il vuoto verrà / &he uno e trenta / per sessantacinque / dopo // se appoggiamo qui / il + |
| MUR: | ma io pensavo di appoggiargelo sotto // xxx tutto sotto // |
| LEO: | proviamo / proviamo + |
| MUR: | xxx + |
| LEO: | ah ! tu dicevi / di metterlo sopra + e qui cosa ci metti / allora ? |
| MUR: | ma / xxx intonacato / xxx // |
| LEO: | ho capito // |
| MUR: | sotto / < xxx lo spazio > + |
| LEO: | < ah / quindi &l > + < ho capito > // < perché questa parte qui / come la fai > ? |
| MUR: | < xxx > + come vogliamo // legno inquadrato / ben cotto / quello che si vuole // |
| LEO: | ho capito // ah / quindi ti serve soltanto / < il [/] &l [/] &he > cinque centimetri / come il resto del [/] &de [/] de' listelli // |
| MUR: | < xxx > + esatto // |
| LEO: | che abbiamo detto / li facciamo cinque per quattro / vero / i listelli // cinque per quattro / e + facciamo cinque per quattro anche questo // così va + soltanto che / appunto / invece di essere del [/] del [/] dell' abete / volgare / ci mettiamo [/] qui lo facciamo di [/] di olmo / per riferirlo meglio // |
| MUR: | sì // |
| LEO: | < visto che > + |
| MUR: | < xxx / travi > a vista / e &so [/] cioè / di fianco / e sopra // |
| LEO: | < a vista > // no / io pensavo tu lo volessi fare fino / a andare quaggiù // |
| MUR: | no // no // c' hanno intonacato // |
| LEO: | d' accordo // se è qui / come / fai ? lo richiudi ? |
| MUR: | qui purtroppo / hai xxx + |
| LEO: | mh // |
| MUR: | xxx + xxx in che anno ? perché / nello stonacare le parti / lesionate / è venuto fuori quest' arco // |
| LEO: | sì // |
| MUR: | e quell' altra finestra / aveva le stesse caratteristiche // quindi / &he / dava l' impressione che / ci fosse l' arco anche là // quindi / questo l' abbiamo liberato completamente / e abbiamo liberato l' arco // e lo stesso si voleva fare nell' altra finestra // solo che quando siamo andati a stonacare l' altra finestra / non c' era l' arco // e noi lo facciamo xxx quell' altra finestra // così dico io + quindi / questo l' abbiamo xxx // |
| LEO: | ah sì / certo // |
| MUR: | xxx ? |
| LEO: | sì // |
| MUR: | bello quest' arco // qui a terra / rialzava la finestra // e anche quell' altro // e allora / l' altezza ce l' ha / questa stanza // |
| LEO: | sì // noi ora bisogna cercare il [/] il sabbiatore &c [/] che / non ci è sembrato / molto [/] molto convinto // |
| MUR: | di voler fare questo < lavoro > ? |
| LEO: | < sì > // per lo meno / &s [/] sembra tirarla un po' per le lunghe // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll14-mura.conll | file | 123312 |
| prvdll14-mura.wav | file | 73141752 |
| prvdll14-mura.xml | file | 104251 |
| prvdll14-mura.tei.xml | file | 3644 |
| prvdll14-mura.TextGrid | file | 32266 |
| prvdll14-mura.rtf | file | 15116 |
| prvdll14-mura.chat.txt | file | 791 |
| prvdll14-mura.txt | file | 11842 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19