prvdll11-cena
cena tra amiche
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll11-cena |
| Title | cena tra amiche |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:24:00 |
| Date | 16/07/1999 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | chat between friends at Nila's home over dinner, hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll11-cena.html |
Metadata : speaker VAL
| Speaker ID | VAL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | PhD student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker NIL
| Speaker ID | NIL |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| NIL: | senti / eh // ora / dopo se [///] eh / si va a vedere giù / i' filmino < di' matrimonio > // |
| VAL: | < sì > // |
| NIL: | mi son rivista a quello di' mi' zio // eh / io / avre' scavato una buca / mi sare' sotterrata // |
| VAL: | perché ? |
| NIL: | parlo fiorentinaccio // < cignala > da morire / sono // |
| VAL: | < eh bah > // cignala // |
| NIL: | ma < veramente > // |
| VAL: | < t' eri anche > un po' / emozionata // magari uno / < quand' è emozionato > + |
| NIL: | < no / ma guarda > / a un certo punto / dico / porca l' oca // ma in una maniera / che mi son fatta effetto / veramente // se gli parlo così a' contribuenti / xxx // |
| VAL: | vien via / tanto i contribuenti / < fossero i [/] i principi > di' &co + |
| NIL: | < no / son più xxx > // |
| VAL: | questa / come fai ? gli rifai i' nodo ? |
| NIL: | sì // ti do un pezzettino // xxx // non so / dove metter questi // o li metto in un sacchettino così // |
| VAL: | icché ? |
| NIL: | quegli spiedini // |
| VAL: | mettili + coprili / no // |
| NIL: | e come / < coprili > ? |
| VAL: | < te / tu > riponi sempre ogni cosa // |
| NIL: | eh sì / perché / dopo piglia un / frazio // |
| VAL: | che frazio ? se tu gli copri ... 'un piglian i' frazio // poi / ora / icché tu c' avra' mai ni' frigorifero / che gli faccia pigliar i' frazio // |
| NIL: | nulla // ma se lascio tutto scoperto ... ohi ohi hhh / ora ti racconto questa cosa // |
| VAL: | icché ? |
| NIL: | la mi' mamma / andò dalla Luciana yyy / no // quella indo' si stava noi / in viale Machiavelli // e lei / appena l' è < arrivata / uh / 'un ci fa > caso / eh // |
| VAL: | < ah / dopo / te lo racconto anch' io > // |
| NIL: | / guarda qui // guarda che casino // uh // 'nsomma / 'un so perché la gli aprì i' frigorifero // |
| VAL: | eh // ma chi ? la tu' mamma a lei ? |
| NIL: | no // la Luciana // la gli facea vede' i' frigorifero alla mi' mamma / no // |
| VAL: | perché ? |
| NIL: | o che lo so / perché // la mi' mamma / è più maniaca di me / nel [/] ni' rinvoltare // perché / nel frigo / piglia cattivo odore // sicché / insomma / l' aprì i' congelatore / dice la c' avea un uccello // 'un so se l' era una quaglia // |
| VAL: | < tutto vòto > ? così libero ? |
| NIL: | xxx sì // co i' capo così / congelato // |
| VAL: | hhh no / ni' congelatore ? |
| NIL: | sì // ti rendi < conto > ? |
| VAL: | < no / la mi' mamma > + |
| NIL: | lei / l' è < scandalosa > // |
| VAL: | < no // quelli > vanno messi ne' cosi // ci sono i' sacchetti // ci sono < xxx > + |
| NIL: | < perché la Luciana l' è sprecisa > / eh // |
| VAL: | < sì > ? |
| NIL: | < da morire > // sì sì sì // |
| VAL: | < rispetto a capelli > // |
| NIL: | < xxx un casino > // |
| VAL: | c' ha sempre > un capo tremendo // |
| NIL: | insomma / guarda / quante [/] quante si rise / quande la me lo raccontò // dice / mhm // l' aprì i' [/] l' aprì i' congelatore / l' avea qui' coso / l' uccello con i' capo chino // |
| VAL: | alla mi' mamma / pe' i' tu' matrimonio / la gli disse / ah // signora / che emozione / vede' la Valentina e la Nila accanto // |
| NIL: | < accidenti // |
| VAL: | < sull' altare > // |
| NIL: | se siamo sempre > < accanto > // |
| VAL: | < mah > // sicché la mi' mamma / eh // dice / eh / sì // le si sono [/] le si son sempre fatte forza a vicenda / un lo so < xxx > // |
| NIL: | hhh < xxx > // |
| VAL: | < ma chi > glien' ha detto // |
| NIL: | nelle avversità // |
| VAL: | sicché / la mi' mamma / eh // sì // sì // può darsi hhh // però dice / come mai la dice così // dico / eh < xxx > // |
| NIL: | < xxx che si sia > fatto < apposta xxx > // |
| VAL: | < vabbe' / l' avrà > + |
| NIL: | non è che / ci sia mai successo / delle cose + per fortuna // 'nsomma // niente di grave // codesti / li metti ne' lavastoviglie // così ... |
| VAL: | tiralo fori / i' coso / i' gelato // sennò + |
| NIL: | o come &ma [/] mangiava Guido // a quattro < palmenti > // |
| VAL: | < avea una fame > // |
| NIL: | una fame // |
| VAL: | gli ha sempre fame // perché ora s' è messo a dieta / ma ... |
| NIL: | in du' minuti // |
| VAL: | la dieta / non [/] non la rispetta < tanto > // |
| NIL: | < 'un riparava > // eh // |
| VAL: | ha mangiato un monte di [/] di cosa [/] di insalata / poi ha mangiato un pezzo di [///] uno spiedino / poi ha mangiato + |
| NIL: | quello lì piccante // |
| VAL: | sì // co i' pane // appena è arrivato / < non so se hai visto / s' è tagliato una fetta di pane / da solo > / l' ha mangiata // |
| NIL: | < sì // sì // sì > // |
| VAL: | questa te la rimetto dentro // la tappo ? |
| NIL: | se tu la vo' bere // |
| VAL: | no no // 'un ne voglio più // mi gira di già i' capo // |
| NIL: | a me la 'un mi garba // |
| VAL: | perché ora / dice si mette a dieta / no / perché si fa schifo // guarda bellini // |
| NIL: | icché ? |
| VAL: | questi // fusilli ? |
| NIL: | ah / fusilli avellinesi // ah / ma prima di' gelato / c' è du' fragole / da mangiare // |
| VAL: | no // tu le mangi domani // |
| NIL: | come ? no // me l' ha &mes [//] la me l' ha portate apposta la mi' mamma / da giù // perché son andati a fa' la spesa / oggi // mi piace questa cosa / perché almeno si può rinnovare / le coppette di Guido // 'un sapevo + |
| VAL: | < le rinnovo io > // |
| NIL: | < aspettavo > + |
| VAL: | / così ora gliene dico / guarda / < te l' ho rinnovate io > // |
| NIL: | < aspettavo l' occasione > // no / lascia / lascia // |
| VAL: | lascio qui ? |
| NIL: | sì sì // aspettavo l' occasione di rinnovarle // un' ho mai avuta // |
| VAL: | 'nsomma / s' è messo a dieta / ma / io vedo pochi risultati // |
| NIL: | sì ? |
| VAL: | ma / scusa / eh / se beve la Coca Cola // è inutile che stia a mangia' lì / tutto attento / e poi beve la Coca Cola // Coca Cola / poi aspetta / l' altro giorno icché lo vidi mangiare ? ah / era andato in bicicletta / no ? sicché / io / son andata lì alle nove e mezzo / e / lui stava mangiando / no // sicché ha mangiato due [/] due [/] du' fette di [/] di carne / alla milanese / fritta / e le patatine fritte // già quello / non era un mangiare da dieta // |
| NIL: | eh / no // |
| VAL: | mi sembrava che potesse bastare // allora / cominciò // c' era un piatto c' era / un salamino milanese / un pezzo di formaggio pecorino e un pezzo di formaggio groviera // di t& mangiò [/] assaggiò tutt' e tre // scusa / dopo du' [/] du' fette di carne in qui' modo / gl' ho detto / scusa / questo / ti se' sciupato / da morire // |
| NIL: | mah / capito // secondo il galateo / e si finisce con il < formaggio > // |
| VAL: | < hhh sì > // ma hhh con quattro fette di salame // basta / se tu me lo dai a me // 'nsomma / lo vedo male // secondo me + io / 'un so come facea prima a esse' così secco // prima era secchino // |
| NIL: | sì / era < giusto > // |
| VAL: | < sì > / quande [/] quando si conobbe noi / come gl' era // |
| NIL: | giusto // |
| VAL: | poi / a lui / gli vien subito la pancia // 'un so come < possa fare a dimagrire > // |
| NIL: | < la vita matrimoniale > // |
| VAL: | c' ha sempre tanta fame // sarà un po' lo stress // |
| NIL: | sì // tutti si mangia di più // |
| VAL: | icché c' è ? |
| NIL: | eh / s' è fatto brutto / i' tempo // |
| VAL: | mh // |
| NIL: | speriamo che 'un piova domenica // ma non tanto per noi // ma perché la ci fa i' capogatto / come si dice a Sesto // se la [/] se piove + |
| VAL: | ah / madonna / < xxx > // |
| NIL: | < mi succedono tutt' a me > // come fo // una tragedia // anche pe' i mi' matrimonio / l' è piovuto // |
| VAL: | poi / se gli danno una macchina cabriolet // |
| NIL: | t' immagini // |
| VAL: | no / invece anche per noi // io / se piove / mi bagno i piedi // |
| NIL: | sì sì // no / anch' io // voglio comprarmi / un paio di sandalini / se domani li trovo // |
| VAL: | ma di che colore ? |
| NIL: | neri // icché tu voi // |
| VAL: | la borsa / ce l' hai ? |
| NIL: | no // bisogna mi compri anche quella // |
| VAL: | se 'un me la metteo io / te la prestavo // io ce l' ho chiara / se tu voi // chiara / ce l' ho / diverse // ce n' ho due // |
| NIL: | mi garbava metterci gli accessori neri // |
| VAL: | sennò / se' troppo tutta chiara // |
| NIL: | eh // |
| VAL: | ma ce l' ha qui ? dopo me lo fa' vedere ? |
| NIL: | sì / te lo fo vedere // ho comprato un' altra cosa / ma 'un glielo dico a Massimo // < zitta / eh > // |
| VAL: | < perché > ? |
| NIL: | non glielo dire // perché / lui / mi da' di spendacciona / e allora / io non glielo dico // |
| VAL: | ohi ohi / ragazzi // |
| NIL: | poi quande me lo dice / è novo / eh / perché 'un sembra / ma se n' accorge // è novo ? no // |
| VAL: | tu compri la roba / 'un tu glielo dici ? |
| NIL: | quello / no / perché &no [///] è stata proprio una spesa in più / quella // no // ho comprato / ha' visto lei / la c' ha [/] la collezione invernale / no ? |
| VAL: | sì // |
| NIL: | inizia ora a arrivargli // e / non so se sono capi di &cam + ah / i &ca [/] di & campo [/] di campionario / la m' ha detto // no di sfilate / di campionario // l' ha detto sono / tipo modelli unici + |
| VAL: | ah // |
| NIL: | / che li danno per [/] pe' scegliere i' campionario // e lei li vende allo sconto di' trenta [/] di' trenta per cento // |
| VAL: | ma roba < dell' inverno > ? |
| NIL: | < a inizio stagione > // dell' inverno che verrà / < capito > ? |
| VAL: | < eh > // |
| NIL: | < sicché ho comprato > / ma vedessi bellino / una specie di giacchina / &de [/] di Max Mara // |
| VAL: | < interessante > // |
| NIL: | sai di quelle / a doppio petto / tipo / < stile marinaro > / 'un lo so // |
| VAL: | < corta > ? |
| NIL: | no / da' su [/] sotto i' culo // |
| VAL: | di che colore ? |
| NIL: | grigia // < un grigio > + |
| VAL: | < ma da [/] da > < inverno > ? |
| NIL: | < te la fo vedere > dopo // sì sì // da [///] sarebbe mezza stagione / < ma > + |
| VAL: | < e come mai > t' ha fatto vedere / questa cosa ? |
| NIL: | perché / quella lì / che l' è tremenda / capito ? < sai &que > + |
| VAL: | < quella bionda / eh > ? |
| NIL: | < no > // |
| VAL: | < quale > t' ha servito ? |
| NIL: | quella bionda / m' ha servito // però < carina > // |
| VAL: | < lei > / è < brava > // |
| NIL: | < è brava > // mh // m' ha servito lei // la [///] dev' esse' la padrona // non lo so < xxx > // |
| VAL: | < no / l' è lei > / la padrona // è quella bionda // è la < giovane > // |
| NIL: | < ah sì > ? no // perché la [///] questa qui / la parlava singolare // e poi / c' ho / o ci s' ha // |
| VAL: | 'un lo so // |
| NIL: | ce n' è due + |
| VAL: | mh // |
| NIL: | / poi / di altre < commesse > // |
| VAL: | < sì > // |
| NIL: | due + < tutte due > son more // |
| VAL: | < ce n' è una > + una è [/] < non è tanto brava > // |
| NIL: | < una è più vecchia > // |
| VAL: | eh // |
| NIL: | che non m' ha &servi + e è quella / che m' ha fatto questa proposta // ero già alla cassa / aveo belle pagato + |
| VAL: | mh // |
| NIL: | / e la mi fa / eh / poi [/] le nostre clienti lo sanno / comunque te lo dico anche a te // noi / s' avverte tutta la nostra clientela quando + |
| VAL: | sì // fanno un monte di < salamelecchi > // |
| NIL: | / < si fa questa cosa > // è molto conveniente // vieni a vedere // poi / 'nsomma / t' hai la possibilità di comprare un capo / che andrà nel prossimo inverno // sa' / certo / te la mette tanto < bene > // |
| VAL: | < eh sì > // ma 'nfatti / loro sono un po' / salameccose / così / eh // |
| NIL: | < sì > sì // < quella bionda è molto > + |
| VAL: | < io aveo capito che era > quella bionda la capa // perché quando andai / all' inizio m' avea servito / son due le commesse più anziane / quella coi capelli corti // co' &cape [/] una co' capelli < cortini > // |
| NIL: | < mori > ? |
| VAL: | / < abbastanza > [///] un po' cicciottella // |
| NIL: | lo sa' non riesco a &ricorda [///] a fa' mente locale su i' viso / di queste due // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll11-cena.conll | file | 120812 |
| prvdll11-cena.wav | file | 26393884 |
| prvdll11-cena.xml | file | 94052 |
| prvdll11-cena.tei.xml | file | 3201 |
| prvdll11-cena.TextGrid | file | 32438 |
| prvdll11-cena.rtf | file | 14604 |
| prvdll11-cena.chat.txt | file | 655 |
| prvdll11-cena.txt | file | 11276 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19