prvcvl04-cena
amici a cena
(LABLITA)
Metadata : general
| Corpus | Lablita Corpus |
| File name | prvcvl04-cena |
| Title | amici a cena |
| Place | Florence |
| Number of Words | |
| Length | 00:40:48 |
| Date | 06/03/1998 |
| Source | GRIT |
| Channel | face-to-face |
| Regulation | free-turn taking |
| Interaction Type | multi-dialogue |
| Social Context | private |
| Topic | old schoolmates |
| Year | 1980-1999 |
| Acoustic Quality | C |
| Abstract | chat between friends during a dinner at home, not hidden, researcher participant |
| URL | http://corpus.lablita.eu/files/lablita/prvcvl04-cena.html |
Metadata : speaker SER
| Speaker ID | SER |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LOR
| Speaker ID | LOR |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | M |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Metadata : speaker LET
| Speaker ID | LET |
| Speaker Age | 26 - 40 |
| Speaker Sex | F |
| Speaker Occupation | student |
| Speaker Education | graduated or university students |
| Speaker Geographical Origin | Florence |
Text and audio
Loading audio…
Error: You will not be able to do the read-along audio because your browser is not able to play MP3, Ogg, or WAV audio formats.
(It seems your browser does not support HTMLMediaElement.playbackRate, so you will not be able to change the speech rate.)
| SER: | dicevo / Leti / mi sono dimenticata di dirti / &he / una cosa // |
| LET: | dimmi // |
| SER: | che / &he / lunedì / li hai presi / quei biglietti / < vero > ? |
| LET: | < io > / sì // mi fai < un favore > ? |
| SER: | < quanto ti devo > ? |
| LET: | ah / anche per te / lo dovevo prendere ? |
| SER: | a me mi sembri scema // |
| LET: | ah // |
| SER: | mi fai / < Sere > / allora te li piglio // |
| LOR: | < xxx > // < xxx > // |
| LET: | < no > / te non vuoi venire ? < poi / ci sono > anche da comprar lì // |
| LOR: | < vabbè > ... ah // |
| SER: | ah / allora che proemi c' è // |
| LET: | eh // |
| SER: | 'arda che beota / ragazzi // |
| LET: | hhh |
| SER: | e + |
| LET: | < xxx > // |
| SER: | te < lo piglio anche > per te // |
| LET: | perché io ho visto < l' Eleonora > + |
| LOR: | < xxx > // |
| LET: | e Andrea / che mi ha detto / che / te e la Flavia / facevate tramite l' Elisa yyy // |
| SER: | ma io gli ho detto < alla Flavia > + |
| LET: | < allora > // |
| SER: | che me lo prendevi te // |
| LET: | ah / allora basta // quindi / xxx / se voi andate / prima / mi prendete il posto ? io arrivo alle < nove precise > // |
| SER: | < 'sti cazzi > // a questo punto / non ti piglio nulla // |
| LET: | dai // xxx c' ho una < giornata / lunedì > + |
| SER: | < ma / cos' è / non mi ricordo > nemmen cos' è // |
| LOR: | < te lo piglio io > // |
| SER: | < cosa c' è > ? |
| LET: | ah / < grazie > // |
| SER: | < oh > / bravo Lollo > // |
| LET: | < xxx > i biglietti // &he / c' è + allora / si chiama + è una commedia + |
| SER: | mh // |
| LET: | tratta da un musical anni sessanta + |
| SER: | mh // |
| LET: | e si chiama Hello Dolly // però non è un musical // è fatto a commedia // |
| SER: | eh / ma chi recita ? solo il yyy ? |
| LET: | dei nostri // poi Cristian // te lo ricordi ? |
| SER: | sì // |
| LET: | quelli che si vide + te venisti alla prima commedia del yyy ? |
| SER: | no // |
| LET: | eh / insomma / quelli che erano anche lì // e c' è tutta classe nostra / anche // |
| SER: | ah / bene // |
| LET: | manca / penso / l' Elena yyy ... |
| SER: | < no > // |
| LET: | < per la gioia > < di tutti > // |
| LOR: | < peccato > // |
| LET: | sì / < peccato > // |
| SER: | < peccato > / questa // |
| LET: | peccato // cioè / io l' ammazzavo // manca l' Elena yyy / e la Barbara / yyy / che < ha litigato con tutti > + |
| SER: | < e / chi è > ? < chi è > ? |
| LET: | < Barbara > // |
| LOR: | xxx // |
| SER: | ah / sì [/] sì // |
| LOR: | < non ti ricordi > i compagni di classe ? |
| SER: | quella < biondina > ? |
| LET: | vabbè // |
| SER: | vabbè / ma io ti avrei < fatto veder che compagni > / di classe // |
| LET: | < uffa > // |
| LOR: | che c' entra // anch' io c' avevo i compagni di classe + |
| SER: | sì // ma sai quelle persone indifferenti / < proprio > + |
| LOR: | < sì / proprio > + |
| SER: | nella tristezza < completa > // |
| LOR: | < quelli proprio > indifferenti // |
| LET: | < li ho > bruciati // |
| LOR: | ce li avevo < anch' io > // c' avevo uno / avrà detto due parole / < a alta voce / in classe > // |
| LET: | < li ho bruciati > // |
| SER: | io non mi ricordo / veramente / che faccia abbiano // te lo giuro // |
| LET: | la Benedetta yyy / te la ricordi ? |
| SER: | quella mi stava proprio sui coglioni / < invece > // |
| LOR: | < invece > / viene / vai // |
| LET: | eh / &vie < hhh > // hhh |
| LOR: | < hhh > |
| SER: | ma lei è stata tutti e cinque gli anni / con noi ? |
| LET: | poi / la yyy ... |
| SER: | no // lei / la odio ancora < di più > // |
| LET: | < non viene > // |
| SER: | ah // |
| LET: | hhh |
| LOR: | e te / chi odi / topo ? solo l' yyy ? |
| LET: | io / solo l' yyy // |
| SER: | no / a me / ragazzi / come la yyy / non ce n' è // |
| LET: | ah / già / te e < la yyy > + |
| SER: | < non ce n' è > // |
| LOR: | < chi è la > yyy ? |
| LET: | < eravate xxx > + oh / bella // |
| SER: | < bella > ? |
| LOR: | < xxx > // |
| LET: | xxx // un cesso // < xxx > + |
| SER: | < e / senti [/] &sen [/] che lavori faceva > [/] senti che lavori faceva / con il / &he / burro di cacao / eh ? |
| LET: | < ah già / te c' avevi > questa // |
| SER: | < cominciava così > // |
| LET: | e che palle // |
| SER: | < no / ragazzi / no > // |
| LET: | < xxx > // |
| SER: | no / io 'un ce la facevo + perché se lo mangiava [/] se lo mangiava // |
| LOR: | hhh davvero ? |
| SER: | sulla lingua // xxx così // cioè / che gusto c' hai ? |
| LOR: | vabbè / se gli piaceva // |
| LET: | così eta // eh // |
| SER: | no / guarda / < &pover > + |
| LOR: | < ci credo > // |
| SER: | no / che poi sono stronza / < lo so / perché lei / poverina / mi sa / che c' ha un sacco di problemi > // |
| LOR: | < ci credo / mangia il burro di cacao > // |
| SER: | però / 'un ci posso far nulla / mi sta sul culo // |
| LET: | tra l' altro / è morta la ... |
| SER: | chi ? |
| LET: | la mamma o il babbo della yyy // |
| SER: | sie // |
| LET: | sì // |
| LOR: | poerina // |
| SER: | eh / allora sto zitta // |
| LET: | no / infatti // mi sa / tipo due anni fa // |
| SER: | perché / che aveva ? che ha avuto ? |
| LET: | eh / &he / chi era / il babbo o la mamma / che avevano + che / insomma / era pazza ... < scatenata > // |
| SER: | ah / < è vero > // la mamma / forse > // |
| LET: | eh // |
| SER: | e / com' è &mort [/] di che è morta ? |
| LET: | eh beh // |
| SER: | non è che se sei pazzo muori / Leti // |
| LET: | no / penso si sia suicidata // penso // |
| SER: | < ohi ohi > // |
| LET: | < xxx > // |
| SER: | no / < allora ritiro tutto quello che ho detto > // |
| LET: | < non son sicura / però > [/] non son sicura / però // comunque / cioè / mi sembra di sì // la incontrai / e lei mi disse + e me lo disse lei / ridendo // vabbè // e io / rimasi < &scon > + |
| SER: | < come > ridendo ? |
| LET: | sì // |
| SER: | vabbè / sarà il suo modo di reagire // |
| LET: | sì // anche lei non è che fosse tanto < tranquilla / eh / come nervi / infatti > + |
| SER: | < no / infatti / lei è xxx > // |
| LET: | xxx // |
| SER: | cioè / poerina / in effetti / se cresci con la tu' &mam [/] con una mamma pazza / in casa // |
| LET: | eh / infatti // sì / la mamma [/] la mamma // |
| SER: | e poi / c' era la yyy / mi ricordo esisteva // |
| LOR: | < sie > // |
| SER: | < ma non c' è stata > tutti gli anni < con noi > // |
| LET: | < lei era simpatica > // |
| LOR: | < la Michela yyy > ? |
| SER: | sì // |
| LOR: | < davvero > ? |
| LET: | lei è < simpatica > // |
| SER: | Michela / < si chiamava > // |
| LET: | < Sacro cuore > [/] Sacro cuore // |
| LOR: | era in classe mia // |
| LET: | c' era < nella foto > // |
| LOR: | < bellina lei > // |
| LET: | no / ora non è più tanto bellina // lei c' era + lei < era > + |
| LOR: | < non era > bellina ? |
| LET: | < simpatica / molto simpatica > // |
| SER: | < sai che / la faccetta ce l' aveva > carina / mi < sembra > // |
| LET: | < sì / sì > // sì / infatti / dev' essere magari / peggiorata < crescendo // |
| SER: | < sì / è rimasta bassina / un po' > grassoccina // |
| LET: | poteva essere molto bellina / invece > + |
| LOR: | vabbè / magari < xxx > + |
| LET: | < eh / invece > no // |
| SER: | < eh > // |
| LET: | < è un > po' ingrassata // no / però / lei / ecco / lei l' ho [/] l' ho vista / col suo ragazzo // vennero a mangiare al mio ristorante // |
| SER: | ah sì ? |
| LET: | sì // lei era molto simpatica // |
| SER: | < eh / non me la ricordo > // |
| LET: | cioè / < era xxx > + |
| SER: | sì / ma / insomma / era di quelli insignificanti / via // |
| LET: | sì / ma / < &telagì per due anni > // |
| SER: | < poi / magari per loro sono > insignificante anch' io // |
| LET: | < &agì per due anni > // |
| SER: | < ah / ecco / due anni > / lei // |
| LET: | eh // |
| SER: | < poi / andò via > ? |
| LET: | < l' anno che arrivaste > voi ... |
| SER: | eh // |
| LET: | e / poi andò un anno in [/] in Germania / < come l' Elena yyy > + |
| SER: | < ah / è vero > // |
| LET: | andò < via > // |
| SER: | < vero > [/] vero // |
| LET: | ma infatti / anche l' Elena yyy / non fosse più tornata // |
| LOR: | eh // |
| SER: | madonna / quella / mi stava proprio sui coglioni // |
| LET: | l' Elena ? |
| SER: | mh // senti / e poi [/] e poi chi c' era ? ecco / la yyy / io c' avò [/] c' ho avuto / negli anni / un po' di scozzi / con la yyy / riori ? |
| LET: | Riccardo // |
| SER: | e poi / non me lo ricordo più / chi c' era // |
| LET: | ma / per me la yyy / era totalmente &ins // il yyy / te l' ho detto / è fidanzato / < vero > // |
| SER: | < il yyy > // il mio amore // lui sì / che è il mio amore // lui c' è / vero ? |
| LET: | certo // |
| SER: | devo assolutamente vederlo // |
| LET: | certo che c' è // |
| SER: | era / veramente / il compagno di banco migliore potesse capitare // |
| LOR: | < ti passava i compiti > ? |
| LET: | < brutto xxx > // sarà ingrassato dieci chili / eh / < Sere > // |
| SER: | < sì / eh > ? |
| LOR: | < ti passava i compiti > ? |
| LET: | < un butrillo > // |
| SER: | ma che mi passava // no / no // lui era &diet [///] nella &fil [///] era [/] era accanto a me / era la fila opposta < xxx > // |
| LET: | < io > / a lei / glieli passavo // |
| SER: | lei a me me li &pass + quelli di latino / no / &per ... |
| LET: | quelli di latino / no / 'un ci si faceva // |
| SER: | < xxx > // |
| LET: | < quelli di greco > / sì // ti ricordi / bellissimo // passava l' Elisa / otto / sette la Flavia / sei io / cinque te // cioè / < diminuiva sempre di più > // |
| SER: | < mh / la Marta / tre > // |
| LOR: | anche da < noi > // |
| LET: | < no > / alla Marta / glieli passava il yyy // |
| LOR: | hhh |
| SER: | io / cinque a greco / < credo di non averlo mai visto > // |
| LET: | < no / la [/] la Marta era la più > scandalosa // perché / almeno noi / diminuiva gradualmente // la Marta / lui otto / e la Marta < quattro > // |
| SER: | < sì / è &ver > + eh / dietro / eh / la Marta // |
| LET: | < era dietro > // |
| SER: | < non si è &ancor > [/] non si è mai capito cosa sia successo // comunque / io non ho mai preso &m [/] meno della sufficienza / con la yyy // |
| LET: | no / infatti / stavo scherzando // |
| SER: | c' è un po' di birrina ? xxx // |
| LET: | forse sì // |
| LOR: | volete un < xxx > ? |
| LET: | < xxx > // birra // è di < là > // |
| LOR: | < birra > ? birra / sì // ci dovrebbe essere + eccola lì // quella // |
| SER: | xxx // |
| LOR: | codesta // |
| LET: | prova a assaggià // < xxx > // ma è < analcolica > ? |
| LOR: | < xxx > // |
| SER: | io vivo qui ? |
| LOR: | no // è quella < xxx > // |
| LET: | < xxx > // è buona // |
| SER: | < xxx > // |
| LOR: | < xxx > // sennò / ci dovrebbe essere xxx / la birra // |
| LET: | io / comunque ho buttato // e Ricca a questo punto / non so che fine < abbia fatto > // |
| LOR: | < ma > / dovrebbe mangiare anche Ricca ? |
| SER: | xxx ? |
| LET: | xxx / ha già mangiato // |
| SER: | ha già mangiato ? |
| LET: | < sì / perché > [/] perché gliel' ho detto alle sette e mezzo / c' aveva + |
| SER: | < xxx > // |
| LET: | ho telefonato alle sette e mezzo / < xxx > ... |
| LOR: | < io c' avevo dei mangiarini boni > // sai icché m' aveva fatto i' babbo ? |
| LET: | mh // |
| LOR: | le polpettine / quelle piccine // < xxx > // |
| SER: | < bone > // le crocchette ? |
| LOR: | no / le polpettine // |
| SER: | < sì / insomma / quelle xxx > // |
| LOR: | quelle piccine // < co' i' prosciutto > ... |
| SER: | bone // |
| LOR: | carne / macinata / prosciutto / < xxx > // |
| XYZ: | < xxx > // |
| LET: | eh / ormai la mamma faceva i xxx / così mi conviene // |
| SER: | che profumo // xxx // |
| XYZ: | tappi di < bottiglie > // |
| LOR: | < e poi c' è > l' osso buco // |
| SER: | ih // quello / non mi piace // |
| LET: | no / quello neanche a me // |
| SER: | lo sapete che i' xxx + poi / ho trovato / da fare la supplente xxx + |
| LOR: | dove ? |
| SER: | in un pub ? |
| LOR: | ah // |
| SER: | alla Guerrina // |
| LOR: | ma cosa insegna ? |
| SER: | xxx // |
| LOR: | alla Guerrina ? allora vengo dopo l' allenamento // |
| SER: | xxx te // |
| LOR: | la Guerrina + |
| XYZ: | ovvero / a fare cosa / la supplente ? |
| SER: | xxx < in un pub > // |
| LET: | < in un pub > // < a sostituire > // |
| XYZ: | < ah > // |
| SER: | sì / vabbè / < xxx > // |
| XYZ: | < no / io avevo capito > < insegnante > // |
| LET: | < eh / anch' io infatti dicevo > ... |
| SER: | no / io volevo cercare da fare delle ripetizioni / però / eh / nessuno si fida di me evidentemente // la yyy / < deve aver parlato > // |
| LET: | < xxx > // |
| LOR: | chi ? |
| LET: | < ha mollato > / Martina // |
| LOR: | < chi > ? ma scusami / mettete [/] mettete / delle inserzioni < al / liceo > ? |
| SER: | sì / però / io pensavo che in effetti / non ho le capacità + cioè / < xxx > + |
| LOR: | < no / no > // |
| SER: | io potrei insegnare alle medie / metti &que + non so / quelle &pe [/] quei < bambini > che + |
| LET: | < matematica > // |
| SER: | sì / matematica / è l' unica cosa che non posso fare // |
Files
| File name | Link | Size (bytes) |
|---|---|---|
| prvcvl04-cena.conll | file | 126748 |
| prvcvl04-cena.wav | file | 20949746 |
| prvcvl04-cena.xml | file | 98987 |
| prvcvl04-cena.tei.xml | file | 3644 |
| prvcvl04-cena.TextGrid | file | 71448 |
| prvcvl04-cena.rtf | file | 15115 |
| prvcvl04-cena.chat.txt | file | 752 |
| prvcvl04-cena.txt | file | 12030 |
All the files are packed in a .zip file.
Page generated on 29/10/2025, 11 h 18