prvcvl51-riev
il rientro dalle vacanze
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl51-riev |
| Title | il rientro dalle vacanze |
| Place | Campi Bisenzio |
| Number of Words | |
| Length | 00:05:44 |
| Date | 26/08/2008 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | Holidays |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | conversation between husband, wife and a friend at home on Sunday morning, observant researcher, hidden |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl51-riev.html |
Metadata : speaker FRA
| Speaker ID | FRA |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Campi Bisenzio |
Metadata : speaker AND
| Speaker ID | AND |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Campi Bisenzio |
Metadata : speaker FRC
| Speaker ID | FRC |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Campi Bisenzio |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| FRC: | oh / < allora > ? |
| AND: | < buonasera > // |
| FRC: | come va ? |
| AND: | eh // |
| FRA: | hhh // |
| AND: | male // |
| FRC: | perché ? |
| AND: | niente / niente // eh // |
| FRC: | < xxx > // |
| FRA: | < hhh > // eh / aspe' // |
| AND: | è venuto l’ &i [/2] l’ idraulico // ha cambiato il pezzo di quello // < xxx > // |
| FRC: | < poi così > + |
| AND: | sì / l' idraulico / giardiniere // |
| FRA: | il giardiniere // |
| AND: | fin quando non metti il filtro alla pompa ... |
| FRC: | eh // |
| AND: | sempre // e fa così // questo è tuo // ha detto così // si è rotto xxx // |
| FRC: | eh / che non faceva codesto coso // |
| FRA: | non funziona ? |
| AND: | xxx // lo sentivo andare // non mi sono neanche affacciato a vedere cosa xxx // |
| FRC: | no / non faceva questo [/1] questo pezzo di [/1] < di pratino > qui // |
| FRA: | < ah / eh sì > // |
| FRC: | infatti si è un po’ seccato // |
| FRA: | sì // |
| AND: | quando sei tornato ? |
| FRC: | e < cavoli > / son già una settimana / che son a lavorare // |
| FRA: | < xxx > // |
| AND: | questa settimana / non sei andato [/3] non hai guardato ? |
| FRC: | comunque / non c’ aveo fatto caso // |
| AND: | ah // |
| FRC: | mi son < accorto > + |
| AND: | < tanto > tu sentivi che andava / quindi pensavi / è tutto quanto / che + |
| FRC: | sì // io 'un me ne sono accorto / perché guardavo di qua // qui andava abbastanza bene // |
| FRA: | e qui / hhh // |
| FRC: | e / me ne sono accorto &vener [/1] giovedì sera // |
| AND: | xxx // |
| FRC: | eh / giovedì gl’ ho dato l’ acqua / ho chiamato i' giardiniere / è venuto oggi // pazienza // |
| FRA: | tutto bene ? |
| FRC: | sì sì // |
| FRA: | Chiara / è ancora + |
| FRC: | è ancora laggiù // |
| FRA: | ora domenica torna / insomma // < sarà xxx > + |
| AND: | < avrà preso un bel po' di colore / adesso > // |
| FRA: | < eh > ? |
| FRC: | < sì > // |
| FRA: | < hhh > // |
| FRC: | voi / siete tornati ? |
| FRA: | sabato // finite la vacanze // |
| FRC: | eh // |
| FRA: | hhh // |
| FRC: | io / le ho bell’e finite da una settimana // |
| FRA: | < hhh > // |
| FRC: | < anzi / ora > / sono un lontano ricordo // |
| FRA: | hhh // |
| AND: | eh sì // |
| FRA: | eh però / voi qui / potete andare / no // |
| FRC: | < sì > // |
| FRA: | < il sabato > e la domenica ... |
| FRC: | sì ora / venerdì si torna laggiù // |
| FRA: | eh // |
| AND: | sempre in scooter ? |
| FRC: | no / quest’ anno / sto andando sempre in macchina // non ho trovato fila // |
| AND: | l’ anno scorso quando siamo andati lì a Venturina / xxx // |
| FRC: | l’ anno scorso / c’ era delle file pazzesche // quest’ anno + siccome non c’ era lavori / sulla Firenze Pisa Livorno + |
| AND: | a Venturina / sì // |
| FRC: | sicchè ... |
| AND: | non ci son stati problemi // io sono andato fino a Piombino per trovare parcheggio // verso Livorno // lì a Piombino c’ era un po’ di casino // |
| FRC: | hai fatto Piombino / quest’ anno ? |
| AND: | all’ < andata > // |
| FRA: | < sì > // l’ hanno spostato a Livorno // dovevamo fare Livorno / invece / ci hanno < xxx > + |
| FRC: | < ah / invece > vi hanno mandato di là ? |
| AND: | mi hanno mandato un messaggio // xxx quest’ anno / partenza di massa // hanno tirato fuori tutte le navi che c’ avevano / perché + anche a tornare adesso // |
| FRA: | mamma mia // |
| AND: | dice / dopo Ferragosto poi finisce tutto // |
| FRC: | eh // |
| AND: | tutte piene le navi // |
| FRC: | ma lo sai / molta gente è andata dopo Ferragosto // |
| AND: | ah // |
| FRA: | sì // |
| AND: | no perché / il discorso / se rimani due tre settimane / c’ è già molta gente // |
| FRC: | eh // eh / eh // |
| AND: | c’ era poca gente così / quindi + |
| FRC: | tempo ? |
| FRA: | eh / tempo / perfetto // tempo / buonissimo // |
| FRC: | da noi / il giorno di Ferragosto // il giorno di Ferragosto / ha piovuto // mh // |
| FRA: | da noi / no // |
| AND: | xxx tra noi // |
| FRA: | no no // |
| AND: | l’ anno scorso // il giorno di Ferragosto / ha piovuto / la sera // |
| FRA: | sì // ma quest’ anno / no // |
| AND: | poi si è spostato + |
| FRC: | cioè è sempre stato bello / eh // tutto il mese / neanche da noi // il giorno di Ferragosto / acqua // |
| FRA: | no / da noi / xxx // da noi / bello // abbiamo fatto tanto mare // st’ anno / due settimane di mare // |
| FRC: | < xxx > // |
| FRA: | < hhh > // |
| AND: | < hhh > // |
| FRA: | poi dopo xxx / periodo di rientrare // |
| AND: | abbiamo cambiato sistema // perché noi arrivavamo lì / si rientra / la notte sempre a giro / e quindi di mattina come fai ad alzarti / e andare al mare // xxx // quest’ anno invece a letto alle nove la sera / poi al mare // mi alzo la mattina presto // |
| FRA: | xxx // niente // |
| AND: | xxx // |
| FRC: | un altro periodo di vacanze / via // |
| FRA: | sì / sì / sì // |
| AND: | di solito tornavamo più stanchi &d [/1] di prima // < invece quest’ anno / xxx > più // |
| FRA: | < hhh > // |
| AND: | xxx di più / e + |
| FRA: | abbiamo speso di più // < hhh > // |
| AND: | < no / eh / deu > non ti fazzu spendi // |
| FRA: | hhh // |
| AND: | non so nulla // |
| FRA: | hhh // |
| AND: | xxx // |
| FRA: | hhh // |
| AND: | la botte piena e la moglie ubriaca // |
| FRC: | 'un c’ è verso // |
| FRA: | dove vai vai // |
| FRC: | c’ è dei prezzi a giro / poi // |
| AND: | siamo andati a [/1] giù a Cagliari / quattrocento euro la settimana // |
| FRA: | eh mah / non c’ era niente // |
| AND: | un posto ... < era un villaggio strano > // |
| FRA: | < non c’ era un negozio / non > + voi / siete andati sempre lì ? |
| FRC: | sì sì // |
| FRA: | ciao // alla Teresa // ciao Teresa // ciao // apri il cancello Andrea // |
| AND: | ciao // |
| FRA: | ciao // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl51-riev.conll | file | 51141 |
| prvcvl51-riev.wav | file | 30480884 |
| prvcvl51-riev.xml | file | 45495 |
| prvcvl51-riev.tei.xml | file | 3609 |
| prvcvl51-riev.TextGrid | file | 16565 |
| prvcvl51-riev.rtf | file | 7133 |
| prvcvl51-riev.chat.txt | file | 765 |
| prvcvl51-riev.txt | file | 5325 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19