prvcvl43-falg

nel laboratorio del falegname
(LABLITA)

Help | Expand all | Collapse all | Print

Corpus LABLITA

Metadata : general

Metadata : speaker SIG

Metadata : speaker FAL

Metadata : speaker APR

Text and audio

Loading audio…

FAL:	[1] xxx da svariati anni / fin dal +
SIG:	va bene così ? < va bene xxx > //
FAL:	< da diciassette anni > in poi / son padrone da conto mio / naturalmente nel cinquantasei / < ed ho sempre > lavorato legname /
SIG:	< ecco // va bene // ma > + ora ci si siede un attimo eh / però //
FAL:	< e mi > son sempre trovato / tacca tacca / eh / diciamo //
SIG:	cosa vorrebbe < dire xxx > ?
FAL:	< si tira > avanti // < si tira > avanti / senza risulto di niente //
SIG:	< ho capito > // senta / e allora / appunto /che lavori sta facendo / ora ? mi parla un po' di questa [/] di questa cosina qui / è bellina ?
FAL:	i lavori che sto facendo sono / svariati / sono // si principia da / la cosa piccola / e si può finire anche alla camere matrimoniale //
SIG:	ho capito //
FAL:	questo / che attualmente vede / è un [/] un' agrippina / riprodotta dal vero +
SIG:	che stile sarebbe / questo ? che stile è questo ?
FAL:	è stile Impero //
SIG:	ah //
FAL:	è stile Impero romano / no //
SIG:	ho capito // eh già / agrippina è Impero romano // però / dovrebbero avere altre dimensioni < questi > //
FAL:	< eh sì > // questa è fatta stretta / pe' il fatto che / non c' hanno posto // è un andito molto stretto //
SIG:	ah / pe' / è per un andito / < questo > ?
FAL:	< io > l' avevo anche sconsigliata / la cliente // ma lei / ha detto / no no / a me mi ci vuole / stretta // dico / va bene / allora si fa //
SIG:	ho capito // senta / appunto / e qualche altro lavoro / che lei ha a mano / ora ?
FAL:	attualmente a mano / abbiamo / hhh un armadietto da cucina / di là +
SIG:	mh //
FAL:	/ abbiamo / svariate consoline / roba in piccolo / oggi / come oggi / c' abbaimo roba in piccolo / in costruzione //
SIG:	ho capito // senta / < appunto > +
FAL:	< per glia affissi > / degli scudi per / mettere gli animali imbottiti / < quest' anno > //
SIG:	< gli animali > imbottiti ?
FAL:	sì //
SIG:	ah //
FAL:	son lì [///] ce l' avevo in mano quando è venuta lei //
SIG:	ho capito // ah / ho visto / sì // quei [/] quegli affaretti tondi // cosa sono / quelli ?
FAL:	pernici / fanno / &he + tengan l' animale / il cacciatore prede un animale che / gl' interessa / che gli piace / che vuol tener come ricordo +
SIG:	ah //
FAL:	/ lo imbalsama / e lo attacca per +
SIG:	ma piccoli però //
FAL:	piccoli < e grandi > //
SIG:	< uccelli > //
FAL:	io ho messo all' artigianato / de [//] le basi / per le zanne di elefanti //
SIG:	ah // belle // ma quelli sono piccoli però / ho visto //
FAL:	quelli sono piccoli //
SIG:	quindi < ci staranno / gli uccellini / eh > ?
FAL:	< si inizia dall' uccellino / si può finire > alla zanna dell' elefante / e alla testa del cervo / e +
SIG:	ho capito //
FAL:	/ via discorrendo //
SIG:	senta una cosa / a proposito della formica / ci dice qualche cosa ' insomma / come [/] come si lavora / questo nuovo &mat ? quant' è che si lavora la formica ?
FAL:	mah / non saprei precisarglielo // parecchia però // e attualmente la formica / è di minuita assai di prezzo // nella proporzione di / quando principia la formica / < da > ottomila lire al metro / ci si può comprare / a mille e cinque / mille e sette //
SIG:	< mh > // ah sì ? così poco ? ah ah //
FAL:	naturalmente non è la formica di una volta / hhh ma +
SIG:	< ho capito > //
FAL:	< è sempre > / un articolo apprezzabile / ecco //
SIG:	e come [/] e come si + appunto / e come [/] come la fanno codesta formica ? io veramente / non l' ho mai saputo //
FAL:	bah / non so come l' è fatta la formica // sarà < qualcosa > +
SIG:	< mh > // ha bisogno di dirgli qualche cosa ? ha bisogno di dirgli qualcosa per il lavoro / a lui ?
FAL:	ah / eh // bene // se parla anche lui //
SIG:	ecco / sì sì // volentieri // però / guardi / bisogna che venga qui accanto a noi / eh / se vuol parlare //
APR:	via / &auiu [/] aiutami / < perché sennò > ...
SIG:	< hhh >
APR:	< hhh >
SIG:	< no no > // ma tanto / che vòi / ci sono anch' io / te lo domando io // appunto questa fornica / come la fanno questa fornica ?
APR:	mah / io penso che siano / delle carte messe insieme / tramite dei bagni +
SIG:	ma carte di che ?
APR:	carta / sulla [/] sulla carta / < io credo > //
SIG:	< ah sì > ? proprio carta / quella < usuale > / questa qui ?
APR:	< carta > // credo che sia così // < &he > / messa insieme / tramite chimica / si capisce //
SIG:	< ho capito > // ho capito //
APR:	&he / poi dato un [/] un ' altatura speciale sopra / e / la rede +
SIG:	sì sì sì //
APR:	/ del colore + sempre carta / però //
SIG:	senta ma / &he / che [/] che / non so / che vantaggi presenta / rispetto al legno / questo ? rispetto alla lavorazione //
APR:	he / tanti vantaggi //
SIG:	per esempio ?
APR:	&he / resistentissima / è bella / e / difficilmente &gra [//] non si sciupa / non si graffia / non si altera / insomma < è > / un bell' articolo //
SIG:	< mh mh > // ma si lavora meglio / o peggio / del legno ? come +
APR:	si lavora / meglio / o &p [/] peggio / a seconda di come si vuole intendere / perché c' abbiamo delle macchine / adatte / per la lavorazione formica +
SIG:	ho capito // ho capito // insomma delle macchine adatte // che sarebbero / queste macchine ?
APR:	mah / son macchine / c' hanno dei [/] degli arnesi / di acciaio lega / che fanno / dei bei / giri / veloci / a velocità di macchina +
SIG:	mh mh //
APR:	< in modo che / vince > [/] la resistenze nella [/] nella formica //
SIG:	< lei che macchine c' ha / di preciso > ? che macchine c' ha / lei qui / nel / suo laboratorio ?
FAL:	abbiamo due rifilatori /
SIG:	cosa sono 'sti rifilatori ? io non me ne intendo per niente hhh // dice xxx / mamma mia / lei sta proprio hhh //
APR:	no eh / l' è < giusto // sennò > +
SIG:	< no eh / d' altra parte > / serve //
APR:	non lo fo < mica per > +
SIG:	< no > // ma poi serve / unicamente per parlare // come son 'sti rifilatori ?
FAL:	poi le rimmettan insieme // no / son macchine che / invece che tagliare / &he / levano la roba / a colpo / diciamo // a urto / ecco //
SIG:	< ah > //
APR:	< invece che + cioè / come tutti + eh > //
FAL:	< finchè xxx [/] finchè non si vede / un taglio di velocità / eh > //
APR:	normalmente / tutte le macchine / le lavorano / pe' taglio // va bene ?
SIG:	sì //
APR:	tagliando / il legno / no // invece quelle lavorano / più per urto / che per raglio // la &gran + siccome fanno [//] macchine che fanno / chi diciotto chi ventimila giri / dai diciotto ai ventimila giri / < al minuto > +
SIG:	< sì > //
APR:	/ sicchè / la grande velocità / non è il taglio // perché la cervidia / non è un acciaio che / ha un filo / speciale / < come > può esse' l' acciaio normale / no //
SIG:	< sì > // mh mh //
APR:	ecco / la grande velocità / la forza d' urto / e +
FAL:	senti //
APR:	/e lavora bene / il legno / diciamo / ecco //
SIG:	< ho capito // xxx // ho capito // ho capirto > //
FAL:	< certo > //
APR:	< allora lei dico / xxx // comunque [/] comunque > + non la formica solamente / < qualunque laminato plastico > //
SIG:	< qualunque > + e quali sarebbero gli altri laminati plastici ?
APR:	eh ce ne [/] < ce ne sono tanti + ora in Italia > +
FAL:	< la formica è una > marca di laminato / plastico // poi +
SIG:	ah / < ecco > //
APR:	< il [/] il nome comune / del laminato plastico > +
FAL:	< xxx generico > / è il laminato plastico //
SIG:	ecco // il nome generico / è il laminato plastico / poi ci sono < varie > +
FAL:	< poi > le altre marche / la Pirelli rive / la formica / la +
SIG:	ho capito //
FAL:	< e ci sono > +
SIG:	< ah la formica > / è una delle marche //
APR:	sì // la < prima > //
FAL:	< una delle > +
SIG:	senta / e poi che altre macchine adopera lei ? < oltre a questi due > +
FAL:	< mah // abbiamo > / hhh macchine di / in genere / di falegnameria // abbiamo / la pialla a filo / abbiamo la pialla a spessore / abbiamo la xxx / abbiamo una sega < circolare / una sega a nastro > +
APR:	< questo xxx / lavorare i laminati plastici > //
SIG:	no no < no > //
APR:	< siamo xxx > //
FAL:	< invece > abbiamo le xxx / abbiamo / le mortizzatrici +
APR:	compressore //
SIG:	queste macchine qui / lei ce l' aveva molto tempo fa / o no ?
FAL:	no // e' son venute piano piano //
SIG:	piano piano // e prima ?
FAL:	prima ci arrangiavamo / coi xxx // la prima macchina che ebbi / la fu costruita da me / con un albero / e +
SIG:	< questo > //
FAL:	< in > una casa di < legno / xxx > //
APR:	< c' ho lavorato anch' io > //
SIG:	e che cos' era ?
FAL:	ebbi la prima sega circolare / < con pialla > //
SIG:	< ah / la sega circolare / eh > //
FAL:	con pialla //
SIG:	< ho capito > //
FAL:	< con pialla > //
SIG:	e prima / tutto a mano //
FAL:	e il resto / si [//] ci si impegnava a mano //
SIG:	ho capito //
FAL:	&la [//] < l' erano più lunghi / xxx > //
APR:	< lei a mano // perché a mano [/] a mano / come lavorate > ? proprio tutto [/] tutto a mano ? senza macchine ?
FAL:	sì / anche sempre a mano / anche tutto a mano / ho lavorato // io quande ero sottoposto / < ho > lavorato tutto a mano //
SIG:	< mh > // tutto a mano // < e quindi però / te > +
FAL:	< xxx > + era contrario / il principale / alle macchine / diceva che / veniva male //
APR:	< a volte portava xxx > +
SIG:	< perché ? perchè > ?
APR:	perché ancora / io dico / gl' erano +
FAL:	hhh
APR:	erano di idée ancora arretrate / secondo me / ecco //
SIG:	ho capito //
APR:	e che vòi / ora quande lui era sottoposto / era più qualcosa come / trent' anni fa //
SIG:	< trent' anni > //
FAL:	< bah > / diciassett' anni ero padrone / sicchè io + dodicianni / cominciai a esse' sottoposto + dodici tredici anni //
SIG:	ho capito //
APR:	e' ce n' ha cinquanta / sette / quante ce n' ha //
SIG:	mh //
FAL:	cinquantasei //
SIG:	ho capito //
APR:	si parla di +
SIG:	sì sì sì < sì sì > //
APR:	< si parla > di qualche anno fa // < e allora / l' era un po' > +
SIG:	< 'nsomma hhh >
APR:	io mi ricordo che un falegname / si ricorda quello che stava con noi xx / quando c' era Vinicio / no +
FAL:	ah //
APR:	quando / diaci anni fa / ott' anni fa / era contrario alle macchine // un uomo / anziano //
SIG:	ma / questi [/] questi artigiani / sono < ancora xxx > +
APR:	< ecco > // ecco / che dicano / che a mano / è meglio < da voi // questo dicono > //
SIG:	< eh già > //
APR:	invece non è vero nulla //
SIG:	lei < dice di no > ?
APR:	< perché come si lavora a macchina > / a mano 'un c' è verso //
SIG:	ma per la precisione // ma poi / < per altro > ?
APR:	< per la precisione > // anche per tutto //
SIG:	< quali sono gli altri > +
APR:	< io scommetto / per tutto > //
SIG:	< le dice > ?
FAL:	< no / il fatto del venir meglio a mano > / l' è perché / mi capisce / lavorando un legno / lei anzi / la riprenda in mano / la vien rifatto il su' &ver [//] qualche piccolo verso / mettiamo //
APR:	< no > // ecco // forse può < essere questo > //
FAL:	< la macchina > oggi non lavora / e domani l' è bell' e montato i mobili // si può / quasi di' questo //
APR:	se è il caso / vede' questo sistema ?
FAL:	sicchè / se fa il verso / non si po' mica rimonta' i mobili //
SIG:	eh già //
FAL:	invece prima di motare i mobili / quello lì lo tiene un mese / il legno / lì //
SIG:	eh già hhh // < ma certo xxx > +
FAL:	< xxx > stagioni //
SIG:	mh mh //
FAL:	è che fa il su' verso che vo' fare //
SIG:	< eh già > //
APR:	< perchè > +
SIG:	ma il lavoro fatto a mano / però / c' ha un altro pregio //
APR:	c' ha un altro pregio perché / c' è di [//] ci vuole di più a [/] a farlo / e costa di più / è logico //
SIG:	eh // e poi / è un oggetto unico //
APR:	eh già // in un anno / potrà fa' tre mobili // quello della [///] una [/] una grande fabbrica / in un anno / ne fa [/] e' fa cinquemila mobili / uguali //
SIG:	ho capito // < naturale / appunto > //
APR:	< quello > + quello indove lei / < il xxx > +
SIG:	< il pregio > //
APR:	il pregio // no / &cre [/] credo d' averlo fatto a < mano / xxx > //
FAL:	< ti valga / se si vuol dare / il pregio > //
APR:	perché / < quello fatto a mano > sia un lavoro / fatto meglio //
SIG:	< mh mh mh > //
APR:	perchè come si lavora precisi a macchina / secondo me / secondo il mio modesto parere / a mano non si può lavorare //
SIG:	non si può // < eh no no no > //
APR:	< non c' è verso > //
SIG:	< come precisione > +
APR:	< ] < io / se piallo > un legno diritto / la macchina lo fa perfetto / il diritto // a me / e &o [//] così / < e a altri cento > come me //
SIG:	< ha ragione > // < si > ?
APR:	< invece a farlo > diritto amano / eh / può avere un altro pregio / perché su venti falegnami / può essere uno / che dico / a mano / gli riesce / farlo diritto // forse può esse' quello il pregio //
SIG:	sì sì sì //
APR:	ecco // eh / d’ accordo ?
SIG:	appunto / appunto // quindi il lavoro fatto a mano / appunto / c' ha quel < pregio > [/] il pregio dell' essere unico / eh ?
APR:	< sì // &he / xxx > //
SIG:	< non esiste > un lavoro in serie //
APR:	< &he / e poi > +
SIG:	qui nella zona / per esempio / ci sono ancora di queste persone / che non vogliono lavorare / a macchina ?
FAL:	macchè // qui nella zona l' è + sai / fai il nome di questa zona qui +
APR:	ci sono < tanti xxx // ma > sono di gente che / riparano / sai //
FAL:	< di esserci > +
SIG:	sì eh ? fan xxx / eh ? senta / lei l' Ugolini / lo conosce ?
FAL:	l' Ugolini ? sì // < il bronzista > ?
SIG:	< l' Ugolini > + e che cosa + ecco / e che cosa fa / lui / di lavoro ?
FAL:	fa il bronzista / no //
SIG:	e cioè ?
FAL:	bah / &he / fa manigliame / hhh generi / manigliame / per porte / &he / < cappellini > +
SIG:	< ho capito // ma è [/] ma è un + ecco // un individuo > che sa lavorare molto bene //
APR:	< eh / anche roba artistica > //
FAL:	/ < letti / lumiere > // sì // come artigiano / lascialo stare / lui // sempre + gl' è nato / ecco // < lui > gl' è veramente uno di quelli / non come / tanti falegnami / si son messi nel momento / in cui / gl' andava la roba sciupata / e son diventati / qualche cosa //
SIG:	< mh > // ho capito //
FAL:	< xxx > +
SIG:	< ma c' è diversi > [/] c' è diversi hhh [/] c' ha diversi lavoranti / lui ? lui < lavora > +
FAL:	< mah lui > non so / attualmente // eh / ce ne avrà / sì // sei o sette // < qualcosa c' ha > //
SIG:	< mh mh mh > // ecco / lui adopera [/] adopera macchine / oppure lavora / < xxx > ?
FAL:	< eh / anche lui > naturalmente / s' è aggiornato / vero //
SIG:	mh //
FAL:	indo' può fare a meno della mano / e' piglia la macchina //
SIG:	ah // anche lui / eh //
FAL:	in tante cose / < però > / ci vo' la mano //
SIG:	< mh mh > //
FAL:	esclusivamente la mano //
SIG:	ho capito // che oggetti [///] che tipo di lavoro fa ? &eh / a me mi interesserebbe andare +
FAL:	mah / il bronzista / &so [///] come li specificare quegli oggetti lì ?
SIG:	maniglie / lei dice intanto // < poi / non so / saran mobili > +
FAL:	< maniglie / cappellinai > / i soprammobili < lumiere > //
APR:	< xxx > //
SIG:	< lumiere > //
FAL:	lumiere //
SIG:	lumiere // ecco //
APR:	poi fa / icchè fa / quella roba / i torregalli / tutti e' +
FAL:	i rivestimenti pe' questi / per esempio / questa roba / qui // hhh c' e dei fregi < apposta / no > //
APR:	< &pri [/] prima lo faceva > anche + ah / no / gl' è Rossi / quello che fa < e' > +
FAL:	< gl' è > Rossi // eh / suppergiù / l' è il solito +
APR:	il solito coso // &he / tutti que' galli / galletti / tutti quelli +
FAL:	anche quello lì //
APR:	/ ecco / < animali > in bronzo / ho visto +
FAL:	< xxx > // roba artistica / < in bronzo > //
APR:	< ecco / artistica > // < xxx > +
SIG:	< sarebbero > [/] sarebbero + appunto // < senti / sempre in bronzo > ?
FAL:	< son fatti a [/] in fusione / e > +
APR:	< candelabri / questa roba qui / xxx > //
FAL:	< scalpellata / sì > //
APR:	< candelabri / fusione // sì sì > //
SIG:	< in fusione ? ah / lo fanno col sistema di fusione / eh > ?
APR:	tutto in fusione //
SIG:	misteriosi // quasi misteriosi < hhh > //
APR:	< no / è > &an [/] anche / fanno anche roba +
FAL:	anche a smartellatura //
APR:	eh / ma anche +
SIG:	< sono > +
FAL:	< però > / si va sui +
SIG:	ecco // quei lavori che si chiamano a sbalzo //
FAL:	a sbalzo //
SIG:	quelli che si chiamano a sbalzo // ho capito // quelli in bronzo / in rame // ma solamente bronzo ?
FAL:	mh / genericamente / l' è < il bronzo // il bronziata interviene > +
SIG:	< lavora il bronzo / no > //
APR:	a ottone / < xxx > +
FAL:	poi < c' ha la [/] la > +
SIG:	< a ottone > ? ho capito // senta Vasco / ci racconta qualcosa a proposito &de + lei sta lontano / vero ? ci racconta un po' / e quando la mattina parte e la sera rientra ?
FAL:	eh //
APR:	< come > +
SIG:	< ci dica tutto > il suo viaggio // < e basta // gli orari > //
FAL:	< mh // la parte > fresca / e gl' arriva < xxx hhh > //
APR:	< hhh >
SIG:	< hhh ho capito > //
APR:	da quando parto / a quando torno la sera hhh // xxx alle sei e mezzo //
FAL:	bisogna che guardi / però //
APR:	allora / io m' alzo alle sei e mezzo / perdo il treno / dieci minuti alle sette / < arrivo >
SIG:	< mh > //
APR:	/ arrivo a centrale / Santa Maria Novella / < lì > +
SIG:	< quanto > ci mette col treno ?
APR:	eh / ci mette su / quaranta minuti // < perché > +
SIG:	< mh > //
APR:	parte dieci minuti alle sette / s' arriva normalmente / alle sette e mezzo // < sicchè > +
SIG:	< ho capito > //
APR:	'somma / quaranta minuti //
SIG:	è molto affollato / quel treno ?
APR:	no // quello / l' è un treno che parte da San giovanni / sicchè / < Lignano > +
SIG:	< mh > //
APR:	non viene da Arezzo / l' è un treno che s' è formato a San Giovanni // < qundi > non è molto affollato //
SIG:	< mh > //
APR:	mah / genericamente / affollati sono affollati //
SIG:	mh // < genericamente sì > // < mh // lo so > // l' ho fatta < quella stada lì > //
APR:	< e > verso sette e mezzo / sono in Santa Maria Novella / dieci miniti alle otto sono qui / alle otto entro a lavorare / all' una si fa festa // alle due e mezza si rientra / e alle sei e mezza faccio festa / perché il treno ce l' ho alle sette / e ventuno //
SIG:	sette e ventuno ?
APR:	ventuno / sì // è molto comodo / perché &ava [/] m' avanza / del tempo //
SIG:	mh mh //
APR:	sette e ventuno / e / arrivo a Lignano all' otto // sì / all' otto // ci vuole venti / eh //
SIG:	ci vuole venti // eh già // e poi / sta vicino lì / alla stazione / < lei > ?
APR:	< sì io > / attraverso la piazza e basta // un minuto //
SIG:	ma a lei non le costa sacrificio / fare questa vita / < xxx > ?
APR:	< beh / sì // costa > // sacrificio ma / abitudine / oh //
SIG:	insomma non gli piacerebbe / avere il lavoro dove [/] dove +
APR:	eh beh / grazie //
SIG:	/ dove sta di casa ?
APR:	sì sì / senz' altro //
SIG:	sarebbe più conveniente / eh //
APR:	eh // xxx < discussioni > //
SIG:	< allora > le meriterebbe tornare a Firenze hhh //
APR:	mi meriterebbe tornare a Firenze / ma / eh / mi capisce / io pago quattordicimilalire di affitto +
SIG:	ecco //
APR:	/ una casa di quattro stanze / con tutti i miei / comodi //
SIG:	mh mh //
APR:	cioè / quella casa che a Firenze / dovrei pagare &t [//] quarantamilalire //
SIG:	ho capito //
APR:	eh // invece un' operaio / che ne guadagna ottanta / < se > ne deve pagare quaranta / di affitto / è logico che dopo non si mangia / eh //
SIG:	< eh > // è evidente //
APR:	beh / ma dirai / ma è sempre quattordici // sì // siccome la xxx lo Stato / c' è +
SIG:	mh mh //
APR:	il vantaggio di star male nei treni / perchè sono affollati / < e > c' è vecchie vetture +
SIG:	< mh > // è < logico > //
APR:	/ < ma > il vantaggio è di spende' poco +
SIG:	sì //
APR:	/ dico io +
SIG:	però c' hanno il biglietto / quello < settimanale > //
APR:	< settimanale > / gli spendo cento lire il giorno // < cinquanta xxx > //
SIG:	< cento lire > il giorno / eh ?
APR:	seicento lire la settimana // < cinquanta > a viaggio / sì //
SIG:	< sì sì > //
APR:	sicchè / voglio dire +
SIG:	invece di quello mensile ...
APR:	eh // mensile costa un po' di più // < sì > //
SIG:	< mensile > / costa d più / < sì > //
APR:	< però > è più comodo / e può prendere i treni che vòle //
SIG:	i xxx che si vòle / sì // < son lo stesso > percorso //
APR:	< invece io se > + xxx // eh / son xxx // se io la mattina / perdessi il treno di / dieci minuti alle sette / non posso prendere un treno che < passa alle sette e dieci > +
SIG:	< sì // sì > // < è [/] è legato / a quello //
APR:	< perché non > + ecco // < allora + perché devo prendere > +
SIG:	< sì // è legato a quello > //
APR:	/ aspettare un' ora / aspettare quello di / dieci minuti alle otto //
SIG:	sì sì //
APR:	posso piglia' quell' altro treno // < posso xxx > +
SIG:	< ah dieci minuti all' otto > sì / però // < quello può prenderlo > //
APR:	< sì / quello sì > // quello sì [/] quello sì //
SIG:	come mai ?
APR:	eh perché / c' è dei treni sì / e dei treni no //
SIG:	ah // < accellerato > //
APR:	< &se [/] senz' altro > + no / accelerato / l' è anche quell' altro // quindi 'un &cre [/] 'un credo i &se [//] per gli abbonamenti settimanali / dicono loro li calcolano / di // ] quei tanti treni xxx < massimo / fissi > / eh //
SIG:	< ho capito > // ho capito //
APR:	sicchè / se un [/] uno pigliasse quello che vòle / l' avrebbero un / forse / un dislivello di viaggiatori // < un treno vòto / un treno > affollato //
SIG:	< sì sì > //
APR:	una mattina pieno / un' altra mattina +
SIG:	giusto //
APR:	ecco // immagino che sia per questo / eh //
SIG:	probabilmente sì //
APR:	se + normalmente però / uno / &he / sbagliare si sbaglia tutti / uno può perdere < un treno > / la mattina //
SIG:	< treno / eh > // < bisogna aspetti > +
APR:	< e allora > + quell' altro / dopo [/] dopo un 'ora // ci dovrebbe essere uno / dopo venti minuti vien quell' altro / che passa / < e ferma > +
SIG:	< ho capito // sennò uno bisogna > che si compri il biglietto //
APR:	eh già / il biglietto // o sennò / < lo + tenta di > +
SIG:	< xxx il posto a sedere > // < tenta di hhh > +
APR:	< come a volte ho fatto / ma > +
SIG:	< tenta di passare > //
APR:	< una &vo [/] una volta passa > / una volta si < paga > //
SIG:	< xxx > // sì / si paga il biglietto / < effettivamente > //
APR:	< &he > / fai un po' di discussione / ma guardi io ho pagato / ho pagato di già dalla settimana +
SIG:	mh mh //
APR:	da domenica // eh / ma questo treno lei non lo può pigliare / ma io ho fatto qui +
SIG:	eh //
APR:	/ ho fatto là / ho fatto tardi / ma lei xxx / prima / se aspetto più [/] più un' ora perdo un' ora a lavorare / e allora se [/] se facendo così la 'un perde l' ora / la può pagare anche il biglietto //
SIG:	ecco // < eh / xxx / però paga / e xxx // hh subisce sempre > //
APR:	< ormai l' operaio tanto / subisce / e va avanti > //

Tagged text

Files

File name	Link	Size (bytes)
prvcvl43-falg.conll	file	246889
prvcvl43-falg.wav	file	39059790
prvcvl43-falg.xml	file	187510
prvcvl43-falg.tei.xml	file	3560
prvcvl43-falg.TextGrid	file	61353
prvcvl43-falg.rtf	file	28880
prvcvl43-falg.chat.txt	file	751
prvcvl43-falg.txt	file	23317

Page generated on 29/10/2025, 11 h 19

Corpus	Lablita Corpus
File name	prvcvl43-falg
Title	nel laboratorio del falegname
Place	Florence
Number of Words	3362
Length	00:20:00
Date	00/00/1965
Source	STAMM
Channel	face-to-face
Regulation	free-turn taking
Interaction Type	multi-dialogue
Social Context	private
Topic	joiner’ s work and life
Year	1965-1979
Acoustic Quality	A
Abstract	interview to a joiner and his apprentice, not hidden, researcher not participant
URL	http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl43-falg.html

Speaker ID	SIG
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	F
Speaker Occupation	x
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	FAL
Speaker Age	41 - 60
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	joiner
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Florence

Speaker ID	APR
Speaker Age	26 - 40
Speaker Sex	M
Speaker Occupation	apprentice
Speaker Education	X
Speaker Geographical Origin	Florence