prvcvl44-arti
nello studio del pittore artigiano
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl44-arti |
| Title | nello studio del pittore artigiano |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:30:00 |
| Date | 00/00/1965 |
| Source | STAMM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | craftsmans' s work and regional culture |
| Year | 1965-1979 |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | the craftsman shows his work to two women in his shop, not hidden, researcher not participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl44-arti.html |
Metadata : speaker WOM
| Speaker ID | WOM |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker ART
| Speaker ID | ART |
| Speaker Age | 41 - 60 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | craftsman |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker RAG
| Speaker ID | RAG |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| ART: | io comprai un quadro + qui su un barroccino // passò / un [/] un rigattiere // |
| WOM: | sì // |
| ART: | che vide un quadro con dei cipressi // quante tu vòi / dice // mille lire // poi lo detti al corniciaio / lo feci ripulire // |
| WOM: | ah // |
| ART: | e spesi altre duemilalire // si guardò madonna questo quadro / ho speso tremilalire / dico / e' lo faccio meglio da me // perché pe' trovar tutti + |
| WOM: | lei è abituato con / < xxx > + |
| ART: | < no > // |
| WOM: | male // ma / da bambino / < xxx > + |
| ART: | < mai > // |
| WOM: | < a scuola / xxx > |
| ART: | … < mai // mai // |
| WOM: | no // < mai > // |
| ART: | < ho fatto la seconda > elementare // |
| WOM: | sì // ma alle elementari / era più < xxx > // |
| ART: | < eh > / ma io + eh ma / in seconda elementare / quande &l' e [//] quando c' ero io / non c' era mica l' arte / la pittura / non c' era mica nulla // capito ? allora dissi / e' lo voglio provare anche io // se avevo un quadro vecchio / e feci il primo quadro // ce l' avevo in bottega / di là // 'insomma / m' hanno offerto parecchi soldi / ma non lo do via / quello lì // allora < xxx > + |
| WOM: | < era il primo hhh > // |
| ART: | ho sempre cominciato a pittura // ho campizzato le tele / e mi son divertito / so' andato fuori la domenica / la mattina alle quattro / le quattro e mezzo / e' m' alzo presto / tutte le domeniche son qui a pitturare // qui ho pitturato / in cinq' anni // ora dopo / ho cominciato trovare questi sassolini in Arno / lì a ponte a Santa Trinita // questo qui l' è il piolo / quello a Santo Spirito // |
| WOM: | ecco // |
| ART: | sarebbe / il piolo della chiesa / < di / Brunelleschi > // |
| WOM: | < sì sì sì sì > // |
| ART: | xxx / l' ha buttato giù // io / ero nel mezzo di strada / lo presi / dissi / mi fo l' autorità // e / presi l' accetta / co i' cacciavite / e feci il primo pezzo // < poi / xxx > + |
| WOM: | < insomma ha' cominciato anche > gli strumenti del mestiere / no // xxx / per così < e così > // |
| ART: | < niente > // |
| WOM: | come se / < xxx > + |
| ART: | < un cacciavite > // ora invece / ho comprato / gli scalpelli / ho comprato i mazzoli / perché / in cantina / c' ho altri quaranta pezzi / di questa roba < qui > // |
| WOM: | < di questa > ? accidenti // |
| ART: | c' ho du calari / 'nsomma / c' ho un Cristo + |
| WOM: | mh mh // |
| ART: | / ho regalato questo &tav [/] tavolino al Mayer + |
| WOM: | eh // bello // sì / < è stao bello > // |
| ART: | / < in chiesa > // < tu ha' visto che > + |
| WOM: | < xxx l' ospedale Mayer > ? |
| ART: | no no // ancora non l' ha visto / no // questo questo // |
| WOM: | mh mh // è molto bello // mh // |
| ART: | è / in pietra / e in marmo // |
| WOM: | sì sì sì // |
| ART: | cioè questa + |
| WOM: | fuori pietra / e dentro < marmo > // |
| ART: | < in marmo > // dentro < in marmo > // |
| WOM: | < infatti > // |
| RAG: | voglio vedere quello della / stanza angolare / però / < voglio > dire // |
| WOM: | < sì > // eh // |
| ART: | e sicchè / ho sempre dipinto // poi ho cominciato con gli amici / tutti pittori / tutte le sere / la domenica / veniva il Berti / viene il Biglietti + |
| WOM: | mh // |
| ART: | / viene il Fanfani / xxx il Marma // tanti pittori venivano a vede' xxx // e io ho sempre pitturato // < io xxx > // |
| WOM: | < e > / per colori così / cosa < s' è + insomma &co > + |
| ART: | < niente // niente > // |
| WOM: | come ha imparato il mestiere / voglio < dire > // |
| ART: | < niente > // io dico / il primo anno / non la guardo la < bottega > // |
| WOM: | < allora > è proprio una passione / non è vero ? |
| ART: | sì / < xxx > // |
| RAG: | < è molto > grazioso quello // |
| ART: | xxx // |
| WOM: | del resto / insomma + |
| RAG: | e poi sono anche molto diversi // |
| ART: | eh / ma la vedesse là come so' xxx // c' era tutta la pietra com' è / c' ho messo la < xxx // |
| WOM: | < quella + no > // |
| ART: | sì // quello lì // quello lì / anche // |
| WOM: | eccolo // |
| ART: | eh // guardi questo pezzo qui // guardi questo pezzo + ma io c' ho dei quadri grandiosi / eh // perché io / mi diverto a far + più grandi che sono / più che mi diverto // |
| WOM: | ah sì ? |
| ART: | xxx // |
| WOM: | bene / perchè oggi fa xxx + < fanno piccoli piccoli > + |
| ART: | < eh / xxx > + questo è in Giardino Serristori // questo qui sui lungarni // < dietro il xxx // xxx / sì > // |
| WOM: | < sì // era + sì > + |
| RAG: | < xxx > // |
| WOM: | sì sì sì sì // < bello > // < poi c' è > tutta la fila dei Tolomei // molto bello // |
| ART: | c' è < le Quattro Stagioni > // |
| WOM: | < ecco sì / quella > + come l' è venuto in mente di / mostrarla ? |
| ART: | perché feci Pinocchio / no // io feci / < l' xxx > tutto Pinocchio // |
| WOM: | < ah sì > ? ah sì ? < aveva preso > + |
| ART: | < lui l' ha preso > gli Innocenti / < xxx > // |
| WOM: | < ce l' ha > qualche disegno / anche ? |
| ART: | di che ? |
| WOM: | di < lei > // |
| ART: | < sì > // ha' voglia se c' ho < tanti + eh > // |
| WOM: | < sì ? no ma > poi non ci siete // |
| RAG: | di solito / stende direttamente // |
| WOM: | < xxx > + |
| ART: | < ah io sì // scusi // è vero > // |
| RAG: | dipinge / direttamente // |
| ART: | sì // no [/] < no > + |
| RAG: | < anche la xxx > + |
| ART: | sì / non ho disegnato niente // |
| RAG: | no + |
| WOM: | non ha disegnato < nulla > // |
| ART: | < niente > // che me ne fo io + |
| WOM: | ah // bellino // molto bellino // |
| ART: | io fo così / e poi riempio / vedi // |
| RAG: | sì // e il materiale cos' è ? proprio < xxx / sì > // |
| ART: | < un pezzo > // |
| RAG: | e + |
| ART: | e questa / è un + e io pigio la [/] la simertite / la xxx + |
| RAG: | eh // |
| ART: | e poi gli metto la trementina e un pochin d' olio // e poi l' impasto / e lo do xxx // |
| RAG: | mh mh // |
| ART: | e poi dopo / quando voglio pitturare / pitturo sopra // |
| WOM: | ma lei doveva fare i xxx / così insomma // < e mi sembra che > + |
| ART: | < metodo professionale > / eh // e / ho fatto anche un bel quadro da Cammillo // sono gialli // |
| RAG: | sono belle + |
| WOM: | ha ragione ma / così < xxx > + |
| RAG: | < xxx > // |
| WOM: | / < e sì / come si nota / xxx > // |
| ART: | < eh / e si xxx > // e se 'un vuoi farlo fare / icchè gli devo fare // |
| WOM: | sì // eh // < appunto > // |
| RAG: | < sentito / no > icchè t' ha detto / sì ? |
| WOM: | belli // molto belli // sì // |
| ART: | io / dipingo sempre / tutti i giorni / tutte le sere // |
| RAG: | mh mh // |
| ART: | e c' ho ottocento quadri / sa // |
| RAG: | ah sì ? |
| ART: | e sessanta sculture // tra legno / e pietra // quello lì / invece è olivo // vedi ? |
| WOM: | ma io < fra poco > devo fare un quadro / una cosa personale / < xxx > // |
| ART: | < speriamo > // speriamo ce la possa fare // |
| WOM: | un autoritratto // |
| RAG: | bello eh ? |
| WOM: | < ecco > xxx + |
| ART: | < sì eh > // queste le sono tutte / le nostre porte // Porta Romana / < Porta san Frediano > / Porta a Prato / Piazza della Libertà / Piazza Beccaria / Piazza Piave / il nostro san Giorgio / e san Niccolò // |
| WOM: | < ah / belle però > // e san Niccolò ? |
| ART: | e son le otto / porte < nostre > // |
| RAG: | < belle sì > // |
| WOM: | bello / questo cielo là in alto // |
| ART: | questo eh ? |
| WOM: | e &que [//] e qui / quel bel colore / 'nsomma / se li mescola da sè / o come fa ? |
| ART: | da sè [//] da me // |
| WOM: | sì // |
| ART: | e / le son tutte terre / < eh > // |
| RAG: | < xxx tutte xxx > // |
| ART: | le son tutte terre // |
| RAG: | mh // |
| ART: | sì // c' ho due o tre colori // |
| RAG: | mh // |
| ART: | c' ho il giallo / dopo c' ho il bue / dopo son [/] son tutte terre // |
| RAG: | xxx // |
| ART: | io ho cominciato così // |
| WOM: | mh // è molto interessante // sì // |
| ART: | e più / insomma / restauro / < xxx > // |
| RAG: | < queste son > radici di olivo ? |
| ART: | no / < questo è tutto &no > [/] noce // |
| RAG: | < no / forse > + è tutto noce // |
| ART: | e quello l' è < olivo > // |
| RAG: | < sì sì sì sì > // |
| WOM: | ah / quello l' è olivo // |
| RAG: | < sì // xxx > + |
| ART: | < sì > // quello l' è olivo // |
| WOM: | è bellissimo // |
| RAG: | è xxx + |
| ART: | si fa un ritratto l' anno / quello l' è il terzo / questo l' è il quarto > // |
| RAG: | < xxx // originale hhh > // |
| WOM: | e quello / ci racconti u po' / come gli è [/] come è venuta l' idea / < come > + |
| ART: | < quale > ? |
| WOM: | della radice // |
| ART: | della radice // mah / ho cominciato a far quello lì + |
| WOM: | sì < xxx > + |
| ART: | / < poi ho visto > [/] ho visto a Scandicci / s' andò su a Scandicci / ho visto questo xxx / gl' ho contattato il contadino / quante tu vòi / cinquemilalire / via / vengo a piglialle // |
| WOM: | mh // |
| ART: | son andato a piglialle con l' ape / e l' ho portato in bottega // |
| WOM: | mh // |
| ART: | poi mi son messo a pulirle / < ho > levato tutta la < terra / con la sega / con lo scalpello > / la fiaccola // |
| WOM: | < ecco // mh // e poi > + |
| ART: | eh // perché qui c' è anche dei punti / anche bruciati / vero // |
| WOM: | < ah / ha anche bruciato > ? |
| ART: | < capito ? perché > + sì eh // sì eh // |
| WOM: | e / per ispirarsi / così / insomma / va / < nella natura / o va qui > ? |
| ART: | < niente // niente > // < tutto in bottega // via + xxx > // |
| WOM: | < fa qui in bottega // tutto in bottega > // |
| ART: | sì // questa è l' ultima scultura / guardi // questa l' ho fatta l' altra domenica // |
| WOM: | queli / questi ? |
| ART: | < sì > // |
| RAG: | < xxx hhh > // |
| WOM: | < ah / questi > // |
| ART: | < eh > // < di sicuro > // |
| WOM: | < magari > + |
| ART: | xxx // |
| RAG: | mh // |
| ART: | ora / se xxx quadri / eh eh / e' quadri ce l' ho tutti di là // ce la < xxx > // |
| WOM: | < son tutti > di là // |
| ART: | sì // |
| RAG: | quello lassù / cos' è / del tuo amico ? |
| ART: | quale ? quello l' è il Berti // |
| RAG: | ecco // appunto / < xxx > + |
| WOM: | quello è di < Berti > // |
| ART: | < sì il Berti > / sì // xxx // |
| RAG: | e lei li [///] fa anche il coso / o lo dipinge < soltanto > ? |
| ART: | < lo dipingo > io // |
| WOM: | ecco // sì // < con le xxx / o > + |
| ART: | < con le xxx / coi xxx / vero > // io ho adoprato / < xxx > / i due cervelli + |
| RAG: | < bello > // mh // |
| MAN: | che hanno adoperato la penna // |
| RAG: | < mh mh > // |
| ART: | < vale a dire > / il nostro Dante / e Leonardo da Vinci // |
| RAG: | bello // |
| WOM: | e questo < hhh > ? |
| RAG: | < hhh > |
| WOM: | e questo ? |
| RAG: | ma vedi quante idee / proprio + è una miniera / di idee // |
| WOM: | è bellissimo / questo / xxx // ma questo < l' è > + |
| RAG: | < xxx // è bello > // |
| ART: | < sì // xxx > // è quello lì il xxx // |
| WOM: | son xxx // |
| RAG: | son belli // son < bellissimi > // |
| ART: | eh > // son < xxx > // |
| RAG: | < xxx > + dove stavano le farmacie / questo // |
| ART: | sì // |
| RAG: | sì // |
| WOM: | ah sì / erano delle farmacie / < quest' affare > ? |
| ART: | < sì > // |
| WOM: | mh mh // queste + |
| ART: | ce n' è un' altra anche lì // xxx in Egitto // |
| WOM: | è bello // |
| ART: | xxx Egitto // |
| RAG: | mh // e / questi dove li trova ? |
| ART: | sui barroccini // dagli antiquari / nelle botteghe // |
| WOM: | nelle botteghe ? |
| ART: | nelle case // indò li trovo / indò si comprano // |
| WOM: | sìe / vede / < in xxx > + |
| ART: | < dove xxx > // eh // quello l' è il Nullo / vedi // quello l' ha fatto Nullo con lavandino // quelli / son du' lavandini / vedi // |
| WOM: | mh mh // |
| ART: | quello a Ottocento // |
| WOM: | < ah > // |
| RAG: | < sì sì // quelli xxx > // |
| ART: | < e io [/] e io li ho scolpiti > // |
| WOM: | mh // |
| ART: | e ho fatto l' orlo / vedi // quello l' ho pitturato / vedi // |
| RAG: | mh // |
| ART: | e questo / l' ho scolpito // e quello laggiù / l' è un altro lavandino / < che > ha fatto una battaglia / vero // |
| WOM: | < xxx > + |
| ART: | laggiù // è tutto scolpito // e / son di tutti un costolo // |
| RAG: | ah / e già / non si vede // sì // ecco / se la &pit [/] la pittura di quel tipo lì / le interessa < o no > ? |
| ART: | < no > // no / l' astratto no // |
| WOM: | ecco / bravo // |
| RAG: | ecco / < bravo > // |
| ART: | < non lo > sento io // come < bravo > ? |
| WOM: | < xxx / ecco > // |
| MAN: | < xxx > + |
| WOM: | < quello di sicuro > // io non so + |
| RAG: | ma / questo suo amico / è molto + |
| ART: | sì eh / l' ha vinto il fiorino // |
| RAG: | ah // mh // |
| ART: | l' ha vinto / con questi quadri qui // xxx + xxx [//] l' è fatto lui a xxx / vero // |
| RAG: | mh // sì sì // |
| ART: | lui s' è fatto amico / vero ? |
| WOM: | ma senta / lei s' è fatta da sé // |
| ART: | xxx // |
| WOM: | ma / ora / si interessa a [/] < a quello che fanno > gli altri + |
| ART: | < hhh > |
| WOM: | / < insomma / discute con gli altri / e > + |
| ART: | no // no / no // no // no > // |
| WOM: | < no > ? |
| ART: | < ah > / discuto // sì // con gli altri / sì // < vengan sempre qui > // |
| WOM: | < gl' hanno sempre tante cose > + |
| ART: | < se 'un vengano vo a trovarli io > // < sicchè / oh > + |
| WOM: | < son sempre lì > // < &ec > + |
| ART: | < son > loro / vengano a trovarmi // |
| WOM: | ecco // |
| ART: | < sicchè > + |
| WOM: | < no > ma voglio dire / lei si interessa a [/] a quello che fanno gli altri + |
| ART: | < no // no no > // |
| WOM: | / < o poco > ? poco // < poco > // |
| ART: | < niente > / niente // |
| WOM: | come ogni vero artista / si interessa alla sua opera e < basta > // |
| MAN: | < non c' è mica > Sergio ? |
| ART: | no // gl' è andato a bottega / la marchese // |
| MAN: | grazie // |
| ART: | prego // |
| MAN: | buongiorno // |
| ART: | vedi ? questo [/] questo l' è / &he / l' è il bagno / come si chiama + |
| WOM: | Salvatori // |
| ART: | / Salvatori // a Caletta // a Castiglioncello // |
| WOM: | ah / < a Castiglioncello / xxx > |
| RAG: | < anche lì / eh // lo prepari < te > / e poi xxx / lo riporta // |
| ART: | < sì > // |
| WOM: | ma quando lei va fuori / prende dei schizzi così / e < qui a casa lavora // sì sì > // |
| ART: | < sono degli schizzi // cioè insomma > / xxx / c' ho e' cavalletti // |
| WOM: | ah sì / < xxx > ? |
| ART: | < questo è > Monterosso / guardi // no / l' è / hhh Castiglion della Pescaia // dove c' è un castellastro // |
| WOM: | sì // |
| ART: | Castiglion della Pescaia // sì / Castiglion della Pescaia // |
| WOM: | sì // mh // |
| ART: | questa l' è la Porta Spagnola / come la si chiama / l' era una porta fatta dai < Normanni > // |
| WOM: | < sì > // |
| ART: | e / questo l' è &or [/] &or [/] Orbetello // |
| WOM: | Orbetello / sì // |
| ART: | l' ingresso di Oerbetello // |
| WOM: | mh // |
| ART: | e gira < così > // |
| RAG: | < mh > // eh < hhh > // |
| ART: | < ora posso andare > + eh ? |
| RAG: | < e > + |
| WOM: | < lei ha > anche preso un xxx / no / per [ / < per ritrovare xxx // mh mh > + |
| ART: | < beh / questo l' è > il tutto xxx // sennò le porto qui // come si chiama la xxx + |
| RAG: | sì // lì verso Genova / < insomma / verso > + |
| ART: | < no > // laggiù / dove tu [///] a Orbetello // < icchè c' è > ? |
| WOM: | < a Orbetello > ? |
| RAG: | < xxx > + |
| ART: | < cioè / Porto Santo > Stefano + |
| RAG: | sì // sì sì / < io l' ho xxx > // |
| ART: | / < cioè Porto > + |
| RAG: | eh // |
| ART: | non so se gl' è Porto Santo Stefano // non lo so // dove ho fatto i ponteggi / mi sembra // di questi / c' ho venticinque album / io // &he / e li < xxx tutti > // |
| WOM: | < eh sì > // |
| RAG: | < xxx / di [/] di [/] di idee / xxx > // |
| ART: | < mi segno i risultati di xxx > // |
| WOM: | < no / ma > a me mi interesserebbe quella storia della Pira dei Tolomei // com' è + |
| ART: | te la fo vedere ? |
| RAG: | e ci fa < piacere > // |
| WOM: | < sì / dopo > // no / ma mi &vole [///] vorrei sapere prima come / t' è venuto in mente / < di farlo questo xxx > // |
| ART: | < ma io ho fatto > Pinocchio / no ? < ho fatto la storia di Pinocchio // e l' ho venduta > // |
| WOM: | < sì / su + mi sembra > // l' ha veduta // |
| ART: | agli Innocenti // |
| WOM: | agli < Innocenti > // |
| ART: | < alla missione > / ma qualcosa di / < xxx > + |
| WOM: | < ma com' è > grande / o / insomma così / questo tipo + |
| ART: | via / è più grande // |
| WOM: | è più grande ? |
| ART: | ora glielo fo vedere // |
| MAN: | xxx / no ? |
| WOM: | no ma è xxx anche quello / < via tanto > // |
| MAN: | < è xxx anch' io > // c' ha / < xxx > // |
| WOM: | < xxx > // |
| ART: | l' è un disastro / ha capito // perché / bah + |
| WOM: | te ne hai troppe / di robe // < doveva vendere qualcosa > // |
| ART: | < eh // la vedesse > il xxx // |
| WOM: | una volta però / con mio marito / fagli vedere anche a lui // |
| ART: | ecco xxx // questa è una cosa / che non ha / per lo meno dicano / eh + |
| WOM: | mh // |
| ART: | / che non l' hanno mai fatta / in nessuno epoca // |
| WOM: | eh / lo credo // |
| RAG: | e ci < credo > // |
| WOM: | < ma > lei / come la conosce ? sì / l' ha letto // < ma non l' ha mica più sentito > il Niccheri / no ? |
| ART: | < era ragazzo / allora > // no // io ho sentito / e' canta storie < in piazza // xxx > + |
| RAG: | < ah sì > ? |
| WOM: | < ah sì > ? |
| ART: | < sìe > // |
| WOM: | < ma come > / siete ancora + |
| ART: | c' è i Ghibellini // a que' tempi / < mh > // |
| WOM: | < appunto > // |
| ART: | Repubblica / xxx / Simapiano Corturesi con gli Aretini / un c' era [/] 'un c' era posto indò < battersi > in guerra // |
| WOM: | < mh > // |
| ART: | 'nsomma / l' ho letto < xxx > + |
| WOM: | < ha' visto / ora > non si vede più / di < quelli // no > // |
| ART: | < no / non c' è più // no > // |
| WOM: | perché / a lui / gli interesserebbe / appunto / tutte quelle < cose > della vecchia Toscana / della vecchia Firenze // |
| ART: | < no > // &no [/] non ne fa < più mica > // < ma guardi > che io non sono stato nemmeno a vedere il castello della Pira / < eh > // |
| WOM: | < mh > // |
| ART: | perché la guardi / che chi l' ha visto / dicano / guardi che questo l' è il castello della Pira de' Tolomei / eh // |
| WOM: | ah sì / eh // |
| ART: | sì // |
| WOM: | è < bellissimo > // |
| RAG: | < ah ma già / te xxx > + |
| WOM: | < è bellissimo / xxx > // doveva fare qualcosa anche sulla Divina Commedia // adesso che < xxx Dante // eh > // |
| ART: | < eh / lo so > // eh // |
| WOM: | no ? |
| ART: | mah // |
| WOM: | non se la sente ? qualche cosa / un po' di < xxx > // |
| ART: | < me la sentirei > / ma / &he / come fo ? |
| WOM: | < lei > + |
| RAG: | < e come / come fa > ? il tempo ? < d' altra parte > + |
| ART: | < no // non mi va i star qui > // |
| RAG: | mh // |
| WOM: | eh // |
| ART: | lo potevo + ma ora fanno anche il libro / su Dante // < fanno < anche / quello lì // |
| WOM: | < eh > // |
| ART: | icchè / l' ho a fare anche io ? |
| RAG: | eh // |
| WOM: | < perché no > ? |
| RAG: | < sarebbe una cosa > originale / sua // |
| WOM: | eh // |
| RAG: | certe cose / le farebbe molto bene / no // |
| ART: | sai quanto ho chiesto questo ? ho chiesto mezzo milione / questo // |
| WOM: | eh / lo credo // < e non > + |
| ART: | < però xxx < // |
| WOM: | perché non lo vende ? |
| ART: | perché voglio mezzo milione // |
| RAG: | mh // |
| WOM: | ah ecco // sì // |
| RAG: | mh // |
| ART: | eh // oddio / io chiedo mezzo milione / perché non l' ho venduto punto ? |
| RAG: | mh // |
| ART: | sa perché chido mezzo milione ? perché non mi comprino // |
| MAN: | perchè qualcosa non sia proprio < xxx < // |
| ART: | < suo figlio > sta da me / xxx // |
| RAG: | eh / dev' esser divertente // |
| WOM: | è bella // è bellissima // ah / mi piace < xxx > + |
| ART: | < allora glieli metto + non è che > + |
| RAG: | fate < il xxx > // |
| ART: | < xxx > // |
| WOM: | < è bellissimo > / sì // |
| ART: | c' è tre figure sole / < eh > / |
| WOM: | < sì sì sì sì > // |
| ART: | non c' è altra roba // |
| WOM: | non c' è altro // no // |
| RAG: | guarda il < xxx > // |
| WOM: | < è bello xxx > // |
| RAG: | è il penultimo del giugno // |
| ART: | < questo > ? < ma / quando viene la giovane / qui / cataloga ancora > ? |
| RAG: | < xxx > ? |
| ART: | < eh > // viene xxx per le piazze / pigliano il sapore + |
| WOM: | sì / eh ? < eh > // |
| ART: | < prendevano > / non so / le scarpe / le camicie + |
| WOM: | mh // |
| ART: | / facevano il crocchio / facevano un orologio / si ricorda lei + |
| WOM: | mh // |
| ART: | < xxx > + |
| RAG: | < xxx > in campagna // e + |
| ART: | < Sarvesini cantava > // |
| RAG: | < sì sì sì > // |
| WOM: | è lì che + era Monte Mugello / no // |
| ART: | &e [/] era / di' Ponte a Niccheri // |
| WOM: | < ah sì > ? |
| ART: | < come si chiama > a Niccheri ? |
| WOM: | < il Nicchero > // |
| ART: | < perché > era il Ponte a Niccheri // |
| WOM: | di fronte al < Mugello > // |
| ART: | < il Mugello > / 'nsomma / < xxx > // |
| WOM: | < no > / ma lui / c' è il fatto / che in quel libro / non so / era / quello / del xxx / che conosci / xxx ? < no // quello vecchio // sì sì > // |
| ART: | < mi pare // sì // quello xxx > // |
| RAG: | < sì // c' è anche la sua > autobiografia // del Niccheri / no ? |
| ART: | eh / non l' ho letta / < quella > // |
| WOM: | < eh > / molto bella // |
| ART: | qui li ho messi / vedi ? < Giuseppe / Borrondì > si chiama // |
| WOM: | < Giuseppe > + Borrondi // sì sì sì // |
| ART: | questo è il Niccheri // |
| WOM: | mh // |
| MAN: | e tutto questo / dovrebbe restare nascosto così / no // |
| RAG: | no / appunto / dovrebbe fare una mostra // |
| WOM: | appunto // < doveva fare una mostra > // |
| RAG: | < xxx > / c' ha tanta roba // |
| WOM: | < eh sì > // |
| ART: | < senta > / a far una mostra a Firenze / mi ci vo' trecentomila lire // tre // e poi non vien nessuno di qui / dice / e non ti fanno < xxx > a nessuno // |
| WOM: | < mh > // |
| ART: | allora io / icchè fo' ? 'un fo nulla / e non gli spendo nemmeno soldi // |
| WOM: | mh // |
| ART: | chi vuol venire a vedere / viene a vedere + |
| WOM: | eh / ma lo sanno in pochi / no // |
| ART: | < e' lo sanno > lo sanno // |
| RAG: | < ma la gente > + |
| ART: | icchè vuol dire ? < deo' buttar via > trecento mila lire / per far veder la mi' roba / io ? |
| RAG: | < magari > + |
| ART: | la mi' gente ? |
| RAG: | eh // |
| ART: | xxx // |
| RAG: | mh // |
| ART: | e poi 'un viene un critico ? |
| RAG: | mh // |
| WOM: | ah / non verrebbero ? |
| ART: | ma dove vengano ? qui &dal [//] alla Tornabuoni ? |
| WOM: | no / ma qui / in san Frediano // è / dunque / il figlio xxx / < ha fatto > la mostra // |
| RAG: | mh // |
| WOM: | come si chiama / quella cosa ? là / < insomma > // |
| ART: | < sì > // |
| WOM: | &no [/] non mi ricordo il nome della galleria // |
| RAG: | no // no no no no // |
| ART: | < qui > // |
| WOM: | < qui > a san Frediano // |
| ART: | cioè + |
| WOM: | sì // era a san Frediano // |
| ART: | no / non ce n’ è gallerie // |
| WOM: | 'spetta / non me lo dire // |
| RAG: | perché / &lu [/] lui / guarda / è in mezzo a tutti // < sicchè > + |
| ART: | < 'un xxx > camerini / Valdarno // |
| RAG: | mh // |
| ART: | c' è in via Tornabuoni / e son tutti ni' centro // |
| RAG: | via Tornabuoni / < è lì dove sta > + |
| ART: | < c' era il dottore > / l' hanno levato // |
| RAG: | mh // |
| ART: | e l' hanno portato / laggiù da / a sant' < Egidio > // |
| WOM: | < ah / forse > ai due &po + |
| RAG: | no [/] non so / se hanno fatto la galleria Lungarno / Guicciardini a due ponti / come si chiama ? |
| ART: | magri la galleria a due ponti / è quella laggiù in via del Moro // |
| RAG: | ah // ah sì ? |
| ART: | eh sì // è quella lì // ah no / la c' è questa l' è qui // |
| RAG: | mh // mh // |
| ART: | poi nemmen una galleria / l' è // |
| RAG: | < appunto / io xxx > // |
| WOM: | < beh / insomma > glielo dirò // perché appunto / &he / avevo degli amici / che era co' un ragazzo / che dipinge / che parla come lei / eh // e lui / insomma / va / gira / fa da sé / si mescola i colori / e ha [/] ha fatto una [/] una personale / qui // |
| ART: | < indove > ? |
| WOM: | < eh / ma doveva farlo > // eh / non mi ricordo // te lo dirò // |
| RAG: | ho capito // |
| WOM: | tu glielo dici // mah / questo è bellissimo // bellissimo è // |
| RAG: | mh // |
| ART: | e questa / la volevan gli Innocenti // |
| WOM: | mh // mh // |
| ART: | c' ha Pinocchio / < mio / mi sa > // |
| RAG: | < mh // sì > // |
| WOM: | < no ma / anche xxx / anche > + |
| ART: | < però non è > + < però non è scritto / pinocchio > // |
| WOM: | < ci son tante nuove > squadre / così / insomma / andrebbe bene anche con la scuola / < così / eh > // |
| ART: | < ecco / ecco > // |
| WOM: | eh // è molto bello // |
| ART: | c' ho messo quattro mesi e mezzo // l' ho a scrivere tutt' a pennellino // |
| RAG: | mh mh // |
| ART: | l' ho scritta a pennello / eh // |
| RAG: | mh // |
| ART: | sì // |
| MAN: | ah // |
| WOM: | sì // |
| ART: | < eh > // |
| MAN: | < è una scrittura > questa ? |
| ART: | < < pennello > // |
| WOM: | < sì sì > // |
| MAN: | < sì sì > // ah ah // |
| ART: | sapessi quanto ho durato fatica / a farlo // |
| RAG: | mh ? |
| ART: | sai / uno che scrive tutti i giorni / < xxx > // |
| WOM: | < ah / me lo immagino / guarda > // come si xxx /xxx // |
| RAG: | < è vero / si xxx > // sì sì // |
| ART: | < il Berti dice > la stampa + |
| WOM: | < eh > // |
| ART: | son questi due / < formidabili > // |
| WOM: | < sì > // |
| RAG: | eh / a me piace < tanto / quello lì // quel / ] quello > + |
| ART: | < questi due / son proprio + questi > // |
| WOM: | quello là / eh ? |
| RAG: | < questi due qui > // |
| ART: | < questi [/] questi due qui > // |
| WOM: | ah / questi due qui ? ecco / non avevo < capito > // |
| ART: | < sì > // |
| WOM: | sì sì sì // ah / questo cielo + ma lri / pe' i cieli / veramente + ma / < anche > questo muro / qui / insomma / molto bello // |
| ART: | < sì > // |
| WOM: | veramente // |
| RAG: | mh mh // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl44-arti.conll | file | 259995 |
| prvcvl44-arti.wav | file | 41908530 |
| prvcvl44-arti.xml | file | 207284 |
| prvcvl44-arti.tei.xml | file | 3596 |
| prvcvl44-arti.TextGrid | file | 148877 |
| prvcvl44-arti.rtf | file | 31457 |
| prvcvl44-arti.chat.txt | file | 777 |
| prvcvl44-arti.txt | file | 24245 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19