BIA: dietro ad alcune firme di fama mondiale / c' è la storia di una famiglia / della provincia italiana // ha cominciato cento anni fa il nonno / con una bottega artigiana // oggi / hanno stabilimenti e boutique / in tutto il mondo // i loro marchi / sono internazionali // ma l' imprenditore si chiama / Diego / Della Valle // chi è ? 

VFC: quarantasei anni / di San xxx a Mare / Ascoli Piceno // sposato / due figli // cavaliere del lavoro // lascia gli studi di giurisprudenza / per entrare nell' azienda fondata dal padre / negli anni quaranta / di cui è attualmente presidente / e amministratore delegato // millenovecentottantasei / nasce il marchio Tod's // millenovecentonovantanove / inaugurata la nuova fabbrica modello / con palestra / asilo nido / e auditorium a disposizione dei lavoratori // il gruppo della Valle conta / duemila dipendenti / quattrocentoquarantacinque miliardi di fatturato / quarantadue miliardi di utile netto // esporta il quarantacinque per cento della produzione // ottobre duemila / la società / si quota in borsa // è la prima azienda / specializzata in accessori in pelle / di alta qualità / a entrare in Piazza Affari // 

BIA: cosa vuol dire fare l' imprenditore / oggi / in Italia ? 

VAL: ma / insomma / per l' imprenditori / che lo hanno sempre fatto in un modo serio / non cambia niente // farlo allo stesso modo // occuparsi delle proprie aziende al meglio / farlo in un modo dignitoso / cercare di essere bravi / e di essere bravi in tutto il mondo / e poi + ma io credo &pr [///] non cambi nulla / insomma // per gl' imprenditori seri // 

BIA: contano più le idee / o i soldi ? 

VAL: le idee / assolutamente // 

BIA: qual è la storia della sua impresa ? 

VAL: mio nonno ha cominciato / mio padre ha trasformato / una / piccolissima azienda / in una buona azienda industriale / mi ha dato un po' di fiducia / e io / insieme a lui / e a mio fratello / siamo riusciti poi / a costruire l' azienda che abbiamo oggi // tipico // molte famiglie italiane / hanno fatto in questo modo // 

BIA: ecco / cosa conta / la famiglia / nella sua impresa ? 

VAL: beh / la famiglia / nella mia impresa / conta molto / perché la famiglia / conta molto nella mia vita // e poi / la famiglia / nella nostra impresa / siamo noi // in un certo senso / pensare alla mia impresa senza la mia famiglia / per me non sarebbe possibile // 

BIA: la tradizione / artigianale / delle Marche / è importante nel suo lavoro ? 

VAL: molto // la tradizione artigianale / nel nostro caso / è stata importante / ora sempre di più / perché la grande qualità / che noi otteniamo / deriva dal fatto / appunto / che siamo circondati / da questi nuclei artigianali / che lavorano / con grande passione // questo / è un merito che va dato a tutti gli artigiani italiani / che / in molti casi / sono il vero motivo di successo di tante aziende / che sono magari molto più conosciute delle loro / ma senza queste persone / non si farebbe nulla // 

BIA: la sua azienda / è la prima del settore / ad essere quotata in borsa // cosa vuol dire ? 

VAL: mah / vuol dire / pensare ad una azienda / che non è più un' azienda / da considerare un' azienda / solo di famiglia / pensare ad un' azienda che si deve confrontare / nei mercati mondiali / con gruppi / altrettanto forti e solidi ... &he / in un certo senso / le debbo dire la verità / a noi / non cambia un granché / nella logica di come noi interpretiamo la nostra azienda // sono rimasto molto meravigliato / da quanto poco mi ha fatto effetto / il pensare / di non avere più un' azienda solo mia / di avere un' azienda che oggi è del mercato // 

BIA: avere degli azionisti / toglie qualcosa alla vostra autonomia / o è solo un rapporto di capitale ? 

VAL: mah / all' autonomia / non toglie nulla // mette ordine nelle aziende / qualora non ce ne fosse stato // nella nostra / quest' ordine c' era // dobbiamo rendere conto / oltre che a noi stessi / a degli azionisti // credo che questo possa solo far bene / al migliore sviluppo dell' azienda // nulla di drammatico // 

BIA: essere un suo dipendente / cosa vuol dire ? mense / scuola / assistenza / che cose ? 

VAL: mah / insomma / vuol dire / per quanto ci riguarda / cercare di far star meglio possibile / le persone che lavorano con noi / che hanno contribuito al successo della nostra azienda // per quanto ci riguarda personalmente / fare quello che ci viene più facile / più naturale // e cioè / dividere con chi sta con noi / il successo che noi abbiamo avuto // 

BIA: lei ha un' idea / di cosa hanno mangiato i suoi dipendenti / oggi ? 

VAL: ma / più o meno / sicuramente / un buon piatto di spaghetti / non è mancato // forse anche un po' di brasato // o di patate arrosto // insomma / la nostra / è una mensa aziendale / che deve tenere assolutamente conto / del cibo buono / altrimenti la gente si lamenta / e non ci va // 

BIA: non esistono isole felici // anche lei / avrà dei problemi // quali ? 

VAL: mah / insomma / noi problemi / ne abbiamo tutte le mattine / e per fortuna // perché vuol dire / che le aziende / vivono / lavorano ... &he / &la [///] più problemi ci sono / in un certo senso / e più vuol dire / che la velocità dello sviluppo / è forte // problemi / da non farmi dormire di notte / neanche uno // piccoli problemi / quotidiani / tanti // ma / spero che questi non finiscano mai // 

BIA: la politica / è un aiuto / o un ostacolo ? 

VAL: guardi / per uno che fa l' industriale / da un industriale / che vive ed opera nel mondo / la politica / potremmo dire che in quel senso / &aiu [///] non &ser [///] aiuta poco / stavo per dire non serve a niente // la politica / invece / intesa come cittadino / che opera in questa nazione / potrebbe essere una cosa / di grande aiuto / ma non / aiutando le imprese / ma cercando di complicargli la vita il meno possibile // 

BIA: tra i suoi colleghi industriali / chi le piace di più ? 

VAL: ce ne sono molti / molti miei amici / e quindi non posso citarli // uno per tutti / che è stato un esempio / nel senso che / è stato un uomo che ha incentivato / molte persone della mia età / e forse con qualche anno di più / a cercare di fare questo mestiere / è l' avvocato Agnelli / non c' è dubbio // 

BIA: lei assume / sta fermo / o licenzia ? 

VAL: noi assumiamo molto / licenziamo / mai / o quasi mai / e ci auguriamo di non doverlo fare mai // assumiamo molto / con [/] con / diciamo / la necessità di trovare le persone da assumere // cominciano / nelle nostre zone / a mancare persone da assumere // 

BIA: made in Italy / in definitiva / cosa vuol dire ? 

VAL: per made in Italy / è una realtà fantastica // molta creatività / molta elasticità / molta caparbietà / da parte degli industriali che lo portano avanti / che siano / fabbricanti di piastrelle o di lampade // è un sistema facilmente [///] difficilmente imitabile // per cui / chi &s [///] opera in questo tipo di settore / nel modo più allargato / perché il made in Italy non è moda / il made in Italy è tanta roba / deve cercare di [/] di [/] di farlo sempre meglio // 

BIA: non pretendo che mi dica i suoi programmi // ma sta pensando ad altro ? 

VAL: sì / e come no // hhh come no // 

BIA: quando guarda al futuro / a che cosa pensa ? 

VAL: beh / penso sempre che queste son le ultime cose / che uno deve fare / per poi riposarsi un po' // salvo farmi ricordare dai miei / che dico così da un sacco di tempo // ma io credo / insomma / non [///] io non mi posso lamentare // faccio quello che voglio / lavoro in aziende dirette da me / porto avanti progetti / che magari mi vengono in mente / quindi io / debbo considerarmi in [///] assolutamente / un privilegiato / insomma // 

BIA: la ringrazio // 
