prvcvl28-oraf
nel laboratorio dell'orafo
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl28-oraf |
| Title | nel laboratorio dell'orafo |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:15:18 |
| Date | 13/06/2002 |
| Source | C-ORAL-ROM |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | AND and MAN talk with DOM and WOM giving them some advices for the work |
| Year | 2000+ |
| Acoustic Quality | B |
| Abstract | enviromental recording, working in a goldsmith workshop, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl28-oraf.html |
Metadata : speaker DOM
| Speaker ID | DOM |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker AND
| Speaker ID | AND |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | goldsmith |
| Speaker Education | high school |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker WOM
| Speaker ID | WOM |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | x |
Metadata : speaker MAN
| Speaker ID | MAN |
| Speaker Age | X |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | x |
| Speaker Education | X |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| AND: | gli fai un cappuccio / di cera colata // poi / può darsi anche / noi si sospende / un momento // interno / dev' esser così // poi cosa + che ora fai il disegno / fai tipo una / sfrangetta / tura // |
| DOM: | che segue / il disegno / < della > ... |
| AND: | < sì > // |
| DOM: | < briolè > // |
| AND: | < xxx > // no // non regolare // con garbo // |
| DOM: | ah // &he + |
| AND: | < però / dopo > / questo / vanno limati ... vedi ? te scendi così // dopo / questo / va limato // dare il [/] la sensazione / in alcuni punti / le stesse sfaccettature / del briolè // |
| DOM: | okay // come fo ? come se fosse / quello della perla + |
| AND: | no // |
| DOM: | / però + |
| AND: | no // fai il cappuccio ? |
| DOM: | sì // |
| AND: | tu lo fai nel disegno // per dire / fai / tipo / un ragno / ma molto più geometrico // capito ? |
| DOM: | okay // |
| AND: | poi qui / non / liscio // ad esempio / qui / una limata // una sfaccettatura / come questa / te lo metto qui // qui / una limata // cioè / partire liscio ... |
| DOM: | ah / è solo sul basso / iniziano < ad esserci / le / sfaccettature > ? |
| AND: | < solo sul basso / questi > // ohé / fai una bozza di disegno / 'ntanto // |
| DOM: | < e nel sopra > / tutto liscio tondo ? |
| AND: | < e poi > + |
| DOM: | < no > // |
| AND: | < no > // perché + |
| DOM: | lo stesso ... |
| AND: | sì // |
| DOM: | sfaccettato // |
| MAN: | hhh |
| AND: | che / può darsi / nasce qualcosa così // tipo + intanto / fai il disegno delle proporzioni // poi < vediamo > // |
| DOM: | < okay > // okay // |
| AND: | non c' è nessuno // |
| DOM: | allora // questo ? |
| AND: | giusto così / per [/] per provare / eh // cioè / nel senso / siccome / tra l' altro + disegnamelo / < un pochino > + |
| MAN: | < ma il pennarello / non > ce l' hai ? |
| DOM: | il pennarello / ce l' ho // |
| AND: | e usa quello buono / no // |
| DOM: | perché / la palmetta + |
| AND: | e bisogna ave' gli attrezzi buoni / qui // |
| MAN: | più larga sotto / più stretta sopra // perché / quella lì / sul [/] sul disegno / è piatta // |
| AND: | eh // e qui / ci rivai / con garbo // |
| MAN: | ma non dev' essere / tanto / più corta // |
| AND: | perché verrà più piccola / di conseguenza // |
| DOM: | quindi &vien [/] la [/] la [/] la porto / più o meno / alla stessa lunghezza // |
| AND: | sì / le puoi accorciare anche dopo // c' è troppa aria / però // |
| MAN: | sì // ma lì / gliene devo < trovare dell' altra > // |
| AND: | < eh / eh > // |
| DOM: | però / preferisco lavorarci / quando già c' è / < il > + |
| AND: | questa / è troppo piccola // vedi ? quasi + si vede xxx // vedi ? / poi lo stacco / lo darà questa scalatura // |
| DOM: | il fatto che è più / incavata / rispetto < alla > ... |
| AND: | < sì > // ma ce la fai ? |
| DOM: | sì // |
| AND: | va bene // allora / vai avanti così // va bene questa proporzione // |
| DOM: | okay // |
| AND: | va bene // < va bene così > // |
| DOM: | < okay > // |
| AND: | come Natale / gli < incassatori > // |
| WOM: | < eh > // sì > lo so / infatti // volevo andare / a parlare prima con Paolino / a dirlo che io / arrivo // all' inizio di luglio / prima settimana / e magari / lui me le ripassa // < capito > ? |
| AND: | < sì > // ma qual è il problema ? un fattore di prezzo + < o un > fattore ... |
| WOM: | < sì > // no // qualità / è uguale // lui ha detto / la qualità / lui me la trova / &ag [/] < uguale > // |
| AND: | < col prezzo > minore // |
| WOM: | sì // < può darsi > // |
| AND: | < ah > / non è un problema / di pietre // |
| WOM: | no // no no no no // |
| AND: | anche perché xxx + |
| WOM: | < sì > // e quindi lui dice / aspetta / magari / due settimane // due o tre settimane / e lui dice / se non / mi entra nulla / fino a fine di [/] fino a inizio di luglio / prendi queste che c' hai // |
| MAN: | ma se noi / si vuole cambiare ogni mese / entro il cinque / bisogna mandargli il materiale // anch'io mi son dimenticato / < se 'un serve > + |
| WOM: | < ma da quanti mesi è > / dentro / questo ? |
| AND: | &mori // è già < tre quattro mesi che esce / il &trilo > + |
| MAN: | < è già tanto // è già tanto > // |
| AND: | no questo // il trilogy // |
| WOM: | eh // |
| MAN: | ora loro / vogliono cambiare // ma chi gliel' ha dato / questo ? |
| DOM: | forse l' hanno trovato / da qualche parte // |
| MAN: | o forse / gliel' hai dato te // |
| AND: | io sento / un attimo / l' < agenzia > // |
| WOM: | < ma questa > / è la pubblicità / della ... |
| AND: | ah / sì / sì / giusto // &he / m' ero dimenticato / un attimo // gli volevo fare una domanda / ma / esce a colori ? ah // mh // un &ver [/] è un verde mare // avevo lasciato / un [/] una foto / un depliant / a [/] a [/] al suo collega // sì // allora va bene // sì // poi / gli volevo chiedere un' altra gentilezza // io / se voglio cambiare / &he / il come si dice / il logo / della pubblicità / quella su / carta stampata ... sì // entro quanto lo dovete + entro il cinque / mi pare // del primo del mese / mi pare / vero // entro + no no / ma giugno va benissimo // non mi ricordavo / di questa redazione colorata // xxx xxx // &he / entro il cinque // ed esce / il Sole ventiquattrore / ogni mese / lunedì / regionale ... sì // esce / ogni ? ogni ... |
| DOM: | sì // se un giorno + |
| AND: | ultimo lunedì / del mese // uno fa i conteggi // e questa volta / esce il / ventiquattro // va bene // allora si [/] se è una foto colorata / va benissimo // ora io lo firmo / e ve lo rimando // prego / arrivederci // |
| XYZ: | xxx // |
| WOM: | come // |
| AND: | è solo festa a Firenze // ad esempio / a Sesto / o a Campi / non è festa // |
| WOM: | ah già / vero // oh / però / &tap hhh // |
| AND: | a Guerrigno / gli va bene // |
| DOM: | eh // |
| AND: | bigia tutto il giorno hhh // c' è i fuochi d' artificio // |
| WOM: | dove qui ? |
| AND: | no / a Firenze // non l' hai visti ? |
| WOM: | no // qui a Firenze no // |
| AND: | fatti portare da Stefano // |
| WOM: | eh // adesso scende // tanto Tosca non c' è &p // |
| MAN: | controlla l' oggetto // fa vedere // |
| DOM: | va bene con la palmetta così / no ? |
| AND: | va bene così // va bene così / ma / invece di farli così / li < facciamo &cos > + |
| DOM: | < bassi > ? |
| AND: | no // |
| DOM: | perché questo / l' ho fatto più basso // lasciamo + |
| AND: | < no // li facciamo > così // |
| DOM: | scannellato // |
| AND: | scannellato / e più alto // questo è più brutto // |
| DOM: | sì // |
| AND: | così // tutti così // |
| DOM: | perfetto // |
| WOM: | hhh |
| AND: | in parte / s' è rifermato // guarda // di questa grandezza // io / nel frattempo / rifinisco l' anello // tanto ... trenta // e gli dici / per favore / non superiore + se ci sono / per favore / sei e venti / sei e < cinquanta > // |
| WOM: | < &quanta > // |
| AND: | roba bellina / però // < se > + |
| WOM: | < se > + |
| AND: | massimo / sette e venti // |
| WOM: | e queste son / per / queste cose lì < sopra > ? |
| AND: | < sì > // |
| WOM: | quante sono / di < preciso > ? |
| AND: | < trenta > // |
| WOM: | trenta // < okay > // |
| AND: | < quindici > e quindici // < trenta > // |
| WOM: | < mh mh > // |
| AND: | poi / ti fermi dal Cellerini / e gli &fa + c' è un filino cinese ? dov' è la perlina / di campione ? dove l' hai messe ? |
| WOM: | quale ? |
| AND: | queste qui // |
| WOM: | qui // qui qui qui qui // mi [/] mi dai la penna / per favore / nera ? |
| DOM: | sì // |
| WOM: | grazie // allora / qualità / così / e anche la misura / < così > ? |
| AND: | < 'un guarda > la qualità / la misura // |
| WOM: | la misura // |
| AND: | il prezzo ... |
| WOM: | okay // |
| AND: | qui / il prezzo / a parte è tutto rincarato + |
| WOM: | mh // |
| AND: | se ce l' ha da / sei e cinquanta / sei e ottanta / settecento // massimo settecento / capito ? |
| WOM: | sei e ottanta / okay // va < bene > // |
| AND: | < questo > qui + poi vai dal Cellerini // |
| WOM: | aspetta // |
| AND: | ce l' ha un filino di cinesi così / < o sfuse > ? |
| WOM: | < mh mh > // mh mh // |
| AND: | se non ce l' ha / bisogna andare dal Bramanti // ma non ce l' ha belline / così / il Bramanti // |
| WOM: | mh // queste son cinesi ? |
| AND: | mh // no / ce l' ha più a cipollina // si sentirà dopo il Neri // o senti il Bramanti / se c' ha un filino / gli è rientrato qualcosa // |
| WOM: | < mh mh // |
| AND: | < ma è difficile > // |
| WOM: | prima > / comunque / vado dal Celerini // |
| AND: | sì // |
| WOM: | okay // se lui le vuole &sfu [/] se lui ce li ha sfusi / fammi vedere / quanto ne servono // |
| AND: | sì // |
| WOM: | ma &no [/] ma non credo / che ce li ha sfusi // |
| AND: | questo grigio / < dove l' hai preso > ? |
| WOM: | < dieci > / dieci ... mah / un mi ricordo // &p [///] comunque / sento // |
| AND: | non ce l' ha un filo < grigio > + |
| WOM: | < io sento > / dove vado // intanto dal Celerini / e poi dipende dove devo andare // dieci / venti / trenta / quaranta // quaranta bianchi / mi servono / all' incirca // |
| AND: | vabbè / prendi un filino // se c' ha un filino / è + sennò / dici / guarda / me [/] me ne servono quaranta sfusi // quaranta / meno questo / o più ? |
| WOM: | no / meno // meno meno // è in tutto quaranta // |
| AND: | mh // meno questo // |
| WOM: | sì // |
| AND: | insomma / vedi te // |
| WOM: | sì // xxx / allora venti // < cinesi > // |
| AND: | < ma se > un filino / devono costa' tanto // |
| WOM: | < no / infatti > // |
| AND: | < bene o male > ... telefonagli / no // |
| WOM: | mh // quanto costerà / < un filo > + |
| AND: | < ti do / cinquante > // |
| WOM: | < cinese // |
| AND: | < ma sai / io non l' ho > trattato molto // |
| WOM: | così > // |
| AND: | ma / quando tu l' ha pagato / ottanta mila lire // |
| WOM: | mh // < mh > // |
| AND: | < cioè > / se no / fo' il guadagno dell' ica / io // se no vado da / il Bramanti // dal Bramanti / vado io / dopo in Ponte Vecchio // da Cosi / come si chiama hhh // da Gerardi // < vengo > // |
| WOM: | < allora > + |
| AND: | vedi te // roba / economica // |
| WOM: | ah // |
| AND: | o anche / dice / se ce l' ha di fiume ... |
| WOM: | mh mh // |
| AND: | calibrato // se no vedi te // |
| WOM: | mh // che si somiglian / comunque // |
| AND: | sì // |
| WOM: | indifferente che cos' è / basta che si somigliano // |
| AND: | sì // |
| WOM: | e non costano troppo // fili / te non gli ha' presi / ieri / vero ? questo / non l' hai preso / < te / ieri > // |
| AND: | < no // perché ho > fatto tardi // |
| WOM: | va bene // |
| AND: | sì / ma se ce l' ha il Cellerini / bene / se no / no [/] < non stare / a andare > ... |
| WOM: | < certo > // no no / non ne porto / ora // perché non è / così urgente / no // |
| AND: | mh // può darsi / ce l' ha anche il Neri / questi filini // no il Neri // vai dalla Lampa / dopo / al limite // |
| WOM: | sì / va be' // l' avevo già detto // se vado dalla Lampa / posso andare + perché la Lampa / non credo // difficile // ce l' hanno bianchi / e basta // |
| AND: | cosa ? |
| WOM: | ce l' hanno / di solito / solo bianchi / in tutte le misure // |
| AND: | eh / ma a volte / < ora gli arriva la nuova > // |
| WOM: | < cioè / non l' avranno di certo > // |
| AND: | ma di cosa parli / delle perle / o dei fili ? |
| WOM: | come ? |
| AND: | parli / delle perle / o dei fili ? |
| WOM: | delle &fi [/] dei fili // dei < fili > // |
| AND: | < no > / io dicevo / prendi quei filini / anzi // |
| WOM: | ah // dov' è il sapone ? |
| AND: | è lì // m' è cascato 'n terra // in terra // |
| WOM: | non lo so / ancora // |
| XYZ: | no // |
| DOM: | they' re from + |
| XYZ: | no // no // |
| AND: | qui l' han [///] è cascata anche / lo sciacquo / xxx // |
| WOM: | hhh |
| AND: | ecco / perché non escono // |
| MAN: | Valeria / è austriaca // e mi disse / porca Valeria // |
| AND: | hhh |
| DOM: | perché qui si usa / dire / puttana Eva // |
| MAN: | se glielo dici a lei ... |
| AND: | xxx + eh / mi ci vò' 'na pazienza / con voi // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl28-oraf.conll | file | 120607 |
| prvcvl28-oraf.wav | file | 40490372 |
| prvcvl28-oraf.xml | file | 99719 |
| prvcvl28-oraf.tei.xml | file | 3942 |
| prvcvl28-oraf.TextGrid | file | 36508 |
| prvcvl28-oraf.rtf | file | 15215 |
| prvcvl28-oraf.chat.txt | file | 824 |
| prvcvl28-oraf.txt | file | 11327 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 19