prvcvl62-panc
sulla panchina nel parco
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl62-panc |
| Title | sulla panchina nel parco |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:11:29 |
| Date | 00/00/1997 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | various topics |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | dialogue betwween a grandmother NON and a young mother MDR |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl62-panc.html |
Metadata : speaker NON
| Speaker ID | NON |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MDR
| Speaker ID | MDR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker NIP
| Speaker ID | NIP |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker FIG
| Speaker ID | FIG |
| Speaker Age | child |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| NON: | Francesca / per piacere // porca miseria // < ovvia > // |
| MDR: | < ma > s’ è rifatta male a i’ ginocchio ? |
| NON: | ma [//] eh [//] m’ è andato via / l’ infezione // però quella bol < la > [//] quella cosa / la ’un mi vò’ guarire // se c’ è un po’ di pusse // allora c’ ho messo / qui [/] qui [//] quello [//] i’ Tiolo // quello nero // che tira via / che mi tira via qualcosa / lì // capi < to > // c’ ho messa quello / si // e poi son + e poi son venuti anche stamani da noi // questi della Fiorentina Ambiente / son venuti / perché / voglian levare i cassoni dalla piazza // e c’ erano stamani // sicché [//] e sicché allora / &eh / li volevan mettere tutti sott’ i’ muro // madonna che stupida di figliola / che l’ è // li volevan mettere tutti sott’ i’ muro // sicché / allora / e’ s’ è fatto [//] siamo stati un po’ a discutere / stamani // s’ è detto / no /’ ’un vu’ li mettete //’ perché sennò vi si mettan ni’ mezzo //’ tutt’ e quattro sotto i’ muro /’ noi ’un si vogliano //’ perché ci s’ ha le case vicino /’sicché /’ e’ vien tutt’ i’ puzzo su // ” poi / tra che dico / ’un vu’ li lavate //’ ’un [/] ’un vengano mai lavati // ” non vengan mai < lavati > // |
| MDR: | < se > una volta al giorno fossero puliti e lavati … |
| NON: | ecco // e po’ dice / allora s’ anderà un po’ a discutere //’ dice / e po’ m’ ha detto uno / i’ capo de’ vigili / io /’ dice / leverei / ” dice + / dico // ma se vu’ mettete quattro cassoni lì /’ e’ va via i posti macchina //’ ’un c’ entra più delle macchine /’ lì / ” dice / io leverei anche le macchine // ” perché lei la c’ ha i’ garage / ” gl’ ho detto // no //’ dice / io prendo i’ ventitré // ” dico // c’ è ogni cinque minuti /’ gli ho detto / i’ ventitré //’ e poi /’ oggi l’ è venuto ’n macchina /’ quassù // ” gli ho detto // e poi dopo m’ hanno chiamato / gl’ hanno discusso / allora / c’ era uno di mezzo là xxx / c’ era quello / di’ bosco là / di Via di’ yyy // e lui m’ ha detto // Pina /’ vieni a sentire se ti va bene /’ in questa maniera // ” dico / come ? ” allora se ne mette /’ si lascia /’ dice / uno /’ che c’ è //’ e un altro //’ però si mette quelli nuovi //’ che non puzzano //’ ha detto // sono proprio ermeticamente //’ e poi /’ dice / e uno si mette più ’n giù //’ dove c’ è il yyy // ” ce n’ è uno vicino alla Telecomme ? allora ne mettano un altro lì // |
| NIP: | nonna ! |
| NON: | pe’ andà’ nella piazza / giù // |
| NIP: | nonna ! |
| NON: | zitta // e sicché &ee + ma allora /’ se vu’ mantenete la parola /’ in codesta maniera /’ si pò anche andare // ” gli ho detto / però /’ dice / fino a settembre non si fa // ” va bene //’ se po’ ’un vu’ la mantenete … ” e allora / e’ si parlava d’ un certo yyy / avanti // dico // ’un è stato di parola /’ insomma //’ dice / guarda /’ ’un mi saluta più //’ mi diceva ’un mi dimetto // ” e allora / mi raccomando // ” non [/] non cambiate idea /’ dopo / ” non siamo mica come i’ yyy sa //’ quando s’ è detto una cosa /’ dice / la si fa // ” < gl’ ha detto > // |
| MDR: | < speriamo > // |
| NON: | speriamo // ecco // vieni / Francesca / guarda / vieni // mettiti a + / con la lavagna / e costì sopra / ti do i’ gessetto // tieni // |
| NIP: | eh + |
| NON: | tieni // vai li ’ndo’ c’ è i’ cavallino / vai / vai // |
| NIP: | nonna / mi dài anche i’ foglio ? |
| NON: | pe’ pulire ? mah eh [//] questo no // perché l’ è bagnato // |
| NIP: | vabbè // |
| NON: | vai vai // vai // uh / c’ è i fiorellini lì // |
| FIG: | Arturo ! |
| MDR: | non scendere < giù > // |
| FIG: | < Arturo > ! Arturo ! |
| MDR: | Matteo non importa < che > + / |
| FIG: | < Arturo > ! |
| MDR: | / Matteo non < importa > + / |
| FIG: | < Arturo > ! Arturo ! |
| NON: | e’ va < dietro alle persone > / eh // |
| FIG: | < Arturo > ! Arturo ! |
| MDR: | Matteo / ti va via la voce // non urlare così a becero ! |
| NON: | tieni / Francesca // Francesca ! |
| NIP: | nonna che vòi ? |
| MDR: | chi l’ ha rotto questo coso ? |
| NON: | è stato bruciato // |
| MDR: | eh ? |
| NON: | ’un è bruciato ? |
| MDR: | no // dove bruciato ? questo è rotto // |
| NON: | ah // rotto / eh ! ni’ schiacciare i pinoli / a regola // eh ! dico / c’ è la sera /’ gli ho detto / quando viene quelli più grandi / vengan di ’ngiù /’ dico / tra bottiglie spezzate fino verso gli alberi /’ ma ? Giuseppe ’un c’ è ? ’un c’ è [/] ’un c’ è i’ su’ bambino laggiù // te / co’ la macchina co’ la su’ mamma … |
| MDR: | sì / ma / ora fa proprio così Daniele / vero ? |
| NON: | mhm // è andato giù / eh ? mhm // allora verrà anche Giuseppe // |
| FIG: | Arturo ! |
| NON: | volevo domandargli / di quella [/] di quella villettina / da un miliardo e mezzo // che ce l’ ha l’ agenzia // di fronte alla pasta rosa // e la [//] la mi’ figliola la Mariella / gl’ ha detto un su’ amico / guarda se tu [///] anche se l’ ha da solo // tanto n’ ho da vénde’ due /’ dice / in Firenze // ” glielo domanderò oggi / ” ho detto // |
| NIP: | ninna lallo ! io lo voglio fare in terra // |
| NON: | in terra / no ! guarda / vieni qui sulla cosa // guarda ! |
| NIP: | no ! l’ è atte // |
| NON: | Tito ’un dèe venire / perché la va a Firenze / la su’ mamma // |
| MDR: | chi ? |
| NON: | quello di + / Tito // quello di colore // |
| MDR: | ah // |
| NON: | m’ ha detto // ho da andare a Firenze /’ sicché bisogna me lo porti con me / ” ha detto // senti anche lui come Tommaso // punto e basta /’ dicano // punto e basta // ” eh ? |
| MDR: | no ! ma che sei scemo ! che mi dài ? via / sei proprio grullo // eh ? |
| NIP: | &eeh + |
| NON: | ’tenta / tu arrovesci i gessetti // sta’ attenta // quanto ci metto / io ? |
| MDR: | quanti guai fai ! vedi / io ti direi subito di no / per stasera / dopo questa cosa // |
| NON: | sei a sedere su [//] sulla borsa di quelle signorine // vieni più in qua // dài // la fece ieri // lì // ma / oggi l’ ha rifatta // l’ avea fatta prima di venì’ via / ora / madonna santa / oddio // xxx e vedo un moscone // dev’ essere entrato sotto il vestito a lei // la guardi // eh // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl62-panc.conll | file | 65934 |
| prvcvl62-panc.wav | file | 49763344 |
| prvcvl62-panc.xml | file | 52299 |
| prvcvl62-panc.tei.xml | file | 3809 |
| prvcvl62-panc.TextGrid | file | 17511 |
| prvcvl62-panc.rtf | file | 9516 |
| prvcvl62-panc.chat.txt | file | 720 |
| prvcvl62-panc.txt | file | 6240 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19