prvcvl45-carp
ristrutturando il bagno
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl45-carp |
| Title | ristrutturando il bagno |
| Place | FLorence |
| Number of Words | |
| Length | 00:09:31 |
| Date | 05/07/2002 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | problems of the renovation |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | conversation between CAT and the builders |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl45-carp.html |
Metadata : speaker ROB
| Speaker ID | ROB |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Toscana |
Metadata : speaker CAT
| Speaker ID | CAT |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Lazio |
Metadata : speaker MAN
| Speaker ID | MAN |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ROB: | per cui / deve avere una profondità // piuttosto / non di &fren + ora / hanno uno sportello davanti // |
| CAT: | mh < mh > // |
| ROB: | < capito > ? |
| CAT: | ho capito // |
| ROB: | solo pe' qui' motivo lì // |
| CAT: | xxx / xxx // |
| ROB: | ecco / < perché > + |
| CAT: | < &per > + sai qual è il punto // perché + il punto / è &sem [/2] è semplicemente questo // la &por + dato che / il locale caldaia / è abbastanza stretto + perché / qui abbiamo un metro e sessanta / ma di larghezza / abbiamo deciso di farlo &lo [/1] ottanta // per cercare di [/1] di prendere il meno spazio possibile / al [/1] al guardaroba // questa porta / verrà proprio appiccicata / al muro // |
| ROB: | questa ? |
| CAT: | la porta / per < entrare > / verrà / appiccicata al muro // |
| ROB: | < ah > // < sì sì sì > // |
| CAT: | capito ? viene / una porta qui ... e poi la Raffaella / nel suo disegno / aveva fatto / per fare una cosa < simmetrica > / un' altra porta qui // |
| ROB: | < mh mh > // |
| CAT: | ora / la porta qui / tra l' altro è molto scomoda // perché / capisci bene / se io faccio una porta all' angolo / del locale guardaroba / mi mangio &un [/1] il pezzo … |
| ROB: | infatti // |
| CAT: | sì // e invece ? |
| ROB: | perché non fai / così // < porta > a scorrere // |
| CAT: | < dimmi > // sì // porta / a scorrere // |
| ROB: | sì / quella / ti verrebbe una porta / già / discreta // < di ottanta > + |
| CAT: | < ohi / bellino > // |
| ROB: | sì // ogni tanto / io / qualche accendino ... |
| CAT: | hhh // ma sai / la porta a scorrere / è vero che / non + |
| ROB: | non ti occupa < posto > // |
| CAT: | < non > mi occupa + e però / lo stesso // se la faccio appiccicata al muro / comunque + no / qui [/1] nello spazio / di entrata / io non è che ci posso mettere abiti // non ti [/1] mi ci sta niente // |
| ROB: | da questa < parte > ? |
| CAT: | < da questa > parte // comunque io / &tol [/1] mi tolgo [/2] mi tolgo spazio // |
| ROB: | perché + diciamo / se la porta / è a scorrere così ... la porta / ti occorrerà / diciamo sei centimetri // |
| CAT: | sì / ma io / non posso + non entro / sui vestiti // o [/1] o < sulla > + |
| ROB: | < no > / no no no // te / fai come se fosse / il corridoio libero // qui hai / un &arma [/1] diciamo / un armadio / uno scaffale // uno scaffale / è uno scaffale // |
| CAT: | sì // ma questo / non ha importanza // < sia > che la faccia così / sia la faccia a scorrere // |
| ROB: | < sì > // |
| CAT: | no no // io stavo dicendo / semplicemente / che / per simmetria / Raffaella / aveva / disegnato / quella attaccata < al muro > / e questa / attaccata al muro // |
| MAN: | < al muro > // senti / dobbiamo xxx / xxx // |
| CAT: | le &mattone + be' / sì // aspetta / mi prendo una sigaretta / 'spetta // |
| MAN: | nun basta quella ? |
| ROB: | allora // vedi ? |
| CAT: | sì ? |
| ROB: | lo metto xxx // |
| CAT: | ah ah // |
| ROB: | però ... |
| CAT: | sì // non è &trop + sì // sì sì sì // |
| ROB: | questa parte [/2] questa fascia qui / è stata fatta in piombo ? |
| MAN: | no / non è in piombo … |
| ROB: | hhh // |
| MAN: | mi pare che questa / è xxx // |
| ROB: | eh ? forse ci si fa // |
| MAN: | ma questa qua ? |
| ROB: | vedi ? il vuoto che c' è nel mezzo ? |
| CAT: | sì // lo vedo // |
| ROB: | allora // se / si fa le mattonelle / da là + |
| CAT: | sì // |
| ROB: | a qua // |
| CAT: | sì // |
| ROB: | va rimesso tutto in piombo // |
| CAT: | tutto / in piombo // mh mh // |
| ROB: | se invece / si fa / solo la parte della vasca + |
| CAT: | sì // |
| ROB: | e già / vedi ? c' è solo da ringrossare / un pochino qui ... e come il piombo + |
| CAT: | scusami // fra / mattonelle / e mosaico / c' è differenza // perché forse per il mosaico si [/1] non c' è tanto bisogno di piombo // |
| ROB: | il mosaico / no // perché il mosaico / sono a fogli // |
| CAT: | eh // |
| ROB: | non so // |
| CAT: | appunto // forse è meglio // < così evitiamo > + |
| ROB: | < xxx farlo tutto > // Maurizio ? |
| MAN: | oh ? |
| ROB: | farlo a mosaico / essendo / diciamo + sono a fogli i mosaici / giusto ? |
| MAN: | sì // |
| ROB: | non c' han bisogno / diciamo + |
| MAN: | no / s' accompagna sempre // |
| CAT: | s' < accompagna sempre > // |
| MAN: | < eh / piglia i' verso > del muro // |
| CAT: | piglia il verso del muro // < per cui > + |
| ROB: | < guarda > / ti viene &legger + |
| CAT: | ma non [/1] non ha importanza // anzi / è bellino // |
| ROB: | eh // |
| CAT: | così / evitiamo / anche di restringere / questa benedetta … |
| MAN: | e ci vuole la colla sua // |
| ROB: | sì sì / < lo so > // |
| CAT: | e ci vuole la colla + |
| MAN: | xxx // |
| ROB: | no no // ci vuole quella / < adesiva subito > // |
| MAN: | < xxx > // |
| ROB: | fina // |
| CAT: | mh mh // |
| ROB: | beh / allora se è per il < mosaico > / si lascia così // |
| CAT: | < &perch > + perchè per il mosaico / tra l' altro / il mosaico / noi possiamo benissimo / dato che si fanno a fogli / anche non farlo / tutto // |
| MAN: | < fare una livella > // |
| CAT: | < fare > + una + |
| MAN: | con la xxx // |
| CAT: | col mosaico / si fa bene / anche una zona irregolare // che tu te lo ritagli / come ti pare / dice xxx // < faccio così / così > ... |
| ROB: | < perfetto > // < ma se si fa pe' > [/1] per il mosaico ... |
| CAT: | < non c' è un > + |
| ROB: | < non c' è > + non c' è problemi // noi si continua a fa' l' intonaco così // |
| CAT: | se invece volessimo fare / le mattonelle + |
| ROB: | < va messo > / in piombo // |
| CAT: | < perché > + |
| ROB: | perché / cosa succede ? la mattonella / essendo anche grande / o anche piccolina / quando / arrivi / poi / a unirle / < a differenza / di coppare così > / così / può stare distaccati / oppure così // |
| CAT: | < mh > // < certo > // |
| ROB: | tu vedi le vie di fuga / proprio irregolari // se xxx / sono brutte // perché guardando / &ven [/1] una via di fuga / un po' grossina / prima cosa / ti si sporca < immadiatamente > // |
| CAT: | < si sporca immediatamente > // sì // sì sì sì sì // no / tra l' altro / io ti dico // io / una idea che avevo / era di metterci … a quel punto / non si faceva due metri / naturalmente // si faceva una cosa abbastanza bassa // ehm / a me / piaceva molto la graniglia // però la graniglia / è < grossa > // |
| ROB: | < sì > / c' ha uno spessore // |
| CAT: | c' ha un bello spessore // |
| MAN: | e a me la graniglia / non è mai piaciuta // |
| CAT: | perfetto // per cui / intanto mi &m [/2] mi mangiava un po' di spazio / poi lì / dev' essere molto a piombo / per la graniglia / < no > // |
| ROB: | < sì > / perché se no si rompe // |
| CAT: | se no si rompe // |
| ROB: | si spacca // |
| CAT: | si spacca // |
| ROB: | invece il mosaico / non la va va + va dietro il muro // |
| CAT: | va dietro // |
| ROB: | ci son dei fogli // |
| CAT: | sì sì / lo so // |
| ROB: | si infilano < xxx > + |
| CAT: | < sono fogli > / trenta per trenta / e [/1] e tu li + o / alcuni / li fanno anche più grandi / 'nsomma // sì perché / senz' altro / noi facevamo la doccia / col mosaico // perché la doccia con queste [/1] tutte queste irregolarità / < veniva > + |
| ROB: | < sì sì > // si va dietro meglio // |
| CAT: | si va dietro meglio // anche se qui / non c' è problema per il piombo / no // < con delle > + |
| ROB: | < sì / no / qui siamo più > + |
| CAT: | < delle > pareti // |
| ROB: | qui son nuove // |
| CAT: | però / per esempio / io non posso [/2] non posso avere qui un piatto doccia // perché me lo dovrebbero fare su misura // così / non vada bene // secondo me // |
| ROB: | invece di fa' il piatto doccia / puoi fare della [/1] con le mattonelle // |
| CAT: | sì // ma se ci metto il mosaico / è ancora meglio // |
| ROB: | per terra ? |
| CAT: | sì // no ? |
| ROB: | no // < xxx > + |
| CAT: | < dici > che sporca ? |
| ROB: | non è che si sporchi // cioè / quell' affarino / l' ho fatto / &de [/1] &de [/1] sia dei bagni / che di negozi / a volte hanno la tendenza + |
| CAT: | a staccarsi ? |
| ROB: | a staccarsi // specialmente dove ci &bu [/2] ci picchi sempre l' acqua / ha la tendenza di levare // |
| CAT: | sì // |
| ROB: | la [/1] di colla / non è che ce ne sia / uno strato enorme / da poterlo affogare // ce n' era comunque un tot // |
| CAT: | ah ah // |
| ROB: | capito ? forse avrai visto anche un bagno / tra l' altro l' ho fatto io / l' avevano fatto / il mosaico / per terra / tutto quanto / la doccia / qui dove gli mancava i quadratini // |
| CAT: | ah sì ? eh / questo / glielo devo dire alla mia amica // perché anche lei / sta facendo il [/1] il &piat + cioè lei / proprio / voleva fare anche lei / il piatto doccia col mosaico // per &e [/1] per evitare di spezzare le mattonelle // perché son brutte / le mattonelle spezzate // |
| ROB: | sì // l' angolo / diciamo / la tendenza / hanno fatto un [/1] un [/1] un fiore // ha fatto [/2] ha fatto tutti spicchiettini / la fa una tendenza // |
| CAT: | e non [/2] anche se prendi mattonelle dieci per dieci / le devi spezzare lo stesso ? |
| ROB: | perché / anche se prendi una mattonella dieci per dieci / fai conto io la devo inclinare / questa di qua / questa < qui > / devo fa' sempre un pari // |
| CAT: | eh // < mh > // |
| ROB: | non è che queste qui / possono stare dritte / e queste pari // |
| CAT: | ho capito // |
| ROB: | leggera pendenza / ma va fatto il triangolo / pe' fa' la < pendenza > // |
| CAT: | < a me > / non mi piacciono // volevo evitare proprio di farlo / questo // o mi faccio fare un piatto doccia / con le &misu + ma &n + no // no // non c' è verso // hhh / non c' è verso // e questo sedile / mi piaceva / sinceramente // |
| ROB: | mh // |
| CAT: | mh // |
| ROB: | chi ti vende il mosaico / fagli questa domanda // |
| CAT: | mh // < sì > // |
| ROB: | < che > io ti ho detto come piatto doccia ... < se > è onesto / ti può dire problemi // |
| CAT: | < sì > // |
| ROB: | se dice / no / 'un c' è problemi / pe' venderti i' mosaico / < quello purtroppo > … |
| CAT: | < eh / va be' > // sì // sì sì // |
| MAN: | lì / non ci si può far nulla // |
| CAT: | secondo te / c' è differenza / fra mosaico più grande o mosaico più piccolo ? perché / lo sai / fanno < questi mosaici / molto piccoli > / oppure un pochino più grandi // |
| ROB: | < sì sì / li &s [/1] fanno > + < xxx > + meglio quelli più piccolini // |
| CAT: | meglio [/1] meglio quelli più piccolini // segui meglio ? |
| ROB: | < segui > meglio // quello più grande / succede questo / se in quel punto lì / quello grande / mi trovo una gobba / < xxx > tac // |
| CAT: | < eh / sì sì / eh > // tac // |
| ROB: | < fa lo stesso effetto > della mattonella // |
| CAT: | < fa così > // < certo > // |
| ROB: | < più piccolino > è / e < più che te [/1] te > + |
| CAT: | < e più > è + sì sì / no ... |
| ROB: | hhh // |
| CAT: | potrei fare / il pavimento / con la graniglia / e su / il mosaico // |
| ROB: | anche // |
| CAT: | se trovo + ecco / devo &trov [/2] dovrei trovare un + perché la graniglia / in pavimento / mi piaceva perché / non ha punti di fuga // è tutto un [/3] è tutta una lastra ... ti dà un senso di pulizia ... |
| ROB: | < sì > // |
| CAT: | < no > ? |
| ROB: | dei punti / c' è // |
| CAT: | sì // ma + < certo che c' è > // |
| ROB: | < minimo > // |
| CAT: | minimo // non è la stessa cosa < della mattonella > // |
| ROB: | < no > // < è n' altra > xxx cosa // |
| CAT: | eh // capito ? è [/1] è molto + è un po’ tipo l' asse di marmo // no ? che a me il marmo / non piace // però mi piace l' < effetto > … |
| ROB: | < sì sì / l' effetto > / diciamo / continuativo // < xxx > // |
| CAT: | sì // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl45-carp.conll | file | 115996 |
| prvcvl45-carp.wav | file | 50468388 |
| prvcvl45-carp.xml | file | 92433 |
| prvcvl45-carp.tei.xml | file | 3505 |
| prvcvl45-carp.TextGrid | file | 31806 |
| prvcvl45-carp.rtf | file | 14443 |
| prvcvl45-carp.chat.txt | file | 708 |
| prvcvl45-carp.txt | file | 11059 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19