prvdll04-scol
segreteria scolastica: le spese
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvdll04-scol |
| Title | segreteria scolastica: le spese |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:06:19 |
| Date | 03/01/2001 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | ANN and GIA are filling in a form for the expenses |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | dialogue in the administrative office of a school |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvdll04-scol.html |
Metadata : speaker ANN
| Speaker ID | ANN |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | administrative employee in a school |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker GIA
| Speaker ID | GIA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | administrative employee in a school |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ANN: | ieri / ho fatto [/2] sono andata a trovare anche la yyy // poverina / è tutta … |
| GIA: | non mi dire che è piccina // |
| ANN: | < perché > ? |
| GIA: | perché quello è sempre stata // |
| ANN: | < ah / sì > // |
| GIA: | < non > è che xxx // |
| ANN: | ma ora / è [/1] è un uccellino // du’ gambine // avea du’ gambine così / messe anche male // perché non cammina più // cammina male / male male // ha detto / la Neda / che sta qui a due passi / non m’ è mai venuta a trovare / non capisco perché // la Neda / a me / m’ ha detto che le fa effetto // dico / o Neda / ma ci fa effetto a tutti / vederla in quelle condizioni // |
| GIA: | andasti da sola ? |
| ANN: | eh ? sì sì // eh / andò via quella donna che / mi stirava // e / sì / anda [/1] andai con la bicicletta // sai / era buietto // |
| GIA: | eh / sì // |
| ANN: | andai in bicicletta // ora / ho fatto la somma / così poi si fa &l [/1] la riprova // |
| GIA: | ah // infatti a me / il xxx non mi tornava // ora l’ ho trovato / l’ errore / eh // |
| ANN: | eh / queste / sarebbero / tutte insieme // |
| GIA: | ah // |
| ANN: | poi quella dell’ elementari / l’ ho già messa tutta // |
| GIA: | centoventi ... xxx // xxx // mille novecento xxx ... eccoli qua // |
| ANN: | e c’ ho messo tutte le cose / che si pagano / con le elementari // |
| GIA: | ah // tutte le cose che ? |
| ANN: | boh / qui ci si mette l’ elementari / qui ci metto / gli stipendi della materna / e gli stipendi della media // |
| GIA: | e / sulla media / però / c’ hai anche … |
| ANN: | no // no / è uguale // ore eccedenti ? < no > // |
| GIA: | < le ore > eccedenti / ce le ho divise / io // |
| ANN: | ah / l’ ha’ [/2] l’ ha’ ridivise ? |
| GIA: | l’ aveo già fatte divise // perché son due importi diversi // ma &l [/1] &l [/1] le ore / l’ aveo divise // |
| ANN: | vabbè / allora / facciamo così // aspetta / questo + e [/1] e quello < delle ore > eccedenti / eh / tu dici // |
| GIA: | < e poi > + poi / la Patrizia / la metto sulla media // come la metto ? |
| ANN: | no / io sento l’ Ida // |
| GIA: | le ore eccedenti / le avevo già fatte divise / perché / t’ ho detto / sono due cose diverse // l’ avevo già fatte anche su di noi // tanto quella / più che una previsione / è un importo definitivo // xxx // |
| ANN: | Ida / scusami un attimo / son l' Annalisa // vuoi anche diviso / anche il xxx delle eccedenti ? xxx // della [/1] dell' elementare / sì // e &a e + allora divido anche quello // ma per esempio l' indennità di direzione / di funzione superiore / sulle elementari ? quelle sulle elementari // va bene / allora te le divido le ore eccedenti / vai // ANN |
| GIA: | ciao // |
| ANN: | hai ragione // < allora > + |
| GIA: | < divido > ? |
| ANN: | sì // allora / io questo / lo riscancello // e come lo riscancello ? vo a fammi una fotocopia / e lo riscancello xxx // |
| GIA: | cinquecentocinquanta ... centosettantuno più diecimila … |
| ANN: | allora l' &atti [/2] l’ attività sportiva / la metto tutta sulle medie // l’ attività sportiva / è delle medie // |
| GIA: | io farei così // se li vol divisi ... |
| ANN: | però / tu mi dovevi dare l’ INPS / no / s’ è detto // |
| GIA: | venticinque ... |
| ANN: | eh sì // eccola / quella cosa // vabbè // |
| GIA: | a quanto pare / c’ è anche l’ INPS // |
| ANN: | eh // indennità di direzione / niente // questo / si fa così // la materna / così / e l’ elementari / si toglie questo // indennità di direzione / va bene // torna l’ Anna / stamattina / eh // |
| GIA: | sì ? ah già / me l’ avea detto che veniva a prendere < l’ olio > // |
| ANN: | < l' olio > // sei andata a xxx ? |
| GIA: | xxx // |
| ANN: | era lei // insomma / è appena partito il tuo // ah no / ho sentito / sei tu // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvdll04-scol.conll | file | 37731 |
| prvdll04-scol.wav | file | 33428314 |
| prvdll04-scol.xml | file | 31370 |
| prvdll04-scol.tei.xml | file | 3195 |
| prvdll04-scol.TextGrid | file | 20853 |
| prvdll04-scol.rtf | file | 5086 |
| prvdll04-scol.chat.txt | file | 701 |
| prvdll04-scol.txt | file | 3653 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19