prvcvl64-bar0
al bar
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl64-bar0 |
| Title | al bar |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:11:30 |
| Date | 19/12/2002 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | ALF speaks about the end of his marriage and about his university studies |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | D |
| Abstract | chat in a bar |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl64-bar0.html |
Metadata : speaker ALF
| Speaker ID | ALF |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | barman |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Apulia |
Metadata : speaker GIU
| Speaker ID | GIU |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker CLI
| Speaker ID | CLI |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | manager |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker MIR
| Speaker ID | MIR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | barman |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Tuscany |
Metadata : speaker ROS
| Speaker ID | ROS |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Sardinia |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ALF: | Giulia / riguardati // eh / perché < ti vedo un po' > / raffreddata // |
| GIU: | < eh / mi devo riguardare > // senti ma / un pugliese e una svedese / in che lingua parlano ? |
| ALF: | eh ? |
| GIU: | un pugliese e una svedese / in che lingua parlano ? |
| ALF: | in italiano // |
| GIU: | hhh // lo sapeva bene / lei ? |
| ALF: | abbastanza // perché lei / quando stava in Svezia / era una fan di Gianna Nannini // |
| GIU: | oh // hhh // |
| ALF: | quindi aveva tutte le canzoni / di Gianna &Nanni + i cd // e quindi / poi venne qui per studiare l' italiano ... |
| GIU: | ah // |
| ALF: | e la conobbi // oh / lavoravo lì in Piazza Santo Spirito / da un mese // la prima che imbroccai // |
| GIU: | < mh > // |
| ALF: | < avevo > due / scuole per stranieri / da parte e dall' altra // |
| GIU: | ah / sì ? |
| ALF: | la prima che imbroccai / m' ha fregato // |
| GIU: | lei // hhh // |
| ALF: | Berna / ti faccio un cappuccio tiepido ? |
| CLI: | no no // prendiamo un bel succo … |
| ALF: | pomplemousse / o ananas ? |
| CLI: | ananas // |
| ALF: | ananas // |
| MIR: | questo ? |
| GIU: | e te / studiavi / anche ? |
| ALF: | facevo ingegneria // |
| GIU: | ah // |
| ALF: | guarda / ti voglio meravigliare // sono arrivato a quattro esami dalla laurea // |
| GIU: | no // |
| ROS: | e hai < smesso > // |
| GIU: | < e > hai smesso // |
| ALF: | xxx // |
| MIR: | ma quanti / poi / di esami // |
| GIU: | < poi / hai > lasciato ? |
| ALF: | ventisei // mi sposai // |
| MIR: | è tutto lì / il < dramma > // |
| GIU: | < lo dice / con questa faccia > // |
| CLI: | non è una buona scusa / per lasciare l' < università > // |
| ALF: | pensa / se + |
| GIU: | e una svedese / sì // è una xxx // |
| CLI: | Alfonso / ma guarda che puoi ripigliare // non < c' è più gli otto anni > ... |
| ALF: | < allora / no > + ti dico una cosa // lì in Svezia / cominciano una vita sessuale / anche con l' aiuto dei genitori / intorno ai quattordici sedici anni // |
| GIU: | hhh // con l' aiuto dei genitori / < che &cos > + |
| ALF: | < nel senso / se il ragazzo rimane > a dormire / in camera da lei / non c' è problema // saluta i genitori / vanno su / e dormono // hanno / una cultura molto aperta // e lei / veniva da lì // e aveva cominciato a far sesso / a quattordici anni // quando ci siamo conosciuti / io ne avevo ventinove / e lei ventotto // allora / io / cattolico / in un paese cattolico // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | dove fino a diciott' anni ... |
| MIR: | ah // sì // ha ragione // |
| ALF: | o leggi tutti i giornalini porno / o ... |
| CLI: | t' ha fatto male ? xxx // |
| GIU: | ti ha fatto la < festa > // |
| ALF: | quindi / lei è venuta via di là / che cominciano presto / per cui già intorno ai venticinque anni si danno all' alcool / perché non sanno che fare // ha incontrato me / che ero in un paese cattolico // questa / è la &s + per due tre anni / non s' è fatto altro // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | ma c' è di più // il primo anno / avevamo un letto singolo // si dormiva in due < in un letto singolo > // |
| XYZ: | ciao // buona giornata // |
| MIR: | ciao // |
| XYZ: | ciao // |
| ALF: | ciao // |
| MIR: | quindi ? |
| ALF: | mollai completamente l' università // poi / lavoravo / avevo un ottimo stipendio ... non me ne fregava nulla // pensavo / dai sto bene così / sto con la donna che mi piace // ma lei disse / sposiamoci // io / dissi / no // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | dissi / < guarda > // |
| GIU: | < e poi > / sì // |
| ALF: | se dura tutta la vita / va bene // ma se finisce mica < &pos > + |
| GIU: | < io > / sono cattolico // |
| ALF: | no / io devo pagare gli avvocati // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | ma non mi ami // sposiamoci // dopo un anno ci siamo lasciati // |
| GIU: | davvero ? |
| ALF: | abbiamo fatto quattro anni di convivenza / e uno di matrimonio // |
| GIU: | no // |
| ALF: | me [/1] me [/1] me lo diceva Emiliano / meno male i miei amici avvocati / non m' hanno preso una lira // avevo messo da parte sei milioni / per pagarli // se no / immaginati se ti si piglia dei soldi // ho chiuso il telefono // e ho fatto ... |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | cioè mi ritrovai / sei milioni in tasca // perché pensavo che non erano miei // fantastico // |
| GIU: | Alfi scusa ma / ma non puoi ora fare questi quattro esami ? o sono già scaduti ? |
| ALF: | no ... adesso / non so più // dopo otto anni / c' è la prescrizione // adesso / si dovrebbe potere recuperarli // |
| GIU: | mh // |
| ALF: | no / ho deciso / visto che lavoro qui / per fare contenti i miei // che sono quelli che ne hanno sofferto di più // di prendere qualche piccola laurea // facevo ingegneria biomedica / e / farò / qualche piccola laurea sulla biologia / sostanzialmente // |
| GIU: | eh // |
| ALF: | e magari vedo < xxx > // |
| CLI: | < 'giorno > // |
| MIR: | < salve > // |
| ALF: | ciao // < ciao > // |
| XYZ: | < due > ... |
| MIR: | < due > coffee // normale ? |
| XYZ: | sì sì / va bene // |
| ALF: | sì / non mi porta via tanto tempo // io continuerò a fare questo lavoro / però avrò un pezzo di carta / e mia madre ... |
| CLI: | un pezzo di carta / te lo puoi procurar qui // |
| MIR: | < un cappuccino > // |
| CLI: | < non ti preoccupare > // |
| ALF: | arriva // una volta mi telefonò / e mi disse / perché non hai finito l' università ? ho fatto un incubo / 'sta notte // che cosa ? ho sognato che &di [/1] diventavi un barbone / e dormivi su una panchina // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | ho detto / ma' / e con una laurea / non è che ti / salvi da queste cose / eh // |
| CLI: | eh / gli [/1] gli dici che lavori al bar / vicino all' università ? |
| ALF: | sai / e ogni sogno / si avvera // |
| GIU: | travolto dalla svedese // |
| ALF: | se i sogni / si avverano // |
| GIU: | ma te / te ne sei pentito ? |
| ALF: | di cosa ? |
| GIU: | di non aver finito // |
| ALF: | no // perché faccio un lavoro che mi < piace / ho > la possibilità di conoscere un sacco di persone // |
| GIU: | < allora > // ti saresti annoiato / a fare l' ingegnere // |
| ALF: | se &av [/1] trovato lavoro // |
| GIU: | pure // avevi [/1] hhh / avevi anche trovato lavoro ? |
| ALF: | se avessi trovato lavoro // |
| GIU: | ah // ti saresti annoiato // |
| CLI: | alla [/1] alla Menarini / ti buttavan fuori / e xxx // |
| ALF: | ragazze / non vi avrei mai conosciuto // < e voi / non avreste mai conosciuto xxx > // |
| GIU: | hhh // < e noi / non avremmo mai > saputo questa storia // |
| ROS: | < niente > // |
| GIU: | tra un < pugliese > / e una svedese // |
| ROS: | < xxx > // |
| CLI: | un xxx / anche a me // |
| GIU: | era bella / almeno ? |
| ALF: | senti / una volta / lì / la baciai / e mi dissero / ma te tratti le clienti in questa maniera ? |
| MIR: | un cappuccio / e un caffè // |
| GIU: | eh ... era bella / allora // |
| ALF: | e io dissi / è mia moglie // lui disse / no // ma < chi lo vuole > // |
| GIU: | < hhh > // |
| ALF: | e gli dissi / scusami / ma xxx così // allora // Berna / domani / allora si va ? |
| CLI: | che si fa / domani ? |
| ALF: | eh / devi portarmi / la busta paga e < xxx > // |
| GIU: | < hhh > // |
| CLI: | ma che giorno è / oggi ? |
| ALF: | eh / ho buttato via < xxx > // |
| CLI: | < la busta paga > / di luglio // o una busta paga / dal primo di ottobre ? < eccezionalmente > + no no / guarda < che xxx > // |
| ALF: | < calcola del mese prima > // < è meglio > // |
| CLI: | < quella > del mese prima / è più < ragionevole > // |
| GIU: | < infatti > // |
| MIR: | < non toglierla > // |
| CLI: | è meno dura // |
| ROS: | troppo bello // |
| ALF: | poi / a mangiare ci si mette d' accordo / a che ora si può andare / va bene ? |
| CLI: | bene // no / io [/1] io domani / sono alla conferenza ... |
| GIU: | l' hai preso / un caffè / xxx ? |
| CLI: | a che ora finisci ? |
| ALF: | io / alle tre // però / poi dipende // poi < quando vieni tu > ... non so / dipenderà // |
| CLI: | xxx / xxx // bisogna trattare / con xxx // |
| GIU: | ma come fa / a essere magro ? |
| MIR: | perché lo vedi tante volte // |
| GIU: | ah // allora / è proprio + |
| ALF: | leggi il fabbisogno / < queste cose qua > // |
| GIU: | < sì / l' ha > fatto // ma invece / l' altra // |
| CLI: | no / molte / xxx un' oretta e cinquanta // |
| ALF: | perché Anna / deve / pure pagare // deve fare / 'ste tac e ... l' ho incontrato sabato mentre tornavo xxx // |
| CLI: | allora / si parla di testa // perché lì / finita la conferenza / ci sono i libri // infatti / fatti i gruppi / vengono subito / xxx // scendono dall' autobus / e vengono da quella rotatoria ... facciamo / xxx // |
| ALF: | ma datemi un corpo / xxx / xxx // |
| CLI: | ma già Terza / è l' unico // e lui ha / xxx // |
| ALF: | mi sa che / è meglio // |
| CLI: | 'Fonsi / 'un ci pensare // |
| ALF: | come / basta ? un < bicchiere > ... |
| GIU: | < non mancherò > // |
| ALF: | adesso / si mangia // stendiamoci / la panza // grazie / < buongiorno > // |
| XYZ: | < grazie > // buon lavoro // |
| MIR: | ciao // |
| ALF: | ciao // buona < giornata > // |
| XYZ: | < buona > giornata // ciao // |
| ALF: | ciao // |
| MIR: | ciao // |
| XYZ: | ciao // |
| ALF: | sei passata ? |
| GIU: | ma te / non mangi ? |
| CLI: | eh / no // mangerò / questa sera // |
| GIU: | ma davvero ? |
| CLI: | no / è troppo xxx // |
| GIU: | < io / l' altro giorno > + |
| ALF: | < l' omino di casa > // |
| GIU: | hhh // |
| ALF: | ti vengo a &pra + la fai verso le sei / sei e mezzo // no / io faccio il xxx // quando hai questo periodo che [/1] prima che iniziano gli esami / xxx // |
| GIU: | quindi / non mangi poi coi tuoi // cena a pascolo // |
| XYZ: | xxx / per la scuola occupata / o meno // |
| MIR: | e loro / < faranno xxx > // |
| ROS: | va bene che ha detto / xxx anche le altre facoltà // xxx / hhh // |
| XYZ: | si lavora / qui / eh / < xxx > ? |
| ROS: | < figurati > te / matematica / così // ti pagano sempre uguale // |
| XYZ: | non lo so / eh // per forza // ma là / si lavora // |
| MIR: | che facoltà / grigia / che deve < essere > // |
| ROS: | < davvero > // |
| XYZ: | invece la vostra / vedo tutti ben organizzati / in movimento // |
| MIR: | il movimento / è forte // poi / qui / vanno anche dei panini col xxx // |
| ROS: | allora / ci vai a Bonn / o no ? Paola / mi ha detto + |
| XYZ: | vado // |
| ROS: | eh // |
| XYZ: | se all' ultimo momento / mi viene di andare / guardo // |
| ROS: | e dove dormite ? |
| XYZ: | dove dormiamo ? |
| ROS: | perché yyy / mi ha detto che / i tuoi genitori / andranno nell' appartamento / ma lui / ora si [/1] si sta trasferendo in un altro appartamento // e quindi / gli daranno quello lì // |
| XYZ: | non Nico // |
| MIR: | Giulia // |
| XYZ: | te / dici per l' ultimo dell' anno ? |
| ROS: | sì // |
| XYZ: | l' ultimo dell' anno / tu puoi passarlo qui / se ti garba // |
| ROS: | ah // |
| XYZ: | sì / va bè / però indipendentemente // no / io parlavo comunque di un periodo / di una casa da affittare // tipo dal ventuno / venti / ventuno / < ventidue > ... |
| ROS: | < ah > // |
| XYZ: | prendi / per tre o quattro giorni / spendi < xxx > // |
| ROS: | < ah > / ho capito // |
| XYZ: | poi l' ultimo / è un' altra questione // perché l' ultimo / normalmente / si spende ... ieri / volevo andare in macchina // ma io / non son tanto d' accordo // |
| ROS: | in macchina / no // |
| XYZ: | poi / è brutto / bene // te sei / xxx / che anno ? te / sei già a Firenze // |
| ROS: | xxx fino all' otto / il nove ... |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl64-bar0.conll | file | 108491 |
| prvcvl64-bar0.wav | file | 60812516 |
| prvcvl64-bar0.xml | file | 89924 |
| prvcvl64-bar0.tei.xml | file | 4352 |
| prvcvl64-bar0.TextGrid | file | 31167 |
| prvcvl64-bar0.rtf | file | 13690 |
| prvcvl64-bar0.chat.txt | file | 854 |
| prvcvl64-bar0.txt | file | 10694 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19