prvcvr04-expr
vendita porta a porta: la macchina epresso
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvr04-expr |
| Title | vendita porta a porta: la macchina epresso |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:46:56 |
| Date | 23/04/1999 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | regulated-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | the advantages of the coffee-machine and how to pay for it |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | a sales-person is trying to sell a coffee-machine, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvr04-expr.html |
Metadata : speaker FRA
| Speaker ID | FRA |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | craftsman |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Calabria |
Metadata : speaker MAR
| Speaker ID | MAR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker DAN
| Speaker ID | DAN |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker SON
| Speaker ID | SON |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Austria |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| MAR: | allora / il cognome tuo è ? |
| FRA: | yyy yyy Francesco // |
| MAR: | come ? |
| FRA: | yyy yyy + scusa / dimmi / per che cosa è questa scheda qui ? |
| MAR: | no // questa è una scheda per i xxx / cioè + |
| FRA: | ma + |
| MAR: | con questo ti spiego / la cosa // telefono zero cinque cinque // mi dai il numero ? |
| FRA: | < trentacinque > // |
| SON: | < trentasei > // |
| MAR: | sì // |
| FRA: | no // trentasei // com' è + aspe' hhh / com' è il numero di casa mia ? |
| SON: | della rete fissa ? |
| FRA: | eh // |
| SON: | non lo so // |
| MAR: | vabbè / non importa // tanto ce l' ha lei // allora // |
| SON: | comunque / della rete fissa / non mi ricordo mai // |
| DAN: | hhh e xxx // |
| MAR: | hhh |
| FRA: | no / ma perché stasera ho fatto un numero sempre che è più vicino + cioè / a tutti i < xxx > + |
| DAN: | < ma > a te / hanno cambiato il numero di < telefono > ? |
| FRA: | < no > [/] no sempre < uguale > // |
| DAN: | < ah > / allora ce l' ho io // |
| FRA: | se no / ti do il cellulare / se non + |
| MAR: | no no // non importa // tanto [///] ce l' hai la scheda / non importa // allora / guarda // eh / ora non ti viene in mente // |
| FRA: | hhh no perché + |
| DAN: | < xxx > // |
| MAR: | < xxx > // |
| FRA: | < che > danno // |
| MAR: | magari < xxx la scheda > // |
| DAN: | < magari xxx la > scheda // |
| FRA: | no / vabbè / non + |
| MAR: | eh // < xxx > // |
| FRA: | < non è che > è una figura abbastanza + |
| MAR: | allora / il costo della macchina / e il valore della macchina / è di settecento < novantamilamila lire > // |
| FRA: | < novantamila lire > // |
| MAR: | però / abbiamo detto / che la macchina viene dato in omaggio / < quindi > // |
| FRA: | < sì > // |
| MAR: | però / per capire che tipo di prodotto è / cioè &ne [/] non è una macchinuccia da / e poi l' abbiamo visto / non / < cioè > + |
| FRA: | < sì [/] sì > // |
| MAR: | come macchina < sicuramente > + |
| FRA: | < no [/] no > / una bella macchina che / centonovantamila lire le vale // |
| MAR: | appunto // la garanzia // tre anni // primo anno totale / secondo e terzo anno / cinquantamila / che sono per le spese di spedizioni // |
| FRA: | sì // |
| MAR: | e basta // il caffè com' era ? lo possiamo paragonare a quello del bar / < come qualità > ? |
| FRA: | < no > // |
| SON: | no // < hhh > |
| MAR: | no ? |
| FRA: | < beh > / no // xxx // |
| MAR: | perché ? |
| FRA: | &he / t' ho detto / mi senti sempre l' aroma un pochettino / cioè / bruciato // cioè non so / al bar / forse + |
| MAR: | bruciato ? |
| FRA: | per me < sì > // |
| DAN: | < lo > disse anche < lì ai Gigli > // |
| FRA: | < te l' ho detto > / l' altra volta // |
| MAR: | < forse > / è il sapore del [/] sapore della [/] della [/] dell' arabica / cioè la qualità + |
| FRA: | < forse > + |
| DAN: | ce l' hai un po' di carta Scottex / scusami / < xxx > // |
| FRA: | < poi ci sono > / i tovagliolini di carta / lassù // |
| MAR: | è la qualità / che + bruciare < xxx > + |
| FRA: | < no > il caffè è buono // però / lo sento sempre quello + cioè / mi rimane sempre quella bocca // mi è rimasta anche < adesso > // |
| MAR: | < mh > mh mh // |
| FRA: | mentre invece al bar / ti rimane quella bocca / un pochettino cremosa // |
| MAR: | mh // |
| FRA: | non so // come dirti / ti chiama la sigaretta / sai / col caffè / subito ti chiama la siga // invece questo qua / ti rimanda proprio a bere l' acqua // |
| DAN: | forse un po' // |
| FRA: | e quando mi rimanda a bere l' acqua / a me < il caffè > + |
| MAR: | < è più > leggero / < vuoi dire / come sensazione > // |
| FRA: | < no / forse è più > forte / non lo so // < no perché > + |
| MAR: | < che > sensazione che sia più leggero + perché l' arabica / la dà questa sensazione / che sia un caffè / più leggero // |
| FRA: | no più leggero // lo sento un pochettino &he / cioè / bruciato / come dire / il gusto alla fine // |
| MAR: | < mh mh sì > // |
| FRA: | < hai visto > + / quando si passa tre o < quattro minuti > // |
| MAR: | < sì sì sì sì sì > // |
| FRA: | ti xxx la bocca / non so / che ti piglia dire / madonna / che buono questo caffè / < a dire > / mh // |
| MAR: | < mh mh mh mh > // cioè / mi piace la < bocca di caffè > // |
| FRA: | < cioè / xxx > ore / xxx è un altro // perché il caffè ti fa questo + |
| MAR: | certo // |
| FRA: | è il trucco del caffè // |
| MAR: | certo / certo // |
| FRA: | che ti richiama sempre a svegliarti // invece mi lascia un pochettino / &he la bocca pastosa // |
| MAR: | ho capito // |
| DAN: | < xxx > // |
| FRA: | no / infatti / glielo < dissi l' altra volta > / anche // |
| DAN: | < più lungo > // |
| FRA: | se uno / ho detto / gua' + |
| DAN: | fallo più lungo // |
| FRA: | eh // probabilmente un pochettino più < lungo > // |
| MAR: | < ah > / e quello l' ho fatto anche < basso > // |
| DAN: | < eh > // < quello xxx > / tu l' avevi fatto anche basso // |
| FRA: | < mh mh > // |
| MAR: | viene meglio ... |
| DAN: | sì < xxx > // |
| FRA: | < e poi > il caffè / io lo bevo sempre in bicchier di vetro / e si sente veramente il gusto / < &pe > + |
| MAR: | < sì > // |
| FRA: | i' vetro / con la tazza / già cambia temperatura < e tutto > // |
| MAR: | < è vero > // |
| FRA: | e ti rimane < proprio la > + |
| MAR: | < senz' altro > // |
| SON: | la plastica // |
| FRA: | < ah la plastica [/] la plastica > / ti dà / tutt' altra < sensazione > // |
| MAR: | < ah la plastica xxx > // < certo > / senz' altro // |
| FRA: | < comunque > + |
| MAR: | < comunque > + allora / il costo del caffè / questo è qui // quattrocento / trenta lire // un caffè // |
| FRA: | un caffè // |
| MAR: | se te hai la ditta / hai la possibilità di scaricare l' IVA / intestando / diciamo / l' abbonamento / ti viene a trecentocinquantotto lire / il caffè // |
| SON: | hhh |
| MAR: | perché / c' è il venti per cento + |
| FRA: | venti per cento d' IVA // |
| MAR: | nel [/] normalmente nel caffè / o nella vendità del caffè / gli dà il quattro percento / però / questa non è / &he somministrazione di caffè / è < vendita > // |
| FRA: | < no / lascia lascia > / < lascia stare xxx > // |
| MAR: | < allora / essendo > vendita / c' è l' IVA al venti percento // quindi / la pòi detrarre // quindi un caffè xxx a tre e cinquantotto // ora / quanti caffè consumate voi / mediamente / in un giorno ? |
| SON: | niente // < hhh > |
| FRA: | < quando > non siamo in casa / una la mattina + |
| MAR: | in casa / in casa // |
| FRA: | uno la mattina / uno la sera // possiamo fare due caffè al giorno // |
| MAR: | mh // |
| FRA: | &hnff / che sono < xxx > + |
| MAR: | < lei non ne > prende // |
| FRA: | lei non ne prende / prende il cappuccino // poi / non so / mio fratello / ma non c' è mai / < neanche > // |
| MAR: | < diciamo > tre / < mediamente > // |
| FRA: | < tre caffè > mediamente // se sarei a casa / ne farei di più / però a casa < non ci sono mai > // |
| MAR: | < &eh / xxx / quello è normale > // 'un c' è mai nessuno a casa / < xxx > // |
| FRA: | < cioè / si paga > l' affitto / però / < non si spende > // |
| MAR: | < &he xxx > non si spende // allora / tre caffè totale al giorno / metto // mediamente // così ? va bene ? un mese sono novanta // mille // |
| DAN: | eccolo // |
| FRA: | xxx banda // |
| MAR: | no no // |
| DAN: | si rifà / si rifà // |
| SON: | ciao / Massimo // |
| FRA: | xxx // un Lavazza // Lavazza club // |
| MAR: | tremila / cento / quaranta // allora + |
| FRA: | in tre anni // |
| MAR: | in tre anni // cinque anni // la proposta è questa / della Lavazza // un abbonamento di caffè / da / tremilacinquecento lire // Lavazza / top selection / c' è questa qualità // la cosa importante è che / da consumarsi nel tempo che volete // cioè / qui non c' è un obbligo / di consumo // |
| FRA: | sì sì // |
| MAR: | 'un è che io / in questo momento ti sto dicendo / te devi piglià' pe' forza / tre caffè // |
| FRA: | no / ne puoi prendere uno / due // |
| MAR: | uno / una volta // un giorno ne pigli cinque / cioè // come / quando / vuoi tu // nel caso tuo / li consumi circa / in tre anni / in tre anni / diciamo in tre anni // quindi / a te mediamente / ti dura tre anni la fornitura // |
| SON: | < ciao Rocco > // |
| MAR: | < però > + |
| ROC: | ciao // |
| MAR: | buonasera // |
| DAN: | ciao // |
| GIO: | ciao // |
| MAR: | ovviamente / la fornitura / non è che ti vengono mandati tutti insieme / i caffè // perché tremilacinquecento caffè / non son tanti / però 'un son nemmeno pochissimi // funziona così // vengono mandati / la prima / fornitura / due scatole / da cinquecento caffè // l' una // |
| FRA: | sì // |
| MAR: | più la macchina / ovviamente // cioè + |
| FRA: | se no / senza la macchina niente caffè // |
| MAR: | perché la prima volta ti viene mandato cinquecento / caffè / e cinquecento caffè ? perché / come vedi / le consegne successive / sono di cinquecento caffè alla volta // quindi / questo ti serve / per analizzare / realmente / in quanto tempo consumi una scatola // |
| FRA: | ma la prossima / dopo la prima scatola da cinquecento + |
| MAR: | la prima volta / te ne mandano mille // |
| FRA: | < mille > // |
| MAR: | < in due > scatole + |
| FRA: | < due scatole > // |
| MAR: | < te ve [/] te vedi > / in quanto tempo ne consumi < cinquecento > // |
| FRA: | < xxx in modo che tu > gli + |
| MAR: | in modo che tu / comunichi // dice / allora / io la consumo ogni / cinque mesi // e loro / ogni / cinque mesi / ti manderanno / una scatola di caffè // capito ? |
| FRA: | sì // |
| MAR: | ovviamente / fermo restando / che te potrai variare questa fornitura // mi < spiego > ? |
| FRA: | < xxx > + |
| MAR: | o / se ne consumi di più / te lo mandano più / rapidamente / se ne consumi meno / te lo mandano più dilazionatamente // non è legata a < un contratto > // |
| DAN: | < ma basta una > telefonata ? telefoni / e dici / mandami < xxx > // |
| MAR: | < quindi > / l' abbonamento / è così // tremilacinque per quattrocentotrenta / uno / cinquecentocinque // questo è tutto incluso IVA // vedi / il prezzo è a quattro e trenta / invece che a tre e cinquantotto // bisogna togliere / trecentoventimila lire // novantamilalire / è la spesa di spedizione / totale + |
| FRA: | < di tutto > ? |
| MAR: | < di tutta la > fornitura // totale // uno cinque / nove cinque // come si ha la possibilità di / pagarlo ? come lo consumi // cioè / non è che io oggi ti dico / dammi / un milione e cinquecen' cinquantacinquemilalire / e ti prendi i' caffè pe' tre anni // |
| FRA: | xxx milione di multa // |
| MAR: | quello della multa / l' è un altro discorso // quella / se tu l' ha pagata / l' è &pe [/] perché t' ha sbagliato qualche cosa // |
| FRA: | ho parcheggiato male // |
| MAR: | eh ? |
| FRA: | ho parcheggiato male // |
| MAR: | appunto // < come / un milione di multa > ? |
| FRA: | < cioè / in due mesi > [/] in due mesi / xxx a ballare // lì / ho parcheggiato la macchina sul marciapiede // a tutti quelli che erano lì / < multa > // |
| MAR: | < multa > // |
| FRA: | non c' era lassù // si tornava in quindici giorni / < non so > // |
| MAR: | < multa / multa xxx > un milione // stava bene ? |
| FRA: | < hhh > |
| MAR: | qui hai la possibilità di / pagare come consumi // cioè / nel caso tuo / ti fo un esempio / lo consumi in tre anni / lo paghi in tre anni / lo consumi in due anni / in due anni / lo voi pagare prima / lo paghi prima // |
| FRA: | sì / non c' è problema // |
| MAR: | è una cosa che scegli te // dice ma io / a fa' icché pagarlo in tre anni i' caffè / tanto / 'un son du' miliardi // |
| FRA: | mio fratello è così // lui potrebbe fare / no ? |
| ROC: | lui chi ? |
| MAR: | < cioè / il discorso > < di dire > + |
| ROC: | < il fratello tuo > ? il fratello suo xxx + |
| MAR: | pagarlo subito / mio fratello è il tipo // ci sono / &paghia [/] paghiamo le multe / < hhh > + |
| DAN: | < speriamo di no > // vabbè ma + |
| MAR: | ce ne sono tanti che diranno / ma a fa' icché / tanto / a fammi 'sti cosi < lunghi &eh > ... |
| DAN: | < io son così > / mi piglia male dopo // |
| MAR: | capito // hhh |
| FRA: | su e giù / su e giù // |
| MAR: | uno sceglie / il pagamento / che crede meglio // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvr04-expr.conll | file | 119121 |
| prvcvr04-expr.wav | file | 22636152 |
| prvcvr04-expr.xml | file | 92045 |
| prvcvr04-expr.tei.xml | file | 3965 |
| prvcvr04-expr.TextGrid | file | 30564 |
| prvcvr04-expr.rtf | file | 14429 |
| prvcvr04-expr.chat.txt | file | 843 |
| prvcvr04-expr.txt | file | 11543 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19