PN2: cinque / cinque e dieci // 

PN1: un' amica mia / xxx / la va a fare la siesta // 

PN2: oh / però son comodi // oh / uno / ha il suo < orario / e poi fa anche il secondo orario > // 

PN1: < sicché > / io ora / entro alle tre // o a un quarto alle tre // e poi alle &du [/2] alle tre e mezzo / io ho finito // e mi tocca aspetta’ che loro hanno finito / e allora / tanto vale ch’ entro < tardi > // 

PN2: < mh > // 

PN1: aimmeno vo [/1] spero / d’ andare un po’ in giro // lo stesso // 

PN2: < ma vai > // 

PN1: < nonostante > / hhh / che debba tornare a lavorare // fumate tutti / fumerò anch’ io // 

PN2: ecco / fumavi te // eh / < che fumavi > ? 

PN1: non fumavo più // cioè / non [/1] non avevo ricomprato le sigarette // ora invece < xxx > // 

PN2: le hai comprate / eh // 

PN3: la Lia ? no / la [/1] la Elda ? 

PN1: la Elda / non c’ è // fuori Firenze // 

PN3: è da i’ su’ amore ? 

PN1: neanche // 

PN2: neanche / hhh // 

PN1: senti / e [/1] e [/1] e poi l’ è andato via / e m’ ha detto / arrivederci / buona domenica // mi dispiace / che tu devi tornare stasera // 

PN3: che avete / le [/1] le [/1] le cose che vi scadono ? 

PN1: no / eh boh / l’ è uno [/1] una cosa complicata // quella / l’ è una co [/2] una cosa // non lo so // devo battere / in tutti i modi / pe’ lunedi // perché devono èsse’ pronti lunedì // però ‘ nsomma d’ andà’ alle dieci ... 

PN2: < eh > // 

PN1: < embè > // ché le son state lì / tutta la mattina / Dio Madonna // 

PN2: < a me / sa > + 

PN1: < via > + 

PN2: oh nini / a me / quelle cose lì / 'un le sopporto // 

PN3: stia a sentire / io / eh // oggi // eh / stamattina / c’ era la giuria / lì al / Palazzo dei Congressi / e ieri sera / &l [/1] &l [/1] lui / poveretto / l' ha [/2] l' ha < xxx > + 

PN2: come sta ? 

PN3: lui / l’ aveva la flebite / sicché gl’ ha cominciato a uscire / un pochino / ora // 

PN4: quello sposato ? 

PN3: sì // e sono andata / tutti i giorni / due volte i’ giorno / a casa sua // 

PN4: hhh // questa tosse ... 

PN3: son tornata + perché / prima di quell’ ora / in casa / ‘ un mi riceveva // vero // 

PN2: eh / a comodo / vero ? 

PN3: sicché / e son tornata a casa anche + ho fatto l’ ott’ e mezza / magari / da lui // allora / stamattina / io / ‘un c’ aveo nulla da fare // non da fare / < xxx > + 

PN2: < c’ è un posto > / sai // 

PN3: < riguardo a questa mostra > // 

PN1: < xxx > // 

PN3: perché io / l’ avéo bell’ e finita // praticamente / c’ era da far i’ verbale della giuria / poi / io + 

PN4: < eri a posto > // 

PN3: < eh eh / eh > // sicché ieri sera / gli dissi / guardi / professore / c’ è lo sciopero // tutti i &giornal [/3] tutti i comunicati stampa / ne parlano // dice / sì sì / dice / domattina / dice / la mi manda la roba a i’ Palazzo de’ Congressi / e poi / lei / &a [/1] alla su’ ora / la va via // a me / m’ è venuta un’ idea &bir + ora / prima d’ anda’ via / a mezzogiorn’ e mezzo / gli telefono / pe’ sentire / eh // allora / siccome / gl’ era in un’ altra stanza / l’ ho mandato a dire pe’ un usciere / dico / guardi / la gli dica a i’ professore / che / io / vo via // l’ è ritornato quest’ usciere / siccome c’ era tutta la [/1] la [/1] la giuria / c’ era tutta quella gente / dice / sa’ &ch [/2] l’ ha detto / dice / i’ professore / ha detto / eh / sono molto addolorato / dice / perché la mi lascia solo // io sapevo / che + e gliel’ ho prenotato io da i’ HID1 // ma no’ pe’ andare // perché a me / ‘un m’ interessa nulla // perché io / a me m’ interessa andà’ da i’ mi’ < figliolo > // 

PN4: < eh / eh > // 

PN2: < e ci credo > // 

PN3: a me / i’ pranzo da i’ HID1 / ‘ un m’ interessa // sapevo / che all’ una / gl’ andavano / a mangiare da i’ HID1 // se questa giuria / la non finiva / significava / che loro rientravano < dopo > / fatto tutt’ i’ su’ comodo / 

PN4: < dopo > // < eh > // < eh > // 

PN3: e io / icché doveo stare ? a Firenze / in ufficio / magari / mangiarmi i’ panino / e aspettare / < i’ su’ comodo > ? 

PN4: < i’ su’ comodo > // 

PN3: la gli dica a i’ professore / che io / gli addolorati / ‘un li voglio // la glielo dica ‘n presenza a tutti / gl’ ho detto // che / mi dica / se devo rimanere / o meno // me lo doveva dir [/1] dire ieri sera / perché io so / che all’ una vanno a pranzo // a bòn intenditor / < poche parole > // 

PN4: < poche parole > // 

PN3: gl’ è andato / dice / resti anche lei / gl’ è tornato / dice / sì // gl’ ha detto / dice / la può andare // ma io / in presenza agli altri / gliel’ ho fatto ridire // < perché > sennò passo ... 

PN4: < eh > // ah sì // chi se ne frega // 

PN3: dice / eh / poerino / gl’ è anche / eh + e la lo lascia solo // 

PN1: invece / vede / < xxx > + 

PN3: < ma la 'un è una cosa difficile > // 

PN1: < oggi / l’ era una bella giornata > // 

PN3: < io son bell’ e sta’ > + io / < a parte che ho da avere / i quattrini / ma io / il mio lavoro / l’ ho bell’ e tutto finito > // 

PN1: < io / volevo andare in giro > // 

PN2: < l' ha fatto > // 

PN1: < ehm / bella giornata > // 

PN2: < oggi > / era un incanto / Lia // 

PN1: < ecco > // 

PN2: < stavi > d’ incanto / oggi // oggi / ti devono regala’ qualche cosa // 

PN1: < hhh > // 

PN2: te tu ha’ a anda’ là / ti daranno qualche lira / ma ‘nsomma ... 

PN1: oddio / infine / me ne daranno < tanti > // 

PN2: < sì / quello > / sì // 

PN1: ecco // 

PN3: tanti / gliene danno / sì ? 

PN1: ‘nsomma / il sabato / sì // ‘un è mica che paghi straordinario // piglio parecchio di più // 

PN3: allora / via // 

PN1: uhm / ‘un me ne frega nulla // 

PN3: ha ragione / l’ è giovane // 

PN2: < bah > // 

PN1: < ma > tanto ... 

PN2: conta più mezza giornata all’ aria … 

PN1: eh // xxx // prova con xxx // 

PN2: com ' è ? mi sembrava / xxx // 

PN3: < a quanto pare > / eh // 

PN2: bah / no // < e undici > // 

PN1: appuntamento / sì // mh / mi devo lava’ la testa / fa’ tutto ‘n fretta ... 

PN3: da farsi bella // dovea uscire / pe’ poi andare a lavorare // 

PN1: no / e la vedrà / andrò a lavorare // 

PN3: Annuccia / come vanno le cose … il su’ marito / è rientrato / sempre ? 

PN2: si / ora / ci hanno tutto / un lungo ponte // 

PN1: sta andando via / vero ? ho sentito suonare // 

PN4: speriamo sia il nostro // 

PN2: smettan giovedì // giovedì sera / fanno festa / e rientrano / i’ &tre + no / tredici compreso // quindi rientrano / il quattordici di gennaio // 

PN4: accidenti // 

PN3: ma danno / < ferie > ? 

PN2: < cassa integrazione > // 

PN3: < ah / cassa > integrazione // 

PN2: nah / di ferie / una settimana / gliele daranno a Pasqua // loro / son tutti arrabbiati / ‘un le vol nessuno // è il primo anno / che gli toccava un mese di ferie // 

PN3: una settimana / gliela fanno mangiare < a Pasqua > // 

PN1: < hhh > // 

PN2: io vidi / < io > + 

PN3: < eh > ? 

PN2: tranquilla che / ho &vist [/2] vedesti / come si trovarono d’ accordo / in diciasett’ ore // sai quanto li facean patire sennò ? diciasett’ anni // sta’ tranquilla // che a loro / ‘un li tornava bene // tanto /   lui ci ha più di tornaconto / che di loro // mah // 

PN1: io [/1] io / ora m’ incavolo // perché nun parte i’ treno // eh ? 

PN3: allora ? 

PN1: iersera / ‘un tu ‘un c’ eri / ehm ? 

PN2: ieri < pomeriggio > // 

PN4: < c’ era la su’ sorella / Anna > // 

PN2: < o andai dal HID2 > / andai ? 

PN1: o ‘un tu ‘un dovei andare a lavorare / anche ? 

PN2: mah / andai dal HID2 / e dal dentista // ero in bicicletta / allora lascia la bicicletta / dalla mi’ socera / e poi andai coll’ autobus // 

PN1: ah // eh // 

PN4: parte ? 

PN1: sì // 

PN3: c’ era la [/3] c’ era anche / la commessa / una settimana / a casa mia // quella signorina / bellina / gentile / carina // come l’ è bellina // 

PN2: quale ? ‘un la conosco // mai vista / io // 

PN1: chi l’ è quella ? 

PN3: xxx // 

PN1: < eh > // 

PN3: xxx // 

PN1: bellina // che ricominci / a pigliare i treni regolari / Anna ? 

PN3: io ? io spero … 

PN2: PN2 

PN3: < eh > // o da lunedì ... ora vedo // se ‘un trovo nulla di lavoro ... perché il lavoro / qui / io / insomma mio / < l’ ho bell’ e finito > // 

PN2: < eh eh > // < eh > sì // se trovo < qualcosa extra / eh > // 

PN3: < se trovo > + 

PN2: < da > ... 

PN3: < sì / così > almeno / e resto qui // e non sto / a rilavorare a casa // sennò io / da lunedì / martedì massimo / torno a casa // perché mi son / re [/1] re [/1] ri [/1] ri [/1] ri [/1] ricosato / tutt’ i’ fegato // 

PN2: eh / 'un ti rovinà col xxx // 

PN3: < lo sai > perché ? 

PN2: < a me / mi succede > // 

PN3: < perché > + no / se la resta / per lavorare / la ‘un può mica andare ... 

PN2: mh // ah / e poi è inutile // se deve anda’ a’ < ristorante / la va a finire che > + 

PN3: < no / no > // < volevo dire > / ma nanche portassi la roba da casa / di dire < che > + 

PN2: < mangia > a panino // 

PN3: eh / il panino // eh // e io + 

PN2: e a lungo andare / ci si rovina // 

PN3: eh / e l’ è sempre / pane e < affettato > / pane e < affettato > / pane e affettato // 

PN1: < bah > // 

PN2: < eh > // 

PN3: sicché / poi la < sera / torno > + 

PN1: < a me / mi garba la pastasciutta > // 

PN3: ho una fame // che glielo fa a lei ? torno / co’ una < fame da morire > // 

PN2: < io torno / la sera > + io / lo sa / la [/1] la sera / gli telefono alla Dina / a seconda che ora fo / gli dico / prepara da mangiare / arrivo a casa / e mi metto a mangiare // e m' ha chiesto / se mangio un po’ ? 

PN3: eh / come io // perché la sera / uno si rilassa / capito ? 

PN1: < mh > // anch’ io / mangio / &m [/1] < quasi più la sera / che i’ giorno > // 

PN3: < poi senti > + 

PN2: < ‘e s’ ha a aprire un po' > ? 

PN3: Claudio / la sera l’ è bono // perché poi / &m [/1] mi s’ addormenta [/3] mi s’ addormenta < presto > // 

PN1: < aprirei anch’ io > // 

PN3: quando io metto [/3] quando mi metto lì /   se [/1] se ‘un mangio / subito / ‘e mangio / alle sette e mezzo // e io mi ci [/2] mi fo la pastasciutta // quasi tutte le < sere > // 

PN2: eh / per rimettere un po’ il xxx / < ma sennò / d’ altra parte > … 

PN1: < vedi Anna / come l’ è > // ora la mi mette il nervoso // 

PN2: o Lia / per carità / sono accanto io / eh // ‘un abbia a scappa’ qualche manata // 

PN3: e poi / con quello che + no / in regime di [/1] d’ economia // ma che / comunque la carne / mmm / di maiale / ‘sta roba qui / la costa molto meno // < sicché > / io gli dissi alla Dina / e’ s’ è fatto [/4] s’ ha da fa’ le poltrone // 

PN2: < eh > // < eh > // 

PN3: sicché / dissi / guardiamo Dina / se si fa // visto che 'un torno io / a casa a mezzogiorno / se si fa un pochino … sicché lei / la sera / la [/1] la mangia a mezzogiorno / lei / la sera / co’ i’ te’ / un pezzettino di dolce / così / o una minestrina / lei l’ ha bell’ e fatto // allora io / la sera / senti / o fegato di maiale / o salsicce … sicché / il mi’ fegato … 

PN2: eh // si mangia tanto volentieri / < però > … 

PN1: < brava > // 

PN3: ma lo sa che + e ‘un lo so / forse ‘un ci siamo viste // 

PN2: < no > // 

PN3: < e [/1] ‘e > feci / le budella // 

PN2: < come vennero > ? 

PN3: < xxx > + < bonissime > // 

PN2: < bone > ? 

PN3: eh / ma ho seguitato una settimana / < a mangiarle > // 

PN2: < a mangiarle > // 

PN3: che vole ? < un pochino > / l’ ho date // 

PN2: < sola > ? 

PN3: ero sola // 

PN1: Elena / me la regali la pelliccia ? 

PN3: bella l’ è / < quella pelliccia > // 

PN2: < molto bella > // 

PN3: vedessi come la sta // < che l' ho vista > // 

PN2: < e’ l’ ho vista > // sì / sta proprio bene // 

PN1: Elena / sta bene con tutto // < hhh > // 

PN2: < hhh > // 

PN3: < hhh > // 

PN4: < hhh > // 

PN1: quando una persona / l’ è bella … 

PN4: eh // hhh / capirai ... 

PN1: hhh // vero / < Anna > ? 

PN3: < molto bella > // 

PN4: ti piace ? 

PN2: poi dev' esse’ tanto calda // 

PN3: mh // 

PN1: soprattutto calda // 

PN3: di molto giovane e bellina / l’ è // 

PN2: uhm // 

PN1: come l’ Elena // l’ Elena / è giovane // 

PN2: mah // 

PN1: giovane e bella … 

PN2: e di belle < speranze > // 

PN4: < nullatenente > // 

PN1: nullatenente / hhh // sposerebbe … 

PN4: ah // 

PN1: < tu c’ hai un bancario > // 

PN4: < più nessuno / guarda > // uno / basta // ma me n’ < avanza > // 

PN1: < eh > // 

PN4: < se > tu lo voi / te lo regalo // 

PN5: eh be' be' // 

PN4: perché l’ è andato a caccia // hhh // 

PN1: se’ arrabbiata / perché l’ è andato a caccia / eh ? 

PN2: < bene > fa // almeno / l’ è andato via presto // ha < fatto tutto i’ su’ comodo > / da ieri // 

PN5: < xxx > // 

PN2: < oh > // 

PN5: < e icché ti fa > ? Dio / un t’ avrebbe a caccià’ nulla // tanto / te / tu sei a lavora’ // mh // xxx // 

PN1: hhh // 

PN4: eh // ma / a parte oggi / torna + perché / e torna oggi / sa' // ma se no / va via il venerdì / e torna la domenica sera // sicché ... 

PN1: < oh > // 

PN4: < m’ interessa > assai // 

PN1: mamma mia / io ‘un li sopporto / ‘esti cacciatori // 

PN2: bah / Lia / che t’ è capitato / un cacciatore ? 

PN1: sì // 

PN2: ah // < xxx > // 

PN1: < hhh > // 

PN2: < è proprio giusto > // 

PN1: < hhh > // 

PN2: ecco // 

PN1: hhh // 

PN4: a me / mi s’ è attaccata la malattia dopo // sicché / sai … 

PN2: ah / ‘un l’ aveva prima ? 

PN4: no / no // uhm // eh // 

PN2: d’ altra parte / gli fa bene / sa' // 

PN3: bah / eh / sport / aria < aperta / movimento > … 

PN2: < perché / con la vita sedentaria / che fanno > // 

PN3: < bah > // dà noia / eh ? è un bancario lui / sa' // 

PN4: vai / ripicchia Rosa // 

PN2: aspetta / l’ altro giorno / con chi l’ aveva ? ah / la [/1] con la Elda // cominciò a dirgli / dell’ INPS // che oggi / un c’ è l’ Elena / gl’ ha da da’ noia / ch’ el su’ marito è bancario / oggi c’ aveva l’ Elda / da dagli noia / che lui era all’ INPS // eh ? bene // quello / che < era il tu’ pretendente > ? 

PN4: < o quest’ &in &o > + ecco // 

PN2: < industriale in proprio > // 

PN4: < industriale > / industrialotto // 

PN2: eh ? 

PN1: ‘un è vero // 

PN2: < com' è > ? 

PN1: < no > // 

PN2: la xxx / va // mh // 

PN1: ‘un dia a retta a lei // 

PN2: < eh > // 

PN4: < no no > // lei / la dice degli altri / e basta // capito ? 

PN1: ah / io per ora / ‘un son fidanzata / < guardi > // 

PN4: < eh > // tu / ti fidanzi per Natale / tu // 

PN1: hhh // < accidenti > // 

PN2: < la si volea sposa’ / a aprile > // 

PN3: < ah / appunto > // 

PN1: < hhh > // ma / le son tutte vere ? oh / eh / nini / ma ‘un crederete / mica davvero + e vu’ / me lo chiedete sempre // sicché / alla fine / ve lo < dico > // 

PN2: < hhh > // 

PN4: < no / noi / 'un ti si chiese nulla > // 

PN1: < hhh > // 

PN3: < la ce lo dica / per presente > // 

PN4: < tu fosti te / che tu dicesti > / a Natale / mi fidanzo // 

PN3: < presto / eh > // 

PN1: lo dissi ? 

PN4: < tu dicesti così > // 

PN2: ma poi va // sì / ma lui vole / ma lei no // < vero / Lia > ? 

PN1: < hhh > // sì // 

PN2: eh // 

PN3: l’ è lei / che ‘un vole ? 

PN1: < a me / ‘un mi garba > / il fidanzamento // 

PN2: < xxx > // 

PN1: sposare / comunque / mi sposo davvero // a aprile / o a giugno // 

PN3: sì // 

PN1: < hhh > // 

PN3: < ma gl’ è vero / ora / o no > ? 

PN1: hhh // 

PN5: < si fidanza dopo > // 

PN1: < hhh > // 

PN2: < bisogna domandarlo > // è vero / o no ? 

PN1: hhh // 

PN5: prima la si sposa / < e poi la si fidanza > // 

PN3: < provo a fa' qualche domanda > / guarda // 

PN1: eh // ho i nervi / uh // 

PN2: < che c’ è in codesto pacchettino / Lia > ? 

PN5: < xxx > // 

PN1: eh ? 

PN5: xxx // 

PN1: sigarette // 

PN3: &nien + l’ aveo intuito subito / io // 

PN1: eh ? 

PN3: l’ aveo visto subito // 

PN1: < sì > ? 

PN2: < a > occhio / eh ? 

PN4: ohi ohi / che fame // 

PN1: che nervi // 

PN3: indove s’ è [/2] s’ è conosciuto / l’ industrialotto ? 

PN1: non è + ma che si da’ < retta a loro > // 

PN4: < ha una piccola > industria // 

PN1: molto piccola / hhh // 

PN3: perché sia un’ industria / bisogna + 

PN1: < ma che > industria ... se l’ è un povero < xxx > + 

PN3: < insomma / te > + quello // insomma / insomma / c' è ? 

PN1: < oh oh > // 

PN2: sì / sì / c’ è // 

PN1: ora / no // 

PN2: eh / qui no // 

PN3: < è una cosa seria > / ‘sta volta // 

PN2: < vorrei vede' > // 

PN1: mh // 

PN4: e discreto / anche // 

PN3: sì / eh ? l’ ha visto / l’ Elena ? 

PN2: io / no // 

PN1: l' ha < visto > // 

PN4: < veramente > un bel ragazzo // 

PN1: accidenti // 

PN2: l’ ha visto così ? 

PN1: l’ ha visto icché [/1] indo’ tu l’ ha’ visto te // in fotografia // hhh // 

PN2: io / 'un l’ ho vista / la fotografia // ah sì / l’ ho vista // 

PN3: xxx // 

PN1: eh / ma tanto / va a fini’ male // 

PN3: eccola // 

PN2: sì / perché se ti vede mangia’ l’ unghie / a codesto modo ... a me / mi faresti veni’ i’ coso / < il mal di stomaco > // 

PN1: < ah > / sì // anche a lui / gli fo veni’ il mal di stomaco // ma d' altronde ... 

PN3: < la nonna > / come la sta ? 

PN1: < xxx > // chi ? 

PN3: la su’ nonna // 

PN1: la mi’ nonna ? 

PN3: mh // 

PN1: nonna / è morta // 

PN3: uh // 

PN2: uh / è morta // 

PN1: quella che stava male / sì // 

PN2: sì // 

PN4: era all’ ospedale ? o quando ? 

PN2: < ora / l’ è già un pezzettino > / eh // 

PN1: < eh / ora l’ è un bel pezzetto > // 

PN4: ‘un lo sapeo mica // 

PN3: neanch' io // certo io / ‘un [/1] 'un [/1] < ‘un la vedevo più > // 

PN2: < ora è tanto > // < eh > // 

PN1: mh // d’ ottobre // gli ultimi d’ ottobre // 

PN2: tanto // 

PN1: eh // 

PN2: è molto più // 

PN1: ora / c’ ho il mio babbo / a letto // 

PN3: di che ? 

PN1: la sciatica // 

PN3: xxx // 

PN1: insomma / Anna / l’ urla tutte le notti // 

PN3: ma l’ è dolorosa // 
