prvdll10-vaca
il racconto del rientro dalle vacanze
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll10-vaca |
| Title | il racconto del rientro dalle vacanze |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:08:13 |
| Date | 18/05/1999 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | experiences far away from home |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | greetings and comments between friends on return from a trip, hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll10-vaca.html |
Metadata : speaker TIZ
| Speaker ID | TIZ |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | family maid |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker GUI
| Speaker ID | GUI |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | university student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Toscana |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| TIZ: | lazzarone / buongiorno // |
| GUI: | buongiorno // |
| TIZ: | come stai ? |
| GUI: | bene / bene // sto bene // |
| TIZ: | m' hanno detto che tu / eri dimagrito // |
| GUI: | sono dimagrito ? |
| TIZ: | non lo so // le bolle / come mai ? |
| GUI: | le bolle / in dove ? ma / questo è l' herpes // |
| TIZ: | ah / eh [/] eh / ah // sei stato ? |
| GUI: | eh ? |
| TIZ: | come sei stato ? |
| GUI: | bene // so' stato benissimo // |
| TIZ: | il babbo / è ancora qui ? |
| GUI: | no / il babbo è a Roma // tornerà < più tardi > // |
| TIZ: | < ah / ho visto > la macchina // ho detto / c' è ancora in casa // è per quello ho sonàto < xxx > // |
| GUI: | < no > / ha preso il treno // |
| TIZ: | poso questa < roba > // |
| GUI: | < insomma > / non sei contenta di vedermi ? |
| TIZ: | no // perché tu mi dovevi telefonare / che tu tornavi // |
| GUI: | < no / non l' ho detto a nessuno > // |
| TIZ: | < io 'un t' avevo fatto nemmeno il letto > // < ma a me > / bastava / che tu lo dicessi a me // |
| GUI: | < non l' ho detto a nessuno > // |
| TIZ: | < così io ti facevo il letto > + |
| GUI: | < e vabbè / se non l' ho detto a nessuno > // 'na sorpresa è 'na sorpresa / scusa // |
| TIZ: | se è per questo / a me la sorpresa / 'un tu me la facevi / perché sapevo che tu arrivavi ieri // sicché hhh ... |
| GUI: | e ma io &pens + eh / non lo so // aspetta / vado a vedere // |
| TIZ: | e io / sicché / ho pensato ... |
| GUI: | sì ? sì // |
| TIZ: | xxx / suona sempre all' ultimo piano // 'un so &pe + < ascolta > + |
| GUI: | < mah / io > / pensavo di tornare &pri + poi so' tornato tardi / martedì sera // però pensavo di tornare prima ... |
| TIZ: | e io / so' andata via alle tre e mezzo // sicché / ci si consigliò < con la tu' > zia + |
| GUI: | < ah > // |
| TIZ: | dice / sai icché si fa / dice / il letto gliene rifo io domenica / perché qui' gatto impela ogni cosa // xxx tutt' a posto fuori che il letto // < dice / sì sì > / sì sì // |
| GUI: | < ma non ti preoccupare > // m' importa 'un accidente a me / del letto // |
| TIZ: | sì / ma insomma [///] l' era [/] l' era du' &gio [/] l' era xxx / quel xxx gatto // |
| GUI: | ma non me ne frega nulla / a me // |
| TIZ: | indo' l' è ora ? |
| GUI: | e / è in terrazza grande // |
| TIZ: | di là ? |
| GUI: | sì // |
| TIZ: | allora ti fo subito la tu' camera // |
| GUI: | < sì > // |
| TIZ: | < perché > + xxx / m' ha detto che tu va' via / vero ? |
| GUI: | sì // perché Erika è all' ospedale // |
| TIZ: | cosa l' ha fatto ? |
| GUI: | perché deve fare / &he + cioè / ha fatto ieri / un' operazione / alla cistifellea // perché ci aveva dei calcoli ... |
| TIZ: | quelli co' i' [/] co' i' [/] tubicino ? < gli hanno fatto quelli > ? |
| GUI: | < sì / gli hanno fatto tre buchi > // |
| TIZ: | allora glien' hanno assorbiti ? |
| GUI: | sì // no // ma gli hanno levato anche la cistifellea // |
| TIZ: | allora gl' è stato un interventone / eh ? |
| GUI: | no // |
| TIZ: | no ? |
| GUI: | no / è stato un intervento di un' ora / un' ora e &mez [//] un' ora e mezza / sì // è entrata all' una e mezza / è uscita alle tre // |
| TIZ: | la cistifellea // giovane così ? |
| GUI: | eh / ma ce l' ha avuto anche la su' mamma / alla stessa età // anzi più giovane ancora // |
| TIZ: | < ah / ma allora > // |
| GUI: | < ce l' ha avuto / a diciannove > anni // è una cosa di famiglia / insomma ereditaria // no / ma aspe' // no / io ora / poi / non so come abbia dormito stanotte // perché io poi a un certo punto / ieri / chiaramente / sono andato via // è rimasta la sua mamma a dormire // |
| TIZ: | le donne ... |
| GUI: | però + però ieri [/] insomma ieri pomeriggio / non [/] non mi sembrava che avesse poi tanto dolore // un pochino / sì // anche [/] anche [/] dopo tante ore // anche dopo tipo tre o quattr' ore da [/] dall' operazione / non [/] non [/] sentiva tanto male // |
| TIZ: | meno male // |
| GUI: | mh // |
| TIZ: | però giovane / per fare una cosa così / 'nsomma // |
| GUI: | eh / oh d' altra parte // ma stava < malissimo > // |
| TIZ: | < xxx > eh / ci credo // |
| GUI: | come dolori [/] come dolori + |
| TIZ: | < xxx > / vedrai / se gli faceva male / l' era / pe' quello // |
| GUI: | < xxx > // gli faceva un male cane / proprio // < non xxx > // |
| TIZ: | < xxx eh > / sai // |
| GUI: | non si poteva muovere // non si poteva + era [///] stava veramente male // però / insomma / ora / ormai è finita // |
| TIZ: | e tu va' là / ora ? |
| GUI: | ora / sì &qua + |
| TIZ: | vai a dare i' cambio alla su' mamma // palli / ti fo < subito > la camera / allora // |
| GUI: | < sì > // |
| TIZ: | così tu vai // |
| GUI: | e no // ora + tanto ... |
| TIZ: | qui / icché c' è in questa cestina / roba di tu' babbo ? |
| GUI: | mh // tutta roba di mi' babbo // |
| TIZ: | come t' ha trovato ? |
| GUI: | bene // bene / < m' ha trovato bene > // |
| TIZ: | < ah // eh > // |
| GUI: | però ho trovato un casino / nella dispensa / che non ci potevo credere // |
| TIZ: | quale casino / nella < dispensa > ? |
| GUI: | < che l' ha > lasciato il babbo // |
| TIZ: | quale dispensa ? |
| GUI: | quella in cucina / dove c' è tutta la roba // ma l' ha lasciato il babbo / non è mica colpa tua // |
| TIZ: | no // ma 'un ce n' era mica < casino > // |
| GUI: | < sì > / non c' era casino // < c' è ancora > ... |
| TIZ: | < no / poer' omo > ... |
| GUI: | < c' è ancora > // |
| TIZ: | < sie indo' > l' è casino // se no l' è casino / anche a casa mia / no // |
| GUI: | ma cosa c' entra // |
| TIZ: | < no / a me > / 'un mi sembra // |
| GUI: | < ma io a &cas > + ma io non vivo mica a casa tua // guarda qui // guarda qui che < casino > // |
| TIZ: | < poerino > // o come la doveva mettere ? |
| GUI: | ma come / come la doveva < mettere // come è sempre stata > + |
| TIZ: | < o &co+ ma dimmi come l' era > ? |
| GUI: | per benino / la deve mettere // in modo tale che < non [/] non si &po > + |
| TIZ: | < no perché > / via via la 'un s' è sempre spolverata / perché a volte i' miele / la marmellata / appiccica // a me mi sembrava < fosse di molto ordinato > ... |
| GUI: | < in modo tale + & app + cioè > + la mia [/] la mia [/] < il mio concetto di ordine > ... |
| TIZ: | < ecco / sì / spiegami come > dev' essere // |
| GUI: | < no / è che uno > [/] è che uno / possa raggiungere gli oggetti / senza far cascare tutti < quegli altri > // |
| TIZ: | < perché se no / so' disordinata > anch' io // < ah / ho &c [/] ah / ho &capi' > / &pe + invece lui li mette come + io li metto come i' tu' babbo // come gl' è // sicché per me gli andava bene // hhh ah / oh / guardiamo un po' // l' Anna c' è stata ? |
| GUI: | l' Anna / c' è stata // ha stirato [/] ha riportato tutte le camicie al babbo // meno male / perché / 'un ci [/] 'un c' aveva più una camicia // |
| TIZ: | eh l' era tre settimane / la 'un veniva // gnene < portavo > là // |
| GUI: | < ah sì > ? |
| TIZ: | sicché gli dissi / Anna guarda / che i' yyy / camicie ce n' è // dico / ma a regola 'un c' è quelle che vole // dice / va bene // lei quando l' è venuta ? |
| GUI: | < e' venuta > + |
| TIZ: | < ch' eri già tornato > ? |
| GUI: | sì sì // io ero < tornato 'nsomma > + |
| TIZ: | < perché io / gli > telefonai i' martedì ... |
| GUI: | ma / non t' ha telefonato / a te ? |
| TIZ: | mah // io non l' ho sentita // |
| GUI: | mh / quindi l' hai saputo dalla zia / ieri / < che so' tornato > / io // |
| TIZ: | < sì // l' ho saputo > da yyy // |
| GUI: | ah / da Bernard // |
| TIZ: | dice Bernard che + |
| GUI: | te l' ha fatto vedere i' cappello ? |
| TIZ: | no // |
| GUI: | no // |
| TIZ: | gli hai portato i' cappello ? |
| GUI: | < sì // gli ho portato i' cappello > da cowboy / per andare a camminare // |
| TIZ: | < xxx > // |
| GUI: | era tutto contento // m' ha telefonato / era tutto in estasi // |
| TIZ: | eh / me lo immagino // |
| GUI: | mh // |
| TIZ: | e così / insomma ... e appunto / t' aspettavan tutti / lunedì / di veni' a prenderti a Pisa // |
| GUI: | col cazzo // |
| TIZ: | so' rimasta colla tu zia / che / appunto / s' era scelto lunedì / < pe' rifatti i' letto > + |
| GUI: | < la mi' zia > // la zia è la prima cosa che m' ha detto / m' ha detto / questa non me la dovevi fare // ho detto / di levarti la possibilità / di venirmi a fare i' corteo / all' aeroporto ? sì xxx // e allora ho fatto bene / ho detto // |
| TIZ: | ma + |
| GUI: | la Francesca / aveva preso un giorno di ferie / tutte le storie ... eh / oh / < ho &f [/] secondo me / ho fatto proprio bene > // |
| TIZ: | < dimmi te // i' che c' è / e i' che 'un c' è > // e l' Anna l' è venuta / i' mercoledì ? |
| GUI: | no // mh / venerdì / credo // |
| TIZ: | allora la 'un venne // la disse / martedì sera / vengo a porta' tutte le camicie // mi metto a stirare / perché se vòle le camicie / vengo a portagli le camicie // dico [/] dico / sì sì / vieni a portargli le camicie / perché so / che deve anda' via / e non c' è quelle che vuole // va bene // |
| GUI: | < no > / non ce n' era proprio più // |
| TIZ: | < dico > + |
| GUI: | ce n' era quattro / rimaste // |
| TIZ: | sì / ma insomma ho detto + venerdì sera / parlai coi tu' babbo ... |
| GUI: | mh // |
| TIZ: | e allora dice / sì sì vengo // dice / se credevo venivo stamani / tu c' eri te // dico [/] dico [/] ma vieni stasera / a portagnene // |
| GUI: | mh // |
| TIZ: | a mettignene in cassetta / co' Errico / in mezz' ora tu fai // |
| GUI: | sì / ma hai &chie + |
| TIZ: | va bene ... |
| GUI: | < poi / la 'un n' è venuta > // |
| TIZ: | < xxx invece > + |
| GUI: | no // non mi ricordo più / quando è venuta // se è venuta < giovedì o venerdì > ... |
| TIZ: | < no perché > io mi ricordo / questi du' altri martedì / &he gli stirai i pantaloni ai tu' babbo / la 'un veniva / perché via via gli portavan la bambina / il giorno che la voleva venire // e allora vidi che c' era parecchi pantaloni / gli dissi / guardi Gabriella / glieli stiro io codesti lì // la gl' ha detto [/] gli dico che la [/] che se la domanda de' pantaloni / la gli dica che gnien' ha stirati lei // |
| GUI: | eh // |
| TIZ: | perché ognuno deve fa' i' suo / giustamente // e allora lei + sicché la mi disse / vengo martedì sera / a portargniene co' Errico / allora / le camicie // sicché / pensavo / dico / guarda l' ha trovato Tommaso / all' undici / no // |
| GUI: | no / mi sembra che venne o giovedì o venerdì // < ora non mi ricordo > // |
| TIZ: | < bene > / aimmeno ... |
| GUI: | senti / tuo marito ? Pierluigi ? |
| TIZ: | mah / &Pier [/] Pierluigi / xxx ... ce n' è state tante / in casa mia / in questo periodo ... |
| GUI: | cioè ? |
| TIZ: | l' è cascato la mi' mamma / i < pompieri > + |
| GUI: | < ah > // |
| TIZ: | < Pierluigi > s' è rotto du' diti / gl' hanno portato via i' giubbotto / mentre beveva una birra // con tutto // telefonino / documenti ... aveva + |
| GUI: | a Firenze ? |
| TIZ: | sì // in via de' Neri // in una / birreria // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll10-vaca.conll | file | 111168 |
| prvdll10-vaca.wav | file | 18629372 |
| prvdll10-vaca.xml | file | 83381 |
| prvdll10-vaca.tei.xml | file | 3284 |
| prvdll10-vaca.TextGrid | file | 28011 |
| prvdll10-vaca.rtf | file | 13072 |
| prvdll10-vaca.chat.txt | file | 719 |
| prvdll10-vaca.txt | file | 10370 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19