prvcvl41-rito
rientro in macchina di notte
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl41-rito |
| Title | rientro in macchina di notte |
| Place | from Venice to Prato |
| Number of Words | |
| Length | 00:10:28 |
| Date | 08/12/2005 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | Liqueurs and diesel oil |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat between reletives/friends in a car while CAR is driving, not hidden, observant researcher |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl41-rito.html |
Metadata : speaker CAR
| Speaker ID | CAR |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | seller of building materiels |
| Speaker Education | primary school or illiteracy |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Metadata : speaker MEL
| Speaker ID | MEL |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Metadata : speaker FED
| Speaker ID | FED |
| Speaker Age | 18 - 25 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Prato |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| FED: | ta dan // hhh // palle / < dappertutto > // |
| CAR: | < sì > // |
| FED: | è tutto uno spallo ... < hhh > // |
| MEL: | < no > / è proprio brutto // |
| FED: | < eh > / brutto < sì > // |
| MEL: | sa di / boh / tipo cantiere < edilizio > // |
| CAR: | < e te > / guarda una città come Latina // |
| FED: | hhh // |
| CAR: | no ? < Latina / è stata > + |
| FED: | < non l' ho mai visto > // |
| CAR: | Latina / è stata fatta &ne [/1] &ne [/1] totalmente < ai tempi &de > [/1] del fascismo // |
| FED: | < sì > ? |
| CAR: | è nata [/2] è nata / dal niente // eran tutte paludi / un troiaio / no ? tipo in Maremma // |
| MEL: | eh / eh / Latina / è stata < bonificata > / durante / le [/2] mh / da Mussolini // |
| CAR: | < Latina > ... < &ce > + |
| FED: | < ah sì > ? |
| CAR: | < cioè > &na [/1] tali / non ha il centro < storico > // |
| FED: | < xxx > ? |
| MEL: | < perché Mussolini > + |
| CAR: | < lì > / il centro storico lì / è [/1] hhh / è tutto &que [/1] in quella maniera // |
| MEL: | Mussolini / fece bonificare tantissime terre // |
| FED: | < no / per quello se > + |
| MEL: | < anche > gli scavi di Populonia / dove ci sono le tombe < etrusche > / sono stati scoperti perché < Mussolini / fece ripulire tutto > // |
| CAR: | < sì sì / è vero > // < no / aspetta > // Mussolini / ha fatto &d [/1] &d + in Italia / ha fatto delle grandi opere // per carità / quello / non c' è da < dargli [/2] da dare > + |
| MEL: | < per sfruttare di più il territorio > // |
| CAR: | < eh > // lui / poi si è fatto mettere a quella maniera ... poi / oh / nasce da [/2] nasce come socialista / voglio dire // |
| FED: | mh // |
| CAR: | poi / come ogni regime / mh / da tanto male che fa / però qualcosa di bene / alla fine per il territorio / lo fa // |
| FED: | sì // &ha [/1] ha' voglia // perché alla fine credeva nella patria / < e quindi > ... |
| CAR: | < ecco > // comunque ha fatto tanto per il territorio // poi ha [/1] ha fatto / ha scazzato tutto / completamente / e via // però / ha fatto < tanto > // |
| FED: | hhh / < bip > // hhh // |
| CAR: | eh ? |
| FED: | hhh // già / me n' ero < scordato > // |
| CAR: | < ha fatto > tanto di tutto / diciamo // |
| MEL: | però ... |
| FED: | < no no / per quel > [/2] per quel lavoro lì / ha fatto &tan + |
| MEL: | < le opere famose / le ha fatte tutte > // |
| FED: | anzi / avesse proseguito con quello ... |
| CAR: | non so esattamente / Venezia / sotto il tempo del fascismo / com' era // |
| FED: | bah // |
| CAR: | cioè / in < che > + |
| MEL: | < ma > Venezia / è sempre stata un pochino / quella che è rimasta &co [/1] xxx // |
| CAR: | no / ma che c' entra // ma < dico > + |
| MEL: | < era > un po' isolata / come / città // sempre stata // |
| CAR: | no // macché // durante il tempo del fascismo ? |
| MEL: | < eh > ... |
| CAR: | < ma > come ? eh / sono entrati da + hhh // sono entrati dal [/1] dall' Austria / dio < bono > // |
| MEL: | < è rimasta > sempre una cosa a parte // |
| CAR: | < sono &entrat > + |
| MEL: | non è stata < per niente toccata > // |
| CAR: | < cosa > ? ma lascia un < po' stare > // |
| MEL: | < per niente > // |
| CAR: | < quello / sì > // è < sempre stata > + |
| MEL: | < pensa > a come [/2] a solo com' è conformata // |
| CAR: | come ? |
| MEL: | com' è conformata // |
| CAR: | cioè ? |
| MEL: | che è sul mare / però non è proprio sulla &te + staccata ... |
| CAR: | eh // |
| MEL: | anche se conquistavano Venezia / conquistavano la zona che arriva fino lì ... non < le > + |
| CAR: | < conformata > ? |
| MEL: | sì // com' è conformata ... |
| CAR: | ma che conformato ? |
| FED: | conformato / vuol dire + cioè / prende dal conformismo // |
| CAR: | hhh // |
| MEL: | tu < dici > ? |
| FED: | < situata > // |
| CAR: | < eh / situata > // come [/1] < com' è composta > ... |
| MEL: | < no > // < con > la conformazione del territorio / intendo // |
| CAR: | boh // |
| FED: | vabbè // < comunque / è [/1] è caratteristica > ... |
| MEL: | < hhh / oh / ma che è > ? |
| CAR: | < no / eh > // |
| FED: | < io / ti avrei detto che > + |
| CAR: | < era più propenso > che / Firenze / è sempre < Firenze > // |
| MEL: | < è così > // |
| CAR: | < quello > / lascia < fare > // |
| FED: | < sì > ? allora / ci scommettiamo su / cento litri di vino ? |
| CAR: | poi < oh / mica > uno mica c' ha da abitare / cioè // |
| MEL: | < hhh > // |
| CAR: | è bella / vabbè // a parte / neanche a Firenze / ci vorrei abitare // sai / sono in città / non vorrei abitare da nessuna < parte > // |
| MEL: | < no > // |
| FED: | < eh > // |
| MEL: | < tra le > zanzare / e i tafani // |
| FED: | a Firenze / no // almeno quello ... zanzare / ci son di < brutto > ... |
| CAR: | < sì > / le zanzare / madonna ... là / ci son &d [/1] &d [/1] &d [/1] degli < elicotteri > / paurosi // |
| FED: | < eh > // eh // |
| CAR: | < lì / non ti pinzano > / ti bombardano direttamente // |
| FED: | < lì / gli apache > // hhh / gli apache // |
| CAR: | gli apache // |
| FED: | hhh // |
| CAR: | ah già / io devo far benzina // |
| FED: | hai un' autonomia / di novanta chilometri // |
| CAR: | ho fatto con < xxx > + |
| FED: | < il tuo > consumo attuale / è zero virgola < sei / sette / otto / nove / uno e quattro > // |
| CAR: | < anzi / gasolio / devo fare > // |
| MEL: | < l' autonomia / ti segna > quanti chilometri puoi ancora fare ? |
| CAR: | < sì > // |
| FED: | eh // ganzo // |
| CAR: | eh / < però > aspetta // |
| MEL: | < ah > // |
| CAR: | fa una media ... &f [/1] fa una media / no ? &de [/1] del tipo / se io ora / non so quanti chilometri fa // però tipo / se io &pe [/1] per un po' di chilometri / vado / non ti so dire / &va [/1] vado piano / e non consumo niente / lui mi segna un' autonomia spropositata // se io per dire / &pe [/1] per tre o quattro chilometri / roba così / tiro la macchina / perché magari sono su una &di [/3] su una salita / < mi segna > tipo che non ho più autonomia // |
| FED: | < mh > // |
| CAR: | tipo ora / non è che ho [/1] ho [/1] ho novanta chilometri di autonomia // ho molto di più / < capito > ? |
| FED: | < sì > ? |
| CAR: | però / magari ho tirato un po' le marce / ora ... |
| MEL: | eh / dice / sa vai a questo < modo > ... |
| CAR: | < eh > / perché la [/1] fa < la media > + |
| MEL: | < se è tutto / il tempo > ... |
| CAR: | < aggiorna > la media + per fare / il consumo / deve fare la media costante // rapporta / che c' è nel &bagagli [/2] ne [/1] nel [/1] nel [/1] nel serbatoio / &a [/1] alla velocità tua / numero di giri / della &ma [/2] del motore / capito // dico / marcia / e giri // dico / guarda se lascio gas / se lascio gas // zero // |
| FED: | hhh / no // |
| CAR: | vedi ? |
| FED: | hhh // |
| CAR: | < eppure > / non è che consuma zero // |
| FED: | < hhh / bello > // |
| CAR: | però in quell' attimo lì / non consuma / perché / se ho levato il < gas > ... |
| FED: | < mh > // |
| CAR: | se ora vo così / mi comincia a salire / per esempio // se io ora vo a questa media / col piedino fisso / su [/1] su centoventi all' ora / in sesta / sesta marcia / centoventi / non dovrebbe consumare niente // vedi ? |
| FED: | eh // |
| CAR: | sette e uno / sette e < quattro > ... |
| FED: | < ogni > cento chilometri ? eh ? sarebbe sette litri / ogni < cento > chilometri ? |
| CAR: | < sì > // sì sì sì // no no / questa / < consuma poco > // |
| FED: | < sette &li / ta da da > // pa pa pa pa // quindi / sarebbe al + mh // ah / boh // non c' ho voglia di fa' il calcolo // |
| CAR: | no // |
| FED: | hhh // e bene / bene // ahò // ci voleva / una bella gita / eh ? |
| CAR: | < eh > // |
| FED: | < ci > stava bene // |
| CAR: | adesso / abbassa // quello è tanto / bravo // |
| MEL: | xxx // |
| CAR: | eh / forse [/1] boh / forse / va < controllato > ... |
| FED: | < ma se > siamo andati / a Bologna ? |
| MEL: | be' / ma è stata breve // |
| FED: | breve / ma intensa // hhh // hhh // |
| CAR: | oh / bell' e fatto / < ormai > // |
| FED: | < hhh > // hhh // quivi // |
| CAR: | mamma mia / ragazzi // |
| FED: | hhh // |
| CAR: | senti / sono le sette e mezzo ... se si va &tranqui + otto e mezzo / &no [/1] nove e < mezzo > ... |
| MEL: | < si > arriverà < tardissimo > // |
| CAR: | < no > // tardissimo / issimo / issimo / issimo / no // |
| FED: | sette e mezzo / otto e mezzo / nove e mezzo / dieci e mezzo / facendo una pausa // |
| CAR: | sì // |
| FED: | va be' // perfetto // |
| CAR: | no / va bene / dai // < perfettissimo > // |
| FED: | < dieci e mezzo > / siamo a casa // ci si fa anche a andare a prendere un birrino // hhh // |
| CAR: | si sa // sai / io sto bevendo poca birra / mi si sta sgonfiando il panciotto // |
| FED: | sì ? |
| CAR: | sì // |
| FED: | allora ci si va a prendere / un Jack // < hhh > // |
| CAR: | < un Jack > / sì // quello / è buono // |
| FED: | o un + eh / ci s’ ha i’ HID1 // |
| CAR: | i’ HID1 / da finire // |
| MEL: | ecco / il HID2 / proprio / penso / sia la cosa più cattiva / che abbia mai bevuto // |
| FED: | eh // < perché > + |
| MEL: | < tipo > la grappa / non mi piace / però / quel goccino posso anche + |
| FED: | < hhh > // |
| MEL: | ma proprio il HID2 / sa di tappo / sa di sughero // è proprio cattivo // |
| FED: | va be / ma come whiskey infatti non è + |
| MEL: | < xxx > // |
| FED: | < cioè > ... in effetti / no / hai [/1] hai ragione // come whiskey / non è fra i migliori // anzi // |
| MEL: | < ma non come whiskey / è > proprio il whiskey / che è < cattivo > // |
| CAR: | < no / a me mi piace > // |
| FED: | < no > // che ? |
| CAR: | a me / mi piace // < per esempio > + |
| MEL: | < per esempio il > brandy / è &p [/2] è molto più buono // |
| FED: | eh // più < aromatizzato > // |
| CAR: | < invece a me > / non mi garba / < la roba che è aromatizzata > // |
| FED: | < no > ? sai / a me / qual è che mi piace tantissimo ? il rhum // < ah > // allora l’ altra [/3] allora l’ altra sera / a casa di Alioscia / è tornata la su’ sorella da Cuba // |
| CAR: | hhh // ta // |
| FED: | c’ ha portato [/3] c’ ha fatto + s’ è mangiato / senti / il ragù della nonna ... hhh // |
| CAR: | bella // |
| MEL: | io / no // |
| FED: | e poi + va be' / ovviamente lei / no // |
| CAR: | < ah / buono > // |
| FED: | < hhh > // e tipo / dopo cena / s’ è fatto / rhum da Cuba / quindici anni invecchiato // |
| CAR: | < boia > ... |
| FED: | < hhh > // e / sigaro cubano // < hhh > // |
| CAR: | < ah > // oh / il sigaro c’ ho io / ancora l’ ha Davide / eh // sempre < Davide > // |
| FED: | < sì > ? |
| CAR: | eh / no / chi vuoi che l’ abbia // ha lui tutto // lui / fa il finto < tonto > + |
| FED: | < ma > dove l’ ha &porta + da dove l' ha portato ? |
| CAR: | da laggiù // |
| FED: | dalla Spagna ? |
| CAR: | eh // |
| FED: | eh // |
| CAR: | pagato da / me // |
| FED: | no // |
| CAR: | eh / < xxx > // |
| MEL: | < ma / dai > // |
| CAR: | < secondo te > ? |
| FED: | ma / un cubano ? |
| CAR: | no // sie / robaccia // |
| FED: | eh // |
| CAR: | no / roba &pa [/1] poco buona / no / però insomma ... |
| FED: | eh / quello / era un cubano / che se lo vai / a comprar qui / ti costa almeno / trent’ euro // |
| MEL: | < trenta > ? |
| FED: | < eh > sì // |
| MEL: | seh ? |
| FED: | sì sì // |
| MEL: | un < sigaro > ? |
| FED: | < ma > stai scherzando ? |
| CAR: | no / i soldi fumati così ... |
| FED: | eh / no // direi &prop + bevuti / sì // perché &u [/1] una bottiglia / di quel rhum / el ron de Cuba / che costerà almeno novanta euro / ma + quelli / forse forse / se c’ avessi poi i miliardi / me li farei proprio / come vizio // guarda / dopo cena / ah // |
| MEL: | hhh // |
| FED: | dopo cena / bersi quel rhum / < penso sia > + |
| CAR: | < e &an [/1] &an > [/1] anche se non hai sonno // |
| FED: | hhh // |
| MEL: | in poltrona // |
| FED: | eh / bono // davanti al camino / un bel bicchiere / hhh / di meditazione // |
| MEL: | un bicchiere di < meditazione > // |
| FED: | < sì > sì // un bicchiere / di meditazione // dimmi di no ... |
| CAR: | ah / io mi fermo a fare gasolio / dai // |
| FED: | lo so che ami un < altro > // |
| CAR: | < posso > fermarmi a fare gasolio ? |
| FED: | no // hhh // dovrai continuare per inerzia // |
| CAR: | te lo immagini ? tipo Davide // |
| FED: | hhh // risparmi / hhh // |
| CAR: | sì sì // lui / per risparmiare / andrebbe per < inerzia > // |
| FED: | < la fune > al camion / hhh // |
| CAR: | lui sì / eh // |
| FED: | mi traini ? hhh // hhh / in viaggio / < va' / si ferma al primo autogrill / scusa / mi traini > ? |
| CAR: | < l’ altro giorno / è stato bello > // l’ altro giorno / è stato bello // Matteo / oh / oggi / Carlo / prendiamo la mia / eh / di macchina / sennò / sempre te // e &m [/2] e Davide / no / dai / Matteo / non prendere la tua / &pren [/1] prendiamo quella di Carlo / che è più < &pesa [/3] che è più / spaziosa > // |
| FED: | < hhh > // |
| MEL: | che targa // j j // |
| CAR: | < j j > // |
| FED: | < j j > / hhh // Jennifer // |
| MEL: | j j // non siamo fermati < anche prima > / qua ? |
| CAR: | < xxx > // |
| FED: | < sì > // |
| CAR: | < è qui / che si può fare > + |
| FED: | < ah / è quello di prima > ? < no > // |
| CAR: | < si può fare da > + |
| MEL: | < ma > dall’ altra parte // |
| FED: | eh // |
| MEL: | xxx + |
| FED: | eh // sono tutti uguali // furbega // |
| CAR: | come funziona / anche qui / devo anda’ dentro ? |
| FED: | dai / te la faccio io // |
| CAR: | < no / il gasolio / è finito > // |
| FED: | < xxx te > // |
| CAR: | aspetta / < mamma > // |
| FED: | < no > // |
| MEL: | va be’ / vai alla prossima / < autogrill > // |
| FED: | c’ è il < bludiesel > // |
| CAR: | < eh no > / ma costa di più // |
| MEL: | no / ma vai alla < prossima > + |
| CAR: | < aspetta > // oi / costa un pò di più / ma voglio mettere il bludiesel // |
| MEL: | < perché > ? |
| FED: | < allora vai avanti > // |
| CAR: | costa un goccino di più / ma voglio &pro + più che altro / una volta / voglio provarlo // siccome / c’ ho la possibilità di [/1] < di provare > + |
| FED: | guarda / viene + |
| MEL: | venti euro // cinque euro / < più > + |
| FED: | < no / vabbè / ha' voglia > // |
| CAR: | no no / ma < voglio provarlo > // |
| FED: | < trentatrè > &c + no / tre centesimi in < più > // |
| CAR: | eh / lascia fare // vuol dire che / la prossima / la metto in &mag + |
| MEL: | < no > // |
| CAR: | < oh > // hhh / grazie // < vuol dire che [/1] che la &pros > + |
| FED: | < hhh / prego / hhh > // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl41-rito.conll | file | 144871 |
| prvcvl41-rito.wav | file | 55380120 |
| prvcvl41-rito.xml | file | 112687 |
| prvcvl41-rito.tei.xml | file | 3678 |
| prvcvl41-rito.TextGrid | file | 79270 |
| prvcvl41-rito.rtf | file | 17519 |
| prvcvl41-rito.chat.txt | file | 809 |
| prvcvl41-rito.txt | file | 13527 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19