GRI: ladies and gentlemen / mesdames et messieurs / señoritas y caballeros / damen und herren / signore e signori / ecco a voi nella sua villa rinascimentale di lusso / la signora Alvara // 

ALV: Anselmo / mi raccomando a voi / eh // desidero / che questo ballo esistenzialista / in maschera / col quale riapro ufficialmente / per questo carnevale / i cancelli della mi' villa di San xxx / ai mie amici / di ceto altolocato / risulti perfetto in ogni particolare // noi / Girelli Bucalossi / ci s' ha / ormai / una tradizione da difendere / vero / dico io // 

ANS: comprendo / signora // ma / si rassicuri // nonostante faccia il maggiordomo volante / oggi qui / domani là / ho prestato i miei servigi / in case di gran nome // i Cesarotti < Prezzemoli > / i Gualfredotti / i conti Sbrendoli Porciani / i < Ranieri > + 

ALV: < oh > // < i Ranieri > di Montecarlo provincia di Monaco ? 

ANS: no // i Ranieri di Montecarlo provincia di Lucca // Montecarlo San Salvatore / < signora > // 

ALV: < ah > / come non detto / Anselmo // dunque / voi avete compreso tutto // 

ANS: perfettamente / signora // un solo particolare // desiderate che faccia precedere / la presentazione / di ogni vostro ospite / da tre colpi di bastone ? è più solenne // 

ALV: sì ? e allora perché tre colpi soli / Anselmo // l' è meglio largheggiare // facciamo quattro // non vorrei andare soggetta a critiche / malignità / per risparmiare un colpo / vero / dico io // fosse di cannone ... 

ANS: benissimo / signora // 

ALV: ah / mi dimenticavo / eh // 'un deve passare nessuno / che non sia mascherato in tono con la festa esistenzialista / e 'un abbia la morettina // 

ANS: la morettina ? 

ALV: no / dico / anche se l' è con una bionda / 'un importa // la morettina agli occhi / xxx // c' avete l' elenco completo degli invitati ? 

ANS: &he / sì / < signora > // 

ALV: < ecco > / &beni + ah / son gli invitati / Anselmo // avvertite l' orchestra / in salotto / che gl' inizi i ritmi // dite al maestro / che voglio cominciare / con qualche cosa di solenne // una marcia trionfale / per esempio / eh // ah / e chiamatemi subito il mi' marito consorte / Ado // e / Anselmo / date fiato alle trombe // 

ANS: ai vostri ordini / < signora > // 

ALV: < andate > / andate pure // che serata // indimenticabile / la sarà / questa // io credo che / a Firenze / se ne ricorderanno per un pezzo // perché / per ritrovare uno sfarzo / come c' è qui stasera / e le persone altolocate che le batteranno il selciato di casa mia / bisognerebbe riandare a' tempi di Luigi // &he / &que [//] quel buccolotto che gl' ha inventato / le seggiole con le gambe storte / e le pasticche contro il catarro // ah / se' tu / Ado // al fin / tu giungi // 

ADO: oh / beh // da' retta / Alvara / o [/] o come tu < ragioni > ? 

ALV: < senti > Ado / stasera / tu devi interloquire il meno possibile // te tu vedi sempre l' opuscolo negli occhi degli altri / e non il travicello che te c' hai nel tuo // cafone // 

ADO: cafone ? 

ALV: via / sta' zitto // 'ntanto / girati // fammi vedere se tu sei a posto // o ma / mi sbaglio / o te c' hai una falda di' frac / più corta di dieci centimentri // 

ADO: sì // ma / e allora ? 

ALV: come allora ? 

ADO: non ci potevo mica aggiungere / un po' di farda di vitello / no ? mi c' era cascato il sugo per le paste / < c' ho dato un taglio > // 

ALV: < eh > // 

ADO: tanto / 'un è un ballo esistenzialista ? chi vuo' tu che se ne accorga // 

ALV: ma noi siamo i padroni di casa // siamo i fitrioni // si dev' essere in abito da sera / no // noi / si sa chi siamo // sarebbe sorpresa // ah / fa meno il citrullo / tesoro // vien qui / accanto a me / per il cerimoniale d' uso // gl' arriva i' primo invitato / non t' impressionare de' colpi // 

ADO: perché ? che < faranno > ? 

ALV: < ma > no / in terra / co i' bastone // 

ADO: < &mh > // 

ALV: < xxx > // 

ADO: d' accordo / 'un dubitare / 'un dubitare // stasera / e' mi sento proprio a mio < agio > // 

ALV: < oh > / meno male // mi raccomando / non mi far fare brutte figure / secondo i' solito / eh // 

ANS: il conte e la contessa Bracaloni / della Cinghia Bassa // signori di via dei < Girovaghi > // 

ALV: < ah > / benvenuti / benvenuti // inoltratevi nel mi' domicilio // avanzino // sèdano // ni' salone ci sono anche i rinfreschi // quantino ne vòle // bevete / < bevete > // 

COA: < grazie > // grazie dell' < invito > // 

COB: < grazie > // 

ALV: < ma prego > / prego // 

COA: < xxx > // 

ALV: prego // carina / < xxx > // 

ANS: < nobiluomo > Maso Frittelli // Bombolon de la Briosce // 

ALV: questo di positivo / d' origine / dev' essere francese // mi ricorda qualche cosa da mangiare // ma che ci fa codesto / sull' elenco degli invitati / Ado ? forse la Noemi / la studia lingue / sarà un suo amico / no // 

ADO: xxx / s' era segnato sulla carta // 

ALV: sarà // però visto / come l' è truccato bene da barbone ? certo / xxx / ha un profumo che somiglia a i' puzzo di' fritto // certo / questi nobili / quande ci si mettono / son ricercati anche nelle sfumature / è vero / dico io // xxx // te tu ti potevi fare anche i capelli // tanto / se' sempre il solito maleducato // xxx / guarda che figura che ci fai / nei confronti degli altri xxx // 

ANS: il conte e la contessa / Guendalina e Gualberto della < Ventresca > // 

ALV: < ma prego > / avanti / accomodatevi // buonasera // andate pure ni' salone di là / a mangiare // 

ANS: il conte Radicchi Rossi // 

ALV: buonasera / xxx // 

COC: 'sera // 

ANS: donna Beatrice Cenci e Vetri / dei marchesi Rigattieri // 

ALV: prego // prego / signore // cessino le danze // sentite / un momento d' attenzione / eh // ora / consegnerò il premio alla migliore maschera // bella coppia di polli di' Valdarno / e una bistecca di filetto // vanno a i' nobilomo Maso Frittelli / Bombolon de la Briosce // per l' originale travestimento da barbone // battete le mani / via / battete le mani xxx // e ora / tutti giù la maschera // giù la maschera // venga / venga / signore // ecco / venga / sor Bombolone // eh / che premio // beh + ah / ma + un momento // lei lo conosco // l' è davvero i' friggitore di bomboloni / che sta sull' angolo // e anche lei / l' è i' trippaio // 

COC: < sì / siamo noi xxx > // 

COA: < sì / siamo noi xxx > // 

COB: < sì / siamo no xxx > // 

COA: < xxx > // 

COC: < xxx > // 

COB: < xxx > // 

ALV: chi v' ha invitato in casa mia / eh ? 

ADO: eh / xxx / l' ho 'nvitati io // perché ? a Carnevale < ogni scherzo vale / no > // 

ALV: < oddio / Anselmo > // 

ADO: oh // 

ALV: aiuto / reggetemi / vengo meno // 

ADO: xxx // 

ALV: tutta questa plebe volgare in casa mia ? andate fuori / eh // fuori tutti / eh // sennò / vi fo le cinque giornate di Novara // 

COD: la storia 'un è il su' forte / vero Alvara ? 

ADO: venite / amici / 'e si va tutti in cucina // che ho preparato ribollita / e vino a botti // 

ALV: ma guarda un po' che gente // insieme a xxx / questo passo ceto / vero / dico io // insieme a xxx / questo passo ceto / vero / dico io // 

GRI: il Grillo Canterino show // 
