prvcvl57-rosa
la raccolta delle susine nell'orto
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl57-rosa |
| Title | la raccolta delle susine nell'orto |
| Place | Pelago (Florence) |
| Number of Words | |
| Length | 00:19:12 |
| Date | 08/07/2002 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | various topics |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | A |
| Abstract | chat in the garden between two old women |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl57-rosa.html |
Metadata : speaker ROS
| Speaker ID | ROS |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker PAL
| Speaker ID | PAL |
| Speaker Age | 60+ |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | retired |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker SPE
| Speaker ID | SPE |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker IVA
| Speaker ID | IVA |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| PAL: | quelle laggiù / le son bone ora // |
| ROS: | ma / &e [/1] &or [/1] &or [/1] le 'un son mature no ? |
| PAL: | queste no // |
| ROS: | &que [/1] quelle laggiù // |
| SPE: | quelle < mature / son > bacate // |
| PAL: | < sì > // < eh > // le principiano ora a maturare // |
| SPE: | sì ma &qua + quelle bacate // |
| ROS: | < codeste > ? |
| SPE: | < quelle mature so' bacate > // |
| ROS: | < codeste > ? oh poverino // |
| SPE: | xxx / mi aiuti ? |
| ROS: | ora la va a coglierle / quelle laggiù // |
| PAL: | sie // |
| ROS: | coso / eh + |
| PAL: | la le porta là // |
| ROS: | lì / sì // Stefano / sie Pinco / Fulvio / l' ha bell' e colte / e bell' e finite // tz // fra quelle di giù ... |
| PAL: | l' ha raccolte tutte ? |
| ROS: | eh // tra &quel [/1] quelle bianche // |
| SPE: | promette male la sedia // |
| ROS: | guarda di < cascare / dai > // |
| PAL: | < xxx > // &a [/1] &a [/1] o [/1] o [/1] Carlotta xxx // la si ciondola / se la va sopra // codesta // la [/1] la [/1] la si fecian male // con quell' altra // bisognerebbe pigliassin quella di legno // perché / e [/1] la si sfondò // ora mi dispiacerebbe xxx // come la fa' a senti' icché ti dice ? hhh // |
| ROS: | e / Fulvio le colse domenica / no // c' era / la Milvia / sicché la le prese / un pochine lei // poi / le prese Stefano // pe' andare laggiù // lui / quando piglia la roba / gli è di còre // gliene fa senti' sempre / indo' gli è a lavorare // poi / le prese Emanuele // quelle s' è mangiato ... ce ne sarà una decina // ma guarda / le son belle così eh // vedessi / belle // però sono un po' aspre // |
| PAL: | la le porta / mh / in Spagna ? |
| ROS: | sie // |
| PAL: | pe' bambini // le piglian volentieri // |
| ROS: | eh ci credo // ma voglio dire / gli meritaa coglierle un po' prima / e metterle in frigorifero // saranno maturate tutte / ora // |
| PAL: | xxx // cercao la borsa / di [/1] di [/1] delle [/1] di [/1] d' i' ghiaccio // 'un si sa indo' l' è / ora // |
| ROS: | nu mi'a ni' ghiaccio // in frigorifero // mica ni' ghiaccio // ghiaccio / tu le incoci / Palmira // ni' frigorifero // no ni' freezer // il frigorifero // &a [/1] &u [/1] 'un tu c' hai i' frigorifero ? indo' tu ci metti la carne // |
| PAL: | sì // |
| ROS: | tu ci metti gli odori / laggiù nelle cassette // lì / le si mettano // pe' farle bastare un po' di più // sennò le maturan tutte insieme // perché con questo caldo / a tenerle in casa / eh / dopo du' giorni / tu vedessi ... |
| PAL: | eh / dà [/1] dà fastidio / gli odori // a parte / ier l' altro / i' sedano dentro / tutto andato a male // |
| ROS: | toh // |
| PAL: | senti / ora proprio basta // è i' mi' frigorifero eh // che io ho bisogno i' frigorifero // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | mi fa / mi fa bene / sempre quello vecchio / &ch [/1] che gli è giù // qui' frigorifero // si sciupò tutto // i liquidi fòri / si sciupò tutto / si sverniciò tutto // hhh // se l' era riverniciato / Gigi // mi ricordo // quando si tornò qua / dopo / si comprò questo qui // e + ma &co + quando si sta giù / come fa quello lì ... |
| ROS: | eh // |
| PAL: | i' motore // invece 'esto che c' ha / s' è mantenuto tanto bene // invece 'ello / si sciupò tutta / la plastica dentro // |
| ROS: | ah // |
| PAL: | tutti i cosi // |
| ROS: | &tan + |
| PAL: | le scatole / < ogni cosa > s' era sciupato // |
| ROS: | < xxx > // |
| PAL: | e si messe giù // e ci fa tanto bene &que + quando i mesi ci si sta // c' è la scatola / c' è &de [/1] &de [/1] degli odori // |
| ROS: | diamine // |
| PAL: | < xxx > // e tutti i palchetti // |
| ROS: | e certo // |
| PAL: | < tutti i xxx > + |
| ROS: | < &ba [/1] e basta > // |
| PAL: | ahia // |
| ROS: | per [/1] &tan [/1] per qui' mese giù // |
| PAL: | eh // ci fa comodo di nulla / qui giù // |
| ROS: | &an [/1] &andei [/1] quando andetti a mangiare / la pizza / lassù // |
| PAL: | sì // |
| ROS: | eh / e [/1] e' dissi / oh indo' l' è la [/1] la Tiziana ? la Tiziana la mi' nipote / no // dico io / voglio anda' a vedere // e l' era a fare i xxx // dico / brutta &bi [/1] ignorante / dico / 'un tu ti fermi nemmen te / un &mi [/1] un attimo / dico io // l' è un po' che 'un t' aveo visto // e c' era la Francesca / la figliolina [/2] la figliola della Barbara // |
| PAL: | ah // |
| ROS: | della Flavia // |
| PAL: | sì // |
| ROS: | la venne subito fòri // zia Rosa / zia Rosa // dico / e te chi tu sei / dico io // son la Francesca // oh // |
| PAL: | Francesca / chi la sarebbe ? |
| ROS: | la figliola della Barbara // della Flavia // |
| PAL: | ah / l' ha una ragazzina ? |
| ROS: | &acc / l' ha quattordic' anni // |
| PAL: | oh // |
| ROS: | ma guarda / bellina // tu vedessi che bella ragazza // più grande di me // |
| PAL: | eh // |
| ROS: | oh / come tu ti se' fatta bellina / dico io // che bella ragazza // dico / c' anche la tu' mamma ? no / dice // 'un possan venire 'sti giorni / dice // eh / io / ci sto un pochino io qui / poi / dice / eh / vo via con la Sita // vengano a pigliarmi con la &Sit [/6] eh / vo via con la Sita // perché 'un possan lasciare d' estate // c' hanno bagnanti // ma guarda / se tu vedessi bellina / amorosa // e poi / dopo di che / mi son messa a chiacchierare lì // e [/1] e dopo / quando s' era bell' e mangiato / si siede lì a sedere / no // eccoti la Flavia // eccoti la Flavia / la fa / ah / zia / dice / e' m' hanno detto tu eri + dico / eh / ero a mangia' la pizza // dico io / tu / se' stata te / quest' anno / eh // dice / e' si venne a fa' la festa / di' cinghiale // e / sicché / venni a fargli i' sugo // e sicché m' hanno chiesto / questi giorni / se venio a fargli i' sugo / e son venuta // dice / c' è anche / Dino // dico / ma &rov [/1] < ma &rov > + |
| PAL: | < ma > lassù / a ... |
| ROS: | lassù // lassù // |
| PAL: | sì sì // |
| ROS: | e [/1] e dopo la gli disse / sai / gliel' ho detto alla Francesca // si va a vedere + un giorno si va dalla zia Rosa // la disse // dico / bah // la casa / tu lo sai indo' sto // bah // la porta l' è sempre aperta // |
| PAL: | l' è venuta ? |
| ROS: | mh // ancora no // la verrà quando c' è la Barbara // la verrà quando c' è la Barbara // insomma / la si fece avanti // oh / tutto ... eh // |
| PAL: | chi c' era / anche la tu' zia ? la tu' / sorella ? |
| ROS: | mh / tz tz // no no no // no no / la Rita + |
| PAL: | ah / vu' stesti lì / a mangiare ... |
| ROS: | la pizza // |
| PAL: | la pizza / eh ? |
| ROS: | mh // quel ragazzo / quanto si diertì // sempre a corsa / tu l' aessi 'isto / parea pazzo // |
| PAL: | hhh // |
| ROS: | eh / su qui' palco correa // poi chiamava la su' mamma // mamma / &mamm / hhh // ma + ma / amoroso // gli è / bellino // senti come gli strilla // sentito ? 'to birbante // |
| PAL: | eh // |
| ROS: | < le sette > // |
| PAL: | < xxx > // le sette ? |
| ROS: | sono le sette / sì // le batte l' orologio // |
| PAL: | io lo sento / eh + ecco // è [/1] è l notte che lo senti // |
| ROS: | la notte non lo senti ? la notte si sente meglio che i' giorno // perché gli è &p + |
| PAL: | guarda / ora lo senti proprio bene // quande mi fanno i' bagno / tante 'orte / e' sòna / un' ora // mh / dico / senti / l' orologio // come lo sento ? eh // eh / la sordità l' è tanto brutta // l' è brutta la sordità // gli è brutto / ogni cosa // da vecchi // e / gli occhi // quegli [/1] quegli [/1] quegli / gli ho persi tanto // tanto / tanto // 'un tu sai le scale 'un le scendo / se 'un m' accendan la luce ? o se 'un mi apran la porta // 'un veggo nulla // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | la mattina / quande vo / ni' bagno / appoggio la [/2] appoggio // |
| ROS: | gli è tanto son così io // |
| PAL: | nella vecchiaia / ci vorrebbe / gli orecchi / almeno si sente icché ci dicano // invece / xxx // eh / gli orecchi / e [/1] e gli occhi // |
| ROS: | eh / gli occhi / &ch + gli occhi meglio d' ogni cosa // |
| PAL: | gli occhi meglio < d' ogni cosa > // |
| ROS: | < prima > di tutto / quegli // |
| PAL: | almeno mi mettevo a leggere // leggeo qualche libro / < almeno uno c' avea > + |
| ROS: | < mah > // |
| PAL: | < leggea > / anche // |
| ROS: | < eh > // gli era tante cosine ora // da vedere / da leggere // invece ... |
| PAL: | tante 'orte riguardo tutti i romanzini che c' ho // bellini // |
| ROS: | hhh // |
| PAL: | e dico / < xxx > quegli occhi lì // |
| ROS: | < eh > // |
| PAL: | eh // nella mi' vecchiaia / m' arebban fatto tanto bene // invece / gli occhi + uno / 'un ci 'eggo più più per nulla / eh // e uno / eh / veggo un po' annebbiato // cioè / xxx + mh / eh / ero a letto / mi paréa di vedere la Giuseppina ritta / lì / a [/1] a i' cassettone // e io / eh / 'un tu mi rispondi nemmeno ? e' la chiamavo // |
| ROS: | hhh // |
| PAL: | e zitta // |
| ROS: | hhh // |
| PAL: | o questa / dico io io // dopo la sentì / dice / icché c' è ? dico io / oh / mi paréa d' averti visto qui / dico io // |
| ROS: | < hhh > // |
| PAL: | < &se [/1] senti > chi [/1] che effetto mi fa // |
| ROS: | eh sì // eh // |
| PAL: | chissà que' bambini là / &co [/1] come gl' aspettano la su' mamma e i' su' babbo // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | eh // |
| ROS: | hhh // 'un gli passerà mai / 'sto tempo // |
| PAL: | mai // poverini // e' sono stati bene là / eh // sono stati bene // sono stati da un su' zio // fratello della su' &ma [/1] &d [/1] nonna // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | gli ha la piscina // dice si son tanto divertiti // |
| ROS: | eh ci credo // hhh // |
| PAL: | dice / a Madrid / c' era caldo // e là / da lui / dice / si staa bene / dice / perché gli è su / piuttosto in campagna // |
| ROS: | hhh // |
| PAL: | staan bene sì // pòro Gigi // gli avea messi tutti e' due questi susini // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | eh // quello laggiù in fondo / più grande / < gli è di su' > zio + |
| ROS: | < gli è un po' > // |
| PAL: | gli è + appena ci si tornò // |
| ROS: | gli è un po' / che c' è quello lì // |
| PAL: | appena ci si tornò < subito > // |
| ROS: | < eh > // < quande > + |
| PAL: | < poi > vedi / gli ha ributtato anche questo // |
| ROS: | toh // |
| PAL: | ora gli è tutto poco bono // la leva quello lì / e vien su quello // |
| ROS: | < sì > // toh // |
| PAL: | c' era qui / bello / un altro // un pesco / c' era qui // che < facea > + |
| ROS: | < già > / sì // |
| PAL: | come facea // |
| ROS: | quelle peschine ... |
| PAL: | s' è perso quello // ma come l' eran bone ... |
| ROS: | &ta + l' eran piccine ma l' eran bone // |
| PAL: | ah // |
| ROS: | cotogne l' erano // |
| PAL: | sì // bone l' eran queste // &l [/1] le [/1] le susini [/2] le [/1] i peschi / bastan poco // |
| ROS: | mh / eh // sì // anche noi / 'un se n' ha mica più uno // |
| PAL: | nemmen voi altri ? |
| ROS: | mh // tz tz // peschi / no // c' è / du' susini / ciliegio / e du' peri // |
| PAL: | no / i' &pe [/2] i' ciliegio 'un ci sa noi // il noce // e' messero // 'un era meglio / se < gl' avean messo i' ciliegio > ? |
| ROS: | < hhh > // hhh // |
| PAL: | e' susini / ora ce n' è / un monte // quello lì // ma come gli è venuto grande / quello lì ... alla svelta anche // |
| ROS: | e si vede / c' ha trovato i' terreno bono // |
| PAL: | eh // sì perché / e' susini / eh / c' hanno fatto sempre // |
| ROS: | toh // |
| PAL: | i peschi / no // che son mature ? le ha prese un pochino più dure / lei // |
| ROS: | xxx // |
| PAL: | eh ? |
| ROS: | c' hanno messo i' trasmittente // |
| PAL: | xxx // xxx gioia // |
| SPE: | ora / l' ha preso queste // e ora / piglia un altro panierino // |
| IVA: | xxx / su i' pianere / la le porta // |
| SPE: | parecchio // |
| PAL: | come ? |
| IVA: | quelle / la le porta tutte in Spagna // |
| PAL: | sì ? bene // |
| IVA: | ora / piglia un altro paniere // |
| PAL: | sie // |
| IVA: | pe' la Gioia // però ora vo // da xxx + |
| PAL: | dagliele un po' alla Rosa / Iva // |
| ROS: | pe' fa' icché ? ce l' ho anch' io / le susine // pe' fa' icché ? |
| PAL: | no / ma ho sentito te / tu [/1] tu l' ha' finite // sì // |
| IVA: | l' ha bell' e < finite > // |
| ROS: | < l' ho > finite // &s [/1] siamo venti // |
| PAL: | hhh // |
| ROS: | no // un po' si gliene dette anche alla cosa / anche all' Emiliana // c' ha portato sempre l' albicocche // 'un tu gliene volevi dare ? |
| PAL: | eh / diamine // |
| ROS: | sicché ... a quello / < a quello / a quell' &a > + |
| PAL: | xxx // |
| ROS: | con la Silvia / eh ... quella / quell' &el + lei la fa da padrona // |
| IVA: | qualcosa in xxx // perché ora c' è rimasto tutte le altre // |
| ROS: | eh // |
| IVA: | capisci ? è rimasto tutte le altre // |
| ROS: | quell' altre xxx c' arria / oh // |
| IVA: | sì / è vero // |
| ROS: | hhh // |
| IVA: | l' ha girao // |
| PAL: | la xxx // |
| ROS: | hhh // |
| PAL: | indo' l' è ? &pia + viè a vedere una &zi + |
| ROS: | amore // |
| PAL: | que' topini // 'e mangiano // |
| ROS: | ha' visto come ti son cresciuti anche a te // |
| PAL: | xxx // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | < xxx sì / le ha lunghe > // |
| ROS: | < ti son > cresciute // hhh // no // no no / la mi basta una // |
| PAL: | 'un si gli è dato nulla // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | tanto / ho detto / 'un si gli è dato nulla / noi // ogni tanto / qualcosa in bocca fa bene // |
| ROS: | eh // queste fanno bene pe' andare d' intestino / Palmira // |
| PAL: | eh ? |
| ROS: | fanno bene pe' andare d' intestino // |
| PAL: | bah // hhh / gl' è du' giorni che 'un vo // dopo che xxx // e i denti / bisognerebbe &bis [/1] ae' mantenuto // |
| ROS: | mh // |
| PAL: | invece ho sempre paura // |
| ROS: | io mangiai pan fresco // mi son sciupata tutt' i' palato // |
| PAL: | icché ti mangiasti ? |
| ROS: | del pane fresco // |
| PAL: | mh // eh eh // |
| ROS: | hhh // xxx come sto male // |
| PAL: | senza denti / eh ? |
| ROS: | co' denti / dai // |
| PAL: | mh // |
| ROS: | sie de m' entrano come pezzettini < dentro > // |
| PAL: | < xxx > dentro / sì // |
| ROS: | eh // |
| PAL: | gl' entran dentro il < palato > // |
| ROS: | < mh > // |
| PAL: | come si sente male // |
| ROS: | le son giuste / guarda // |
| PAL: | eh ? |
| ROS: | le son giuste // se aspettate dell' altro ... |
| PAL: | vero // |
| ROS: | le &maran + |
| PAL: | xxx // |
| ROS: | le maturan troppo // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl57-rosa.conll | file | 143828 |
| prvcvl57-rosa.wav | file | 101715900 |
| prvcvl57-rosa.xml | file | 119738 |
| prvcvl57-rosa.tei.xml | file | 3779 |
| prvcvl57-rosa.TextGrid | file | 44027 |
| prvcvl57-rosa.rtf | file | 18210 |
| prvcvl57-rosa.chat.txt | file | 702 |
| prvcvl57-rosa.txt | file | 13381 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19