PN1: hhh // 

PN3: via // 

PN2: fa veni’ < male / fa' sempre così > // 

PN3: < la se le metta / nascoste > // 

PN2: < mi dite come &ma > + 

PN3: via // 

PN2: come < mangia > // 

PN3: < perché > l' ha preso ? prima la ‘un lo faceva / < tanto così > // 

PN1: < e che > ? le [/1] delle mani ? 

PN3: sì / ma mica sempre così / con le mani in bocca // 

PN5: via / si va via // 

PN1: che si va via / davvero ? 

PN2: via // va via / < via via > // 

PN1: < ohi ohi > // 

PN3: via / la metta le mani sotto i bracci // su // 

PN1: ormai / devo finire // 

PN2: < eh / ha > cominciata l’ opera // 

PN1: < hhh > // davvero // che nervi // 

PN2: ‘un siam mica in ritardo // 

PN3: dieci minuti // 

PN1: s’ arriverà al tocco e mezzo / a Sesto ? 

PN2: quasi ci siamo / eh // si vede l’ orologio // 

PN1: hhh // 

PN2: al tocco e mezzo / siamo arrivati // 

PN1: meno male / ho portato la bicicletta / oggi // 

PN3: che ha fatto / la spesa per domani ? 

PN2: no / no // è solo per oggi // no / no // sono a casa / però ancora l’ ho da fare // anzi siccome ho da farla / anche per la mi’ socera / oggi / allora / guardo un po’ // compro il pane / e quella roba lì // ‘un so neanche / icché fare // 

PN1: < boni / i carciofi > // 

PN3: 'un lo so // 

PN1: io / dopo questo / c' ho voglia /   le rape // 

PN4: le rape ? 

PN1: con le salsicce // 

PN4: eh / col maiale … 

PN1: bona // 

PN2: le rape ? 

PN1: hhh // a me mi piace tanto / mangiare // si vede / anche // 

PN2: tu dici sempre / che tu mangi poco // 

PN1: infatti // cerco / di mangiar poco // ma mi piacerebbe / sai // volendo / tu sapessi / quanto mi piacerebbe // xxx // due ore / m’ ha detto // a me [/2] guardi io le faccende / le faccio la domenica mattina // 

PN3: sì // se la vo' mettere a posto / la casa / ma se la vo’ fare una stanza bene / gli ci vo’ tutto un < pomeriggio > // 

PN2: < bah > / per forza ... 

PN3: ha < capito > ? 

PN1: io invece &amo [/1] metto tutto a posto / la domenica mattina / perché i’ sabato pomeriggio / io vo’ fori // 

PN3: va bene / ma c’ è la sua mamma // un po’ / durante la < settimana > + 

PN2: < ma le cose grosse / le farà lei > // no / Lia ? 

PN3: magari lei / non so / la passerà la cera / se la su’ mamma / la 'un l’ ha passata // 

PN1: no / io veramente / ogni settimana / ho i miei / compiti // cioè / pulire nel bagno / pulire nel salotto / e rifare le camere // la mattina // ma rifare / per bene / le rifà la mi’ mamma / < durante la settimana > // 

PN3: < ecco > // 

PN2: vedi ? 

PN3: e noi invece / fra il sabato e la domenica / si deve fare // se devi fa’ bene / le cose / ‘un ti basta mezzo [/1] un < pomeriggio > // 

PN1: < comunque > il bagno / lo devo pulire per < bene > // 

PN2: < bah > / quello ... 

PN1: tanto per intendersi // 

PN3: ma due ore / per il bagno / le bastano // 

PN1: sì / sì // anche < un’ ora e mezzo / un' ora e un quarto > // 

PN2: < e quando si fa alla &sve [/2] alla svelta / un’ ora > // 

PN3: insomma / pulito / xxx ... ora / se ci si mette a lava’ pure le < piastrelle > … 

PN1: < eh / io / xxx > // 

PN2: < eh / due ore / ci vogliono > // 

PN3: < due ore / ci vuole > // 

PN1: io no / Anna // forse / bisogna vedere / anche com’ è grande il bagno / hhh // hhh / io ci metto molto meno / a pulirlo // per esempio + e guarda che non lo pulisco male // perché anche alle piastrelle / prima gli do l’ HID3 / poi < lo sciacquo > / e poi / dopo averlo sciacquato / ci do il HID4 // 

PN2: < ecco > // < io / invece ora > + 

PN1: < hhh / è pulito > // 

PN2: < xxx > con la HID5 // 

PN3: ma com' è ? 

PN2: l’ hai provata / < te > ? 

PN3: < no > // PN3 

PN2: ah / nun c’ è < confronto > // xxx bella spugnetta / strizzata per bene // xxx passata / l' asciuga / vengan lucide come ‘un gli dico // 

PN4: senza sciacquare ? 

PN2: senza sciacquare // un risciacquo / non basta // 

PN4: HID5 ? 

PN2: HID5 // si diluisce nell’ acqua / eh / ha anche un odorino piuttosto / gradevole // 

PN1: eh // 

PN3: intendiamoci / il mio / de’ bagni / l’ è un po’ antiquato // c’ ha le piastrelle / ma l’ ha bianche // io passo lo [/1] l’ alcool // 

PN2: sì / eh ? si evita tutto di passare / anche con l’ HID3 ? bisogna tu l’ abbia < tolto tutto > // 

PN3: < eh / sì > // 

PN2: ma ci vuole un sacco / < eh / quando > tu l’ hai dato / alle piastrelle / a < levallo > // 

PN1: < eh > // < eh > // 

PN2: io / < invece gli do coll’ acqua / nel lavandino > / nel water / dentro / e [/1] e fuori // 

PN1: < lo so > // < 'un lo dire a me > // mh // 

PN2: ma le < piastrelle > / invece / le fo con quello // 

PN1: < eh > // 

PN2: fo sempre prima // 

PN1: ‘un lo sapevo / che c’ era codesto // 

PN2: < si / eh > // 

PN1: < lo comprerò > // 

PN2: compralo // 

PN1: eh ? bada che unghie corte / che c’ ho // 

PN2: < costa carino / però > // 

PN1: e io avevo detto / che per l’ ultimo dell’ anno / le volevo ave’ lunghe / per bene / belle // ma ormai / le ‘un ce la fanno mica / a diventa’ belle // 

PN2: eh / un pochino // 

PN1: allora posso continuare / hhh / a le [/2] < a mangiarmele > // 

PN2: < forse / se ti ci metti subito > / almeno più lunghine / l’ avrai // 

PN1: mi fanno anche male // < quando lavo / eh > // 

PN2: < eh / ci credo > // 

PN4: non so / come tu faccia // a me / mi farebbe male // 

PN2: eh / anche a me // 

PN4: lunghe lunghe / neanche / no // 

PN1: lunghe lunghe / ‘un le posso tenere // perché mi danno noia / a scrivere a macchina // 

PN3: va bene // 

PN1: < con la macchina elettrica / picchio > + 

PN3: < ma insomma / va > + xxx < xxx > ? 

PN1: < a parte che > non l’ ho mai avute // quindi non lo so / hhh // ma insomma … no / veramente // PN1 mentre < spolvero > // 

PN2: < ‘un ho > più trovato / la Paola // il pomeriggio chi c’ è / alle tre ? 

PN4: < c' è > // 

PN2: < sì > ? allora come mai ? 

PN1: la < Paola > … 

PN4: < anche ieri > sera / c’ era // 

PN2: sì / eh ? 

PN1: te / ieri sera / ‘un tu c’ eri ? 

PN2: sì // 

PN3: la torna in macchina / lei // 

PN2: eh ? 

PN1: l’ è + come si dice ? proletaria // 

PN2: no / veramente / sarei / < capitalista > // 

PN1: < xxx > // eh // 

PN2: ma 'un è vero neanche codesto / Lia // andare alla Fortezza / a prendere la macchina // va bene ? poi con tutte le borse / carica / prendi la macchina / poi … ci vuol di più che col treno // prima di venti alle nove / ‘un sono mai / a casa // venti alle nove // 

PN3: cena tardi / allora / la < sera > // 

PN2: < eh > // 

PN1: mamma mia // io / se c’ è una cosa che odio /   è quella di mangia’ tardi // sette e mezzo / in tavola // 

PN2: bah / e come fai / < Lia / scusa eh > // 

PN3: < e come la fa > ? 

PN2: tu / torni all’ otto < e venticinque > // 

PN1: < appunto > // 

PN2: come fai ? a cenare / alle sette e mezzo // te lo porti là / in ufficio // 

PN1: < hhh / ignorante > // ho detto / che l’ è una cosa che odio / mangia’ sempre alle nove // 

PN3: anche perché / per rimette’ la cucina / una cosa e un’ altra + 

PN2: si son fatte le dieci // 

PN3: le dieci < e mezzo > // 

PN1: < io / per esempio > / ieri sera / non rigovernai // cioè / voglio dire / in genere / rigoverna sempre la mi’ mamma // ma visto che non ha rigovernato lei / non ho rigovernato neanch’ io // mi facea fatica // < rigoverna’ > alle nove e mezzo // 

PN2: < male > // male / Lia // io invece / lavo i piatti / anche se [/2] + anche perché xxx // 

PN3: ieri sera / c’ era il giallo / alla televisione // 

PN1: no / perché io / ‘un ci son punto attaccata / alla casa // 

PN3: però se la s’ ha da sposare / bisogna che la s’ attacchi // 

PN1: eh // allora 'un mi sposo / guardi / hhh // piuttosto + macché si posso stare / schiava / di vestire / di lavare / di cucinare … mamma mia ... hhh // poi / se sto a casa ... 

PN2: ecco // 

PN3: ah / < la sta a casa > // 

PN2: < la fa anche le faccende > // 

PN1: no / ‘un lo so / se sto a casa // so assai // Anna via / allora / ma lei / un la deve intendere con [/1] per oro colato / quello che dico io // perché l’ è secondo / come mi gira // un giorno / posso di’ così / un giorno / in un altro < modo > // 

PN2: < hhh > // 

PN1: vero / Anna ? gli’ è vero / o no ? e poi / son contro al < matrimonio > // 

PN2: < ci si ferma qui > ? 

PN1: < perché > schiavizza la donna // 

PN4: ho letto / guarda / proprio &og [/1] ora / nel tram // il matrimonio / uguale / la prigione della donna // 

PN1: eh / sì // 

PN4: in grande / su un muro / hhh // l’ ha scritto qualche femminista // < di sicuro / hhh > // 

PN1: < eh / sicuramente > // 

PN3: tu ci ridi / < Elena > ? 

PN4: < il matrimonio > // 

PN1: tu sbagli / sai ? 

PN2: ‘un è < mica vero > // 

PN5: < ma che > sacrificata / altro che la donna / < scusa > ? 

PN1: < bah > // 

PN5: l’ omo / no / eh ? 

PN4: < no > // 

PN1: < no > // < l' omo / no > // 

PN4: < Vittorio > / via // < infatti > + 

PN1: < gli sta / ma di molto > meglio / dopo sposato // 

PN5: < mh > // 

PN2: oh meglio // ‘un te lo fa senti’ di’ da tanti / eh / Lia // ‘un lo so mica io / come la vedano // 

PN1: e perché ? 

PN2: < oh > // 

PN1: < per dì > / gli’ è servito e riverito // 

PN2: prima + 

PN1: prima / l’ è servito da so’ &ma // 

PN2: mah // 

PN3: è lo stesso ragionamento // 

PN5: < poi / dalla moglie > ... 

PN2: < un omo / se non > è d’ indole di farne / o se 'un è in condizioni particolari / < ‘un ne farà mai > // 

PN1: < appunto > // ma [/1] eh / ma io / 'un concepisco // io + 

PN3: invece / nei matrimoni moderni / questi ragazzi che si sposano / fanno tutte le cose a metà // 

PN2: a metà // 

PN1: eh // è questo // anzi / l’ è proprio così / che dovrebbe essere // 

PN3: ma i ragazzi giovani / lo fanno // < perché se ci’ hanno tutti due / il lavoro > ... 

PN1: sì // < da principio > ... 

PN3: no / no / no / nun è vero // 

PN2: no / anzi / Lia // codesto / 'un è &giust [/3] 'un è vero // perché se uno prende l’ abitudine a farli / ‘un è che li fa da principio // anzi / < migliorerà / poi > // 

PN1: < anche i’ tu’ marito > ? 

PN3: < ti aiuta > // nelle < necessità > // 

PN1: < eh > // 

PN2: il mio / no // 

PN1: < hhh > // 

PN2: < xxx > / xxx // 

PN1: il tuo / Elena ? 

PN3: e sa / in un ceto sociale / ‘un so / diverso da quello operaio / fra ragazzi / si aiutano / eccome // 

PN1: fanno bene // ora < tutti lavorano in due > // < ora / se la donna sta a casa / se la fa qualcosina in più > // 

PN3: < ora > + < perché > + ma io penso / che / quando si sposeranno gli altri + per forza // quelli della mia età / gl’ avevano un’ idea diversa // ma ora / che le donne le lavorano ... < chi è quel marito / se vol bene alla moglie / che sacrifica la moglie > ? 

PN1: < ma io son sicura / che il mi’ marito / ‘un mi farà nulla > // 

PN3: si mettono / e lo fanno insieme // a un certo momento // mica che si metta / a stira’ la camicia // ma / insomma / l’ aiuta / un po’ // o che < lei > + 

PN1: < speriamo / ‘e gli riesca / a stirare > // 

PN3: < tanti > / lo fanno // il marito della Paola / xxx // 

PN1: chi ? 

PN4: il marito della Paola ? xxx / l’ aiuta / la Paola // 

PN2: pulisce il bagno / il sabato // 

PN4: sì ? io / ‘un lo sapevo mica // 

PN3: no / ma la Paola / e’ tu lo sai / l’ ha da pensare / alla bambina // 

PN5: io / 'un fo < nulla > // 

PN4: < ora > c’ ha la su’ socera / < anche / sa > // 

PN2: < eh / eh > // è natura / < guardi > // 

PN4: < e’ la un n’ è mica lei / e basta > // 

PN3: < no / ma > bisogna vedere / < icché fa la socera > // 

PN5: < io pensa un po’ > / quando ‘un c’ è la Nerina / io / tiro su il lenzolo / e poi lo ributto giù / prima d’ anda’ < xxx > // 

PN4: < Franco > / ‘un mi fa neanche codesto // 

PN5: < no > // 

PN4: < perché io / ritrovo > il letto da rifare / la sera / se vo a letto // 

PN5: < io [/1] io / gliel' ho detto > + 

PN2: anch’ io // 

PN5: no // 

PN2: < ieri sera infatti > + 

PN5: quando manca / quando la 'un c’ è / qualche giorno che so' da solo a dormire // 

PN2: < io xxx / andai dal dentista > // 

PN4: < sì sì > // 

PN5: io / non lo rifacevo mai il letto // a me / m' andava bene anche in quel modo / sicché … 

PN2: io / ieri pomeriggio / andai dal Chiazzini // sicché / a casa / io / avea fatto la notte / xxx // io / andai via / andai da [/1] dal Chiazzini / in casa / non ci tornai neanche // presi l’ autobus ... però il letto / era da rifare // 

PN3: no / ma scusi // lei / l’ andò a lavorare / iersera // 

PN2: iersera / all’ undici e mezzo // 

PN3: ad ogni modo / gli ha fatto la notte // xxx + 

PN2: < ma > / un altro / l’ avrebbe fatto // lasciamo perdere / Anna // 

PN1: < eh > // uno che < s’ alza da letto > / va // 

PN4: < la lasci perdere > // 

PN2: il pomeriggio / io / col fatto che a casa ‘un c’ ero / uno / anche a tirallo su / anche un po’ per gli orecchi / proprio per coprire … tante volte vien qualcuno / io [/1] io / mi sento male // mica neanche per la camera // anche in cucina // 

PN3: le lascia / tutta la roba da < mangiare > // 

PN2: < e > guardi // e già + no / una cosa la devo riconoscere // e già &intant + no / qualcosa di più / in quest’ ultimi tempi / mi fa // nel senso / anche quello / lì per lì / se la sera ritardo / qualche sera / che invece che venticinque alle nove / o l’ otto e mezzo / torno / un quarto alle nove così // apparecchiare / apparecchia // 

PN3: sì / qualcosa fanno // ma che si pretenda / che gli faccino + 

PN2: che faccian le cose / come una donna / è difficile / via // 

PN3: ma quelli giovani / che vengan su / ora / della sua età / gli < aiutano > // 

PN2: < prima > ‘un apparecchiava // sicché ha già fatto un passo avanti // eh / bah // 

PN1: pian piano / laverà // hhh // mah // 

PN3: no // quelle / le son cose + 

PN1: ma che / le son cose // < se lavoran tutt’ e due > … 

PN3: < fa’ la spesa / magari > ... 

PN2: < no / no > / neanche quello // 

PN3: e’ ragazzini / io &so [/2] io ne vedo tanti // in città se ne vede tanti / de’ babbi / < che portano bambini > // 

PN1: < i’ mi’ fratello / fa come me / in casa > / tante volte // 

PN3: ma si comincia a vedelli / anche a Sesto / vero ? i babbi coi bambini // 

PN2: anche tante volte / io / quando / ho lavorato sempre tutte le settimane / che ero occupata / mi mancava l’ acqua HID1 // l’ acqua HID1 / a Firenze / me la fanno pagare / cinquecento lire la bottiglia / sicché gli dissi / o la compri a Sesto da te / o io [/2] o l’ acqua HID1 / non la bevi più // perchè io / a cinquecento lire / ‘un la compro // allora una mattina / andò / con le bottiglie / ma pigliò l’ acqua e basta // va be' // ecco / magari con me / sì // se ci sono anch’ io + per esempio / quando si va alla HID2 // in un altro negozio / no / ma alla HID2 / se ci sono anch’ io / viene // 

PN1: gli’ è proprio bravo / Anna / i’ su’ marito // 

PN2: mah / così così // 

PN1: hhh // 

PN2: ma io mi contento // 

PN1: chi si contenta / gode // 

PN2: mah // 

PN5: e meno male / una signora / la si contenta / di’ su’ marito // 

PN2: sì sì // no / no / ‘un è mica vero / sa // 

PN1: l’ Elena / l’ è scontenta / perché i’ su’ marito / l’ è andato a caccia // mia perché ‘un l’ aiuta a fa’ le faccende // l’ ha paura / che ‘un sia andato / a caccia d’ animali // < tu / l’ hai detto / hhh > // 

PN4: io ho detto / a caccia di qualche cosa / sarà andato // 

PN1: ecco // 

PN4: di che / ‘un lo so // 

PN2: se si sente di’ / che gli’ hanno ammazzato qualcuna / si sa chi era // 

PN3: gli’ avea il < fucile > // 

PN1: < hhh > // 
